關於 affairs翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: affairs翻譯護台胖犬 劉仕傑 在Facebook 的評價

【五分鐘外交英文課】今天臉書上有人在討論美國衛生部長跟陳時中部長的視訊對話。究竟，美方是怎麼說的呢？許多媒體都有報導，但翻譯用詞不一，各家說法包括「美國支持台灣取得疫苗」，「美國協助台灣取得疫苗」，「表態支持台灣取得疫苗」等。來看推特原文。The U.S. supports Taiwans ability to access vaccines. 嚴格來說，美國支持的是台灣取得疫苗的「能力」。硬要吹毛求疵的話，有人可能會說，美方沒有說access from where。是跟美國取得嗎？還是跟其他國家取得？我們無法得知，這兩位部長實際的對話，但就事後美方的推特文字，可說是充滿藝術的外交辭令，好像說了什麼，但又好像沒說太清楚。對了，如果你去看Office of Global Affairs的推特帳號介紹，上面寫著：美國衛福部的外交之聲（Diplomatic Voice）。既然是外交之聲，難怪外交辭令很純熟啊：）另外，支持（support） 一國的能力 （ability），我自己是覺得唸起來有點怪怪的。通常不是肯定或讚賞他國的能力嗎？而AIT的翻譯是「美國支持台灣獲取疫苗」。可見AIT並不是照字面直翻。大家覺得呢？（本篇純就英文討論，並非對美國是否提供台灣疫苗一事做任何政治評論。）

Q: affairs翻譯護台胖犬 劉仕傑 在Facebook 的評價

國民黨立委陳以信說，他不知道「缺乏國際觀」這句話的英文怎麼說。我覺得這句話可以有幾種不同的說法。例如：1. at a lack of international perspective 2. lack international perspective這兩種比較類似「缺乏國際關係/切角」的意涵。但當我們在台灣說「缺乏國際觀」這句話時，有時候指的是「對國際事務不熟悉或沒有興趣」。如果是這樣，那可以翻成：1. weak understanding of international affairs2. lack of interest on global issues以上翻法，提供給大家參考嚕！也歡迎大家分享你們的想法。Translation Matters 翻譯有要緊

關於affairs翻譯在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的最佳貼文

關於affairs翻譯在 Taylor Swift 禁忌之戀illicit affairs 中文翻譯- YouTube 的評價
關於affairs翻譯在 The Affairs 編集者新聞, profile picture - Facebook 的評價
關於affairs翻譯在【翻譯】Illicit Affairs 違法情愫- 宏先(@921116jerry) - Matters 的評價

affairs翻譯在敏迪選讀 Facebook 的精選貼文

By 敏迪選讀

2021-07-09 12:23:13 有 646 人按讚

今天早上同志人夫鄒宗翰傳訊息跟我們說
海地警方進入台灣大使館逮捕11名刺殺總統的兇嫌
聽到都傻眼，犯人不是講英文和西班牙文嗎
怎麼會是從台灣大使館裡頭抓，這樣我們484窩藏犯人啊
後來他趕緊問了外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）
外交部正式的回應我放在下面，這裡先白話翻譯。
外交部說沒有啦，7/7刺殺案發生後不是戒嚴一片混亂嗎
為了安全起見，我們大使館就通通改為居家散班啦
是我們保全發現有可疑人士闖入大使館，才報警的
後來發現我們玻璃阿館舍阿通通都被破壞
但還好沒有財產損失，也沒有人傷亡這樣

真是驚驚沒代誌，希望趕快真相大白

---外交部正式回應---

有關外媒來詢我國駐海地大使館遭刺殺摩依士總統犯嫌入侵事，我具名回應如下：

我國駐海地大使館本（7）月7日起因應總統摩依士（Jovenel Moïse）遭刺殺事件，為安全起見關閉，駐館同仁改為居家上班；8日清晨駐館保全發現一群全副武裝可疑人士突破駐館防護潛入庭院，安全公司緊急通報駐館及海地警方。

我國駐海地大使館接獲海地政府請求後，基於配合擒拿犯案歹徒，因此立刻同意海方警察進入大使館進行蒐捕行動，以期正義彰顯，並讓事件真相早日水落石出。

海地警方於8日下午4時左右展開行動，順利逮捕11名武裝犯嫌，過程平順，犯嫌未有抵抗，並已由海地警方（PNH）帶回偵訊。

依據我國駐館回報，經初步檢視及盤點我館舍除部分門窗遭歹徒破壞，所幸並無其他財產損失。外交部已請駐館加強使館安全維護並隨時注意後續相關發展。

海國摩依士總統本月7日遭刺殺身亡，海國全境進入戒嚴狀態，值此艱難時刻，我國政府重申支持喬塞德（Claude Joseph）代理總理帶領海地度過難關、恢復民主秩序，並針對此次暴力行為表達我方嚴厲的譴責。

