翻譯了之前的歌曲
淚光閃閃
夏川里美演唱
何必博士翻譯
古いアルバムめくり
fu ru i a ru ba mu me ku ri
伸手翻閱舊相簿
ありがとうってつぶやいた
a ri ga to-tte tu bu ya i ta
感謝的話不禁脫口而出
いつもいつも胸の中
i tu mo i tu mo mu ne no na ka
你總是在我內心最深處
励ましてくれる人よ
ha ge ma si te ku re ru hi to yo
為我打氣為我鼓舞
晴れ渡る日も 雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈
何必博士翻譯
浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失
想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊
おもかげ探して
o mo ka ge sa ga si te
不斷尋找你從前的腳步
よみがえる日は 涙そうそう
yo mi ga e ru hi wa na da so- so-
回想起有你的日子 淚流不止
一番星に祈る
i chi ban bo si ni i no ru
對著第一顆星祈福
それが私のくせになり
so re ga wa ta si no ku se ni na ri
已成了我的不由自主
夕暮れに見上げる空
yu-gu re ni mi a ge ru so ra
夕陽時仰望著天空細數
心いっぱいあなた探す
ko ko ro ippai a na ta sa ga su
滿懷感激找尋你的所在之處
何必博士翻譯
悲しみにも 喜びにも
ka na si mi ni mo yo ro ko bi ni mo
不管歡喜或悲苦
おもうあの笑顔
o mo u a no e ga o
你的笑容不曾消失
あなたの場所から私が 見えたら
a na ta no ba syo ka ra wa ta si ga mi e ta ra
如果你看得到我對你的追逐
きっといつか 会えると信じ
kitto i tu ka a e ru to sin zi
相信總有一天能夠再相處
生きてゆく
i ki te yu ku
我會帶著這個心情走完人生路
晴れ渡る日も 雨の日も
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo
不管晴空萬里或烏雲密佈
浮かぶあの笑顔
u ka bu a no e ga o
你的笑容不曾消失
想い出遠くあせても
o mo i de to o ku a se te mo
就算回憶逐漸褪色模糊
さみしくて 恋しくて
sa mi si ku te ko i si ku te
我是如此孤獨 如此思慕
君への想い 涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的思念 淚流不止
会いたくて 会いたくて
a i ta ku te a i ta ku te
真的好想你 好想再見一次
君への想い 涙そうそう
ki mi e no o mo i na da so- so-
對你的想念 淚流不止
何必博士翻譯
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Yusuke Okawa大川優介,也在其Youtube影片中提到,【コンテスト詳細】 https://bit.ly/AGeditchallenge-YO Artgrid x Artlist Edit Challenge 2021に 応募して総額約800万円の映像制作ギアGETしよう! 下記リンクから最初の2ヶ月間無料です! Artlist https://a...
「yo bi」的推薦目錄:
- 關於yo bi 在 何必日語教室/大和日語留學代辦 Facebook 的最佳貼文
- 關於yo bi 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於yo bi 在 何必日語教室/大和日語留學代辦 Facebook 的最佳解答
- 關於yo bi 在 Yusuke Okawa大川優介 Youtube 的最佳貼文
- 關於yo bi 在 ThắnG Tê Tê Youtube 的最讚貼文
- 關於yo bi 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於yo bi 在 請問[優比]是什麼意思啊? - Mobile01 的評價
- 關於yo bi 在 葉媚YOBI 的評價
- 關於yo bi 在 作者yobi 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的評價
- 關於yo bi 在 YO BI - YouTube 的評價
- 關於yo bi 在 YouTube reporter Lee Jin Ho explains why he believes BTS's ... 的評價
yo bi 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
中文也有差不多的說法,
因此在翻譯上,
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯,
大家可以比較一下差異囉!
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶,
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多,
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了,
卻還有新的伏筆出現,
看得心癢癢呀!!
