CHỜ NGÀY LỜI HỨA NỞ HOA
= Till our promise in full blossom
Có dáng ai về đi giữa mây trời
= A figure crisscrossing the translucent sky
Có lời ca vọng đến lòng tôi mênh mang
= A lyric resonating through my muddled heart
Và có cánh hoa đợi ngày nở trong lành
= On a fine day may petals await its bloom
Vẽ một giấc mơ ta mong đợi
= Outlining a deeply rooted dream
Có tiếng yêu đợi ngày nắng yên bình
= In pleasant sunshine one whispers words of love
Có sợi tơ dệt nỗi nhớ ai đã gầy hao
= Pining away weaving yarns out of longing
Vẫn mong chờ ngày mai sẽ đến
= Hoping against hope that a day may come
Để được nói ra những ân cần
= When I finally lay bare my soul
Nhớ, nỗi nhớ ai ta gieo mầm
= Sow the yearning seeds towards another
Tình yêu, phút chốc ngọt rồi đắng chát
= Our once sweet love turning sour, how bitter
Ta cùng với ta đến trọn đời
= Me, myself, and I for all this life
Tìm điều viển vông khắp đất trời
= On an endless quest or a wild goose chase
Mang theo đi trong giấc mơ
= Along with my pipe dreams
Con tim kia xác xơ dẫu biết người vẫn ơ hờ
= My heart a frazzle while yours indifferent
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
= Old promise like falling petals rending the afternoon
Tìm nhau giữa nơi thênh thang nỗi vô vọng
= Search for each other up the creek of desperation
Người có biết, xót xa ta mang
= If only you knew my heart is in two
Mang theo đi trong giấc mơ
= Along with my pipe dreams
Con tim kia xác xơ dẫu biết người vẫn ơ hờ
= My heart a frazzle while yours indifferent
Lời hứa năm xưa như cánh hoa rơi trong chiều vỡ đôi
= Old promise like falling petals rending the afternoon
Tìm nhau giữa nơi thênh thang nỗi vô vọng
= Search for each other up the creek of desperation
Chờ lời hứa nở hoa mắt ướt nhòa!
= Till our promise in full blossom, my tears won’t dry
a wild goose chase 在 Wild Goose Chase - Home | Facebook 的推薦與評價
Wild Goose Chase is a certified WBE, pest control company dedicated to providing outstanding pest bird control services for commercial properties. ... <看更多>