目前我國駐海地大使館暫停對外服務，所有人員居家辦公至7月9日，並將視情形延長。

相關媒體報導：
Au moins cinq « mercenaires » réfugiés à l’ambassade de Taiwan capturés par la police
https://ayibopost.com/au-moins-cinq-mercenaires-refugies-a-lambassade-de-taiwan-captures-par-la-police/

Assassinat de Jovenel Moïse : arrestation de cinq mercenaires qui s’étaient réfugiés à l’ambassade du Taïwan
https://haiti24.net/assassinat-de-jovenel-moise-arrestation-de-cinq-mercenaires-qui-setaient-refugies-a-lambassade-du-taiwan/

圖片來源：
https://dunyanews.tv/en/World/609851-Taiwan-Haiti-police-arrested-11-assassination-suspects-embassy
敏迪製圖

Tags: affairs翻譯

敏迪選讀

About author

不小心就會把國際新聞寫成八點檔想追最新的新聞請下載APP 想用聽的請到各平台聽Podcast 想看生活化的敏迪請到Instagram

affairs翻譯在護台胖犬劉仕傑 Facebook 的最佳貼文

By 護台胖犬劉仕傑

2021-05-21 15:16:46 有 377 人按讚

【五分鐘外交英文課】

今天臉書上有人在討論美國衛生部長跟陳時中部長的視訊對話。究竟，美方是怎麼說的呢？

許多媒體都有報導，但翻譯用詞不一，各家說法包括「美國支持台灣取得疫苗」，「美國協助台灣取得疫苗」，「表態支持台灣取得疫苗」等。

來看推特原文。

The U.S. supports Taiwan's ability to access vaccines.

嚴格來說，美國支持的是台灣取得疫苗的「能力」。

硬要吹毛求疵的話，有人可能會說，美方沒有說access from where。是跟美國取得嗎？還是跟其他國家取得？

我們無法得知，這兩位部長實際的對話，但就事後美方的推特文字，可說是充滿藝術的外交辭令，好像說了什麼，但又好像沒說太清楚。

對了，如果你去看Office of Global Affairs的推特帳號介紹，上面寫著：美國衛福部的外交之聲（Diplomatic Voice）。

既然是外交之聲，難怪外交辭令很純熟啊：）

另外，支持（support）一國的能力（ability），我自己是覺得唸起來有點怪怪的。通常不是肯定或讚賞他國的能力嗎？

而AIT的翻譯是「美國支持台灣獲取疫苗」。可見AIT並不是照字面直翻。

大家覺得呢？

（本篇純就英文討論，並非對美國是否提供台灣疫苗一事做任何政治評論。）

Tags: affairs翻譯

護台胖犬劉仕傑

About author

時代力量國際中心主任台南一中台大政治系清大中國研究碩士英國牛津大學外交官培訓專班前台灣職業外交官曾派駐洛杉磯與帛琉著有【我在外交部工作】

affairs翻譯在護台胖犬劉仕傑 Facebook 的最讚貼文

By 護台胖犬劉仕傑

2021-04-16 12:12:41 有 614 人按讚

國民黨立委陳以信說，他不知道「缺乏國際觀」這句話的英文怎麼說。

我覺得這句話可以有幾種不同的說法。

例如：

1. at a lack of international perspective
2. lack international perspective

這兩種比較類似「缺乏國際關係/切角」的意涵。

但當我們在台灣說「缺乏國際觀」這句話時，有時候指的是「對國際事務不熟悉或沒有興趣」。如果是這樣，那可以翻成：

1. weak understanding of international affairs
2. lack of interest on global issues