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞,
也非常適合用來認識助詞的差別,
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看,
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了,他喜歡的那個人,也是我喜歡的人,要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
yo bi 在 何必日語教室/大和日語留學代辦 Facebook 的最佳解答
翻譯了 ドライフラワー(乾燥花)
這首歌
這首歌是日本上半年最受歡迎的歌曲
是一首描述對前男友的心情
由優里演唱
歌曲連結在下面的留言區裡面
***********
多分 私じゃなくていいね
ta bun wa ta shi zya na ku te iine
也許 還好不是我陪著你
余裕のない二人だったし
yo yu- no na i fu ta ri datta si
當初我們給彼此太大的壓力
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ki du ke ba ken ka bakka ri si te sa
總感覺都陷在吵架的泥沼裡
ごめんね
go men ne
真的對不起
ずっと話そうと思ってた
zutto ha na so- to omotte ta
之前就很想告訴你
きっと私たち合わないね
kitto wa ta shi ta chi a wa na i ne
一定是我們的個性無法在一起
何必博士翻譯
二人きりしかいない部屋でさ
fu ta ri ki ri si ka i nai he ya de sa
在兩人獨處的房間裡
貴方ばかり話していたよね
a na ta bakka ri ha na si te i ta yo ne
都只有你一個人唱著獨腳戲
もしいつか何処かで会えたら
mo si i tu ka do ko ka de a e ta ra
如果有一天能在某處再相遇
今日の事を笑ってくれるかな
kyo- no ko to wo wa ratte ku re ru ka na
今天的事你能否笑著回憶
理由もちゃんと話せないけれど
ri yu- mo chanto ha na se na i ke re do
真正的理由我也說不出頭緒
貴方が眠った後に泣くのは嫌
a na ta ga nemutta a to ni na ku no wa i ya
只是不想在你睡著之後獨自哭泣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na ko to mo
你的聲音和臉龐還有呆呆的地方
全部全部 嫌いじゃないの
zen bu zen bu ki ra i zya na i no
全部全部 我都不在意
ドライフラワーみたい
do ra i fu ra wa- mi ta i
恰似那些乾燥花的枯寂
何必博士翻譯
君との日々も きっときっときっときっと
ki mi to no hi bi mo kitto kitto kitto kitto
跟你相處的日子 一定一定一定一定
色褪せる
i ro a se ru
也會褪色散去
多分 君じゃなくてよかった
ta bun ki mi zya na ku te yo katta
也許 還好不是你
もう泣かされることもないし
mo- na ka sa re ru ko to mo na i si
不會再被你逼到流下淚滴
「私ばかり」なんて言葉も
wa ta shi ba ka ri nante ko to ba mo
「為何每次都是我」這一句
なくなった
na ku natta
也已消失匿跡
あんなに悲しい別れでも
an na ni ka na si i wa ka re de mo
那麼痛徹心扉的別離
時間がたてば忘れてく
zi kan ga ta te ba wa su re te ku
也會隨時間流逝而忘記
新しい人と並ぶ君は
a ta ra si i hi to to na ra bu ki mi wa
跟新的戀人站在一起的你
ちゃんとうまくやれているのかな
chanto u ma ku ya re te i ru no ka na
是否過得甜甜蜜蜜
顔も見たくないからさ
ka o mo mi ta ku na i ka ra sa
你的臉我已經沒有興趣
変に連絡してこないでほしい
hen ni ren ra ku si te ko na i de ho si i
拜託你不要再有聯繫
都合がいいのは変わってないんだね
tu go- ga i i no wa ka watte nain da ne
你自私的地方依然是你
でも無視できずにまた少し返事
de mo mu si de ki zu ni ma ta su ko si hen zi
但是我心太軟有時也會敷衍回個幾句
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
聲音跟臉龐跟你笨笨的地方
多分今も 嫌いじゃないの
ta bun i ma mo ki ra i zya na i no
也許現在 我已不在意
ドライフラワーみたく
do ra i fu ra wa- mi ta ku
恰似那乾燥花的枯寂
時間が経てば
zi kan ga ta te ba
雖著時間的推移
きっときっときっときっと
kitto kitto kitto kitto
一定 一定 一定 一定
色褪せる
也會褪色散去
何必博士翻譯
月灯りに魔物が揺れる
tu ki a ka ri ni ma mo no ga yu re ru
月光之下往事如魔幻般地搖晃
きっと私もどうかしてる
kitto wa ta shi mo do- ka si te ru
我自己也控制不了自己
暗闇に色彩が浮かぶ
ku ra ya mi ni si ki sa i ga u ka bu
黑暗之中色彩不斷浮起
赤黄藍色が胸の奥
a ka ki ai i ro ga mu ne no o ku
紅黃藍色都在心底
ずっと貴方の名前を呼ぶ
zutto a na ta no na ma e wo yo bu
一直呼喊著你
好きという気持ち
su ki to i u ki mo chi
我對你的情意
また香る
ma ta ka o ru
又飄著香氣
声も顔も不器用なとこも
ko e mo ka o mo bu ki yo- na to ko mo
你的聲音臉龐還有笨笨的地方
全部全部 大嫌いだよ
zen bu zen bu da i ki ra i da yo
全部全部 我都不想再理
まだ枯れない花を
ma da ka re na i ha na wo
還未枯萎的花朵
君に添えてさ
ki mi ni so e te sa
把它獻給你
ずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto
一直一直一直一直
抱えてよ
ka ka e te yo
望你抱它在懷裡
何必博士翻譯
yo bi 在 Yusuke Okawa大川優介 Youtube 的最佳貼文
【コンテスト詳細】
https://bit.ly/AGeditchallenge-YO
Artgrid x Artlist Edit Challenge 2021に
応募して総額約800万円の映像制作ギアGETしよう!
下記リンクから最初の2ヶ月間無料です!
Artlist
https://artlist.io/artlist-70446/?artlist_aid=Yusuke_294&utm_source=affiliate_p&utm_medium=Yusuke_294&utm_campaign=Yusuke_294
Artgrid
https://artgrid.io/artgrid-114820?artlist_aid=Yusuke_294&utm_source=affiliate_p&utm_medium=Yusuke_294&utm_campaign=Yusuke_294
0:00 今回の動画について
0:21 オープニング
0:28 コンテストのご紹介
0:45 コンテストのスポンサー
0:53 総額約800万円の賞品
1:23 コンテストの開催企業
1:30 Artlistと大川優介
2:15 ArtlistとArtgridとは
3:04 コンテスト詳細①「総額800万円規模の賞品機材」
3:38 コンテスト詳細②「応募方法」
3:54 コンテスト詳細③「参加カテゴリーと開催期間」
3:25 コンテスト詳細④「評価基準」
4:55 まとめ
5:51 TranSe Salonについて
6:02 エンディング
Subscribe to my channel !!!
https://www.youtube.com/c/YusukeOkawa
【TranSe Salon】
大川優介の思考や動画の制作裏が覗けます。
https://one-choise.com/community
【Cinematic】や【Vlog】の全てが学べるオンラインクラス作りました!
https://yourschool.jp/creator/yusukeokawa
動画スクールやってます!
【OneSe Class】
https://one-choise.com/class?utm_source=YOYT&utm_medium=YOYT&utm_campaign=YOYTclass
【OneSe Personal】
https://one-choise.com/personal/ad?ut
【おすすめ著作権フリーサイト】
下記リンクから最初の2ヶ月間無料です!
Artlist
https://artlist.io/artlist-70446/?artlist_aid=Yusuke_294&utm_source=affiliate_p&utm_medium=Yusuke_294&utm_campaign=Yusuke_294
Artgrid
https://artgrid.io/artgrid-114820?artlist_aid=Yusuke_294&utm_source=affiliate_p&utm_medium=Yusuke_294&utm_campaign=Yusuke_294
【CONTACT】
チャットなら爆速対応
https://lin.ee/JdQIqUi
[email protected]
【FOLLOW ME】
http://vt.tiktok.com/eVxsTu/
https://www.instagram.com/yusukeokawa/
https://twitter.com/yusukeokawa?lang=ja
【My Favorite GEAR】
機材レンタルのサブスクリプションサービス、GooPass様から借りています。
ボディからレンズまで豊富なラインナップ。
https://goopass.jp/
RED Helium 8K - https://www.raid-japan.com/shopdetail/000000000014/
Video Camera BMPCC6K Pro - https://amzn.to/32DVxtu
Sigma 18-35mm f1.8 - https://amzn.to/3dF7RQz
Sony FX3 - https://amzn.to/3tHWhKf
Sony 24mm f1.4 - https://amzn.to/3nbLntS
Podcast Mic SHURE - https://amzn.to/34NBpp1
Blue microphone stand - https://amzn.to/2VLEXEu
Audio REC Zoom H6 - https://amzn.to/3ak1hKC
Light Aputure120d - https://amzn.to/32fFDnp
yo bi 在 ThắnG Tê Tê Youtube 的最讚貼文
Tải Hello Yo ngay và cùng tham gia event với Thắng lúc 20h ngày 21/03 tại ID phòng 66, hoặc follow ID Thắng: 1561572361 nhé
https://vnkol.onelink.me/R23u?pid=VNKOL&c=thangtete
-----------------------------------------------
-Link tải game Carve The Pencil https://play.google.com/store/apps/details?hl=en&id=com.zplay.carvethepencil Các bạn giúp mình đạt 2.000.000 subscribe nha!
- Kênh Vlog của ThắnG
https://www.youtube.com/channel/UCVLS7NRGGQhPLn3xtsQ4gUw
- Kênh ThắnG Chơi Minecraft, Mini World
https://www.youtube.com/channel/UCDmr-FxlGiEKU4vfd299jog
---------------------------------------------------------------------------
-Facebook cá nhân của mình
https://facebook.com/thangthangtttv
-Trang Fanpage của ThắnG
https://facebook.com/thangtetettt
-Email: thangleyt@gmail.com
yo bi 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最讚貼文
#リーメント #食玩 #開箱 #コレクショントイ #便利商店
<*本日單字&句型*>↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
玩玩具・學日文 Vol.7 |日本便利商店美食相關單字 | いつもそばにはコンビニ |<杏子日語教室>77
****〈本日單字〉****
コンビニエンスストア・ko-n-bi-ni-e-n-su-su-to-a・便利商店
①................................
ホットコーヒー・ho-t-to-koーhiー・熱咖啡
サンドイッチ・sa-n-do-i-c-chi・三明治
サラダチキン・sa-ra-da-chi-ki-n・舒肥雞胸肉
ヨーグルト・yoーgu-ru-to・優格
旅雑誌・たびざっし・ta-bi-za-s-shi・旅行情報誌
②................................
メロンパン・me-ro-n-pa-n・波蘿麵包
お茶・おちゃ・o-cha・茶
お弁当・おべんとう・o-be-n-to・便當
フライドチキン・fu-ra-i-do-chi-ki-n・美式炸雞
週刊誌・しゅうかんし・shu-ka--n-shi・週刊
③..................................
ミートソースパスタ・miーto-soーsu-pa-su-ta・肉醬義大利麵
ロールケーキ・roーru-keーki・生乳卷
ロイヤルミルクティー・ro-i-ya-ru-mi-ru-ku-te-iー・皇家奶茶
雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌
④........................................
コーラ・koーra・可樂
肉まん・にくまん・ni-ku-ma-n・肉包
アイスキャンディー・a-i-su-kya-n-deiー・冰棒
唐揚げ・からあげ・ka-ra-a-ge・日式炸雞
漫画・まんが・ma-n-ga・漫畫
⑤....................................
グラタン・gu-ra-ta-n・焗烤
カクテル・ka-ku-te-ru・雞尾酒
野菜サラダ・やさいサラダ・ya-sa-i-sa-ra-da・生菜沙拉
レジ袋・レジぶくろ・re-ji-bu-ku-ro・購物袋
雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌
⑥.................................
梅酒・うめしゅ・u-me-shu・梅酒
焼き鳥・やきとり・ya-ki-to-ri・烤雞肉串
枝豆・えだまめ・e-da-ma-me・毛豆
チューハイ・chuーhai・調酒
ポテトチップス・po-te-to-chi-p-pu-su・洋芋片
レシート・re-shiーto・收據
おつまみ・o-tsu-ma-mi・下酒小菜
買い物カゴ・かいものカゴ・ka-i-mo-no-ka-go・購物籃
⑦...................................
カップラーメン・ka-p-pu-raーme-n・ 杯麵
おにぎり・o-ni-gi-ri・飯糰
求人誌・きゅうじんし・kyu-ji-n-shi・求職情報誌
交通系ICカード・こうつうけいICカード・ko-tsu-kei-IC-kaーdo・交通IC卡
栄養ドリンク・えいようドリンク・e-i-yo-do-ri-n-ku・營養飲料
ドリンクゼリー・do-ri-n-ku-ze-riー・果凍飲料
⑧................................
レジスター・re-ji-su-taー・收銀機
紙幣・しへい・shi-he-i・紙鈔
コイン・ko-i-n・銅板
アメリカンドッグ・a-me-ri-k-an-do-g-gu・美式熱狗
・☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★
yo bi 在 葉媚YOBI 的推薦與評價
原來擁有好的睡眠,可以如此無痛起床!! 一天的活力感真的差很多!! ... 0.5%芝麻醚素,超珍貴!) ... |怎麼吃? ... 一瓶大約可以吃15-30天。 昂萃是素食友善保健食品品牌, ... ... <看更多>
yo bi 在 作者yobi 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的推薦與評價
作者yobi 的總覽(PTT發文,留言,暱稱). 發文數量: 40. 收到的『推』: 292 (42.6%). 收到的『→』: 364 (53.1%). 收到的『噓』: 30 (4.4%). 留言數量: 5798. ... <看更多>
yo bi 在 請問[優比]是什麼意思啊? - Mobile01 的推薦與評價
語源為日文的『予備』。就是讀『YO BI』。 意為準備、預備等相關的泛稱。 (來源知識+). ... <看更多>