以上翻法，提供給大家參考嚕！也歡迎大家分享你們的想法。

Translation Matters 翻譯有要緊

Tags: affairs翻譯

護台胖犬劉仕傑

About author

affairs翻譯在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的最佳貼文

By Alan Channel / 阿倫頻道

2020-03-26 18:30:13 有 78,472 人看過有 1,249 人喜歡

本片與 Ministry of Foreign Affairs of Japan/日本外務省合作
►拍攝場所：福島県北塩原村（"Arigato"Host Town for Supporting Reconstruction）
　這次受到福島縣北鹽原村的邀請來這裡旅行，
　在這可以感受到村民們的熱情與好客，每個人都為了復興努力在生活～
　想知道北鹽原村和台灣更多的小故事，有機會一定要來到這裡玩玩喔！
　想要體驗慢活生活，選這裡就對了啦！
　・"Arigato"Host Town英文版介紹 https://pros.is/Q3M94
　・"Arigato"Host Town日文版介紹 https://pros.is/RDBCJ
►訂閱阿倫頻道！https://goo.gl/cZGXKs
►看看其它日本旅遊的影片~https://goo.gl/Bzhly3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►加入阿倫LINE群組→LINE中搜尋 ID「@alanc」就可以加入囉
►阿倫LINE貼圖歡樂上線囉→https://goo.gl/ivbpfq
►阿倫的周邊商品往這裡→http://pesc.pw/GY37A
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿倫是在日本居住10年的台灣人，
平常會製作一些關於日本東京各地的旅行、好吃的餐廳、有趣的商品或是家電的介紹…等。我的目標是「只要提到日本就會讓大家聯想到阿倫！」接下來也會繼續朝目標努力前進！請大家多多指教。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
►來日本租Wifi可享的阿倫優惠
①【Jetfi WiFi】
阿倫粉絲專屬優惠連結：https://dl.gl/PV7gYJYr2
・日韓翻譯機吃到飽99/天
・歐洲長線192/天等，詳情請看網頁內說明哦！
阿倫實際使用後的心得感想影片：https://youtu.be/ta_-UVhxq6I

②【iVideo日本上網應援留學/打工專案！月租最低600元/月】
→加入會員網址：http://bit.ly/2TvtOrv
→ 了解詳情：http://bit.ly/32RUcPe
→ 立即租借：http://bit.ly/3cDguIM
【阿倫粉絲專屬9折優惠碼！】
選擇「Youtuber優惠專區」後輸入「alanchannel」就可享9折優惠！
阿倫實際使用後的心得感想影片：http://bit.ly/39x91sY
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我使用的器材：
►攝影機-一般外出遊旅類
・DSC-RX100M7 https://amzn.to/34KMgQd
・FDR-AX55 https://amzn.to/2PqWeP2

►單眼相機-室內拍攝或是外出需要拍漂亮畫面時
・GH5 本體 https://amzn.to/2BcgwJ1
・GH4 本體https://amzn.to/2Bw2HFt
・鏡頭泛用12-60mm https://amzn.to/2Pr1yCc
・鏡頭單焦點15mm https://amzn.to/2BvKDv7

►運動攝影機-上山下海特殊視點拍攝用
・GoPro HERO7 https://amzn.to/2NS1rCj
・GoPro HERO6 https://amzn.to/2PqodOM
・GoPro HERO5 https://amzn.to/2Pp3nzr

►360攝影機
・Insta360 ONE X https://store.insta360.com/product/one_x?insrc=INRAZVD
・GARMIN VIRB 360 https://amzn.to/2PopcPw

►麥克風
・RODE VideoMic Pro+ https://amzn.to/2LarDSt
・RODE VideoMicro https://amzn.to/2Latuqp
・SONY ECM-AW4 https://amzn.to/2Pr4T4c

►遊戲實況相關器材
・Cam Link 4K https://reurl.cc/31VyW9
　隨插即用將相機變成web cam，實況時超方便
・HD60S+ https://reurl.cc/A1ZXlY
　即時擷取Switch/PS4/Xbox/遊戲畫面，支援4K清晰畫質
・Stream Deck https://reurl.cc/NaeO86
　實況主控台，讓直播時特效更豐富，提高觀眾互動及品質
・CORSAIR 官方FB https://www.facebook.com/CorsairTaiwanfans/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
■阿倫頻道Facebook專頁↓↓↓
https://goo.gl/nP4GjW

■阿倫的instagram↓↓↓
https://goo.gl/42Hara

■阿倫的遊戲頻道【阿倫遊戲】↓↓↓
https://goo.gl/3Rd0YT

■商務聯繫：[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
#北塩原村 #五色沼 #山塩

北塩原村五色沼山塩

Alan Channel / 阿倫頻道

About author

阿倫是在日本奮鬥中的台灣人，會在這裡跟大家分享阿倫在日本的所見所聞，以及在日本發現的各種特別有趣實用商品的介紹及試用，另外偶爾還會有一些做料理的分享等等。每週的二、四、六、日會上傳新影片，請大家多多指教。希望藉由阿倫的介紹，能夠讓大家對於日本的一切都能更加瞭解！不用出國就可以知道國外正在流行的大小事。若是喜歡阿倫的影片，請按訂閱按鈕，訂閱阿倫的頻道哦。阿倫（アラン）は日本在住10年の台湾人です。日本各地への旅行や、日本の美味しい食べ物、おもしろ商品や優れた家電などを紹介しています。ぼくの目標は「"日本”と言えば阿倫」になること！みんなが知りたい日本を詳しく解説していきたいと思っています！もしアランチャンネルに興味がある方は、ぜひチャンネル登録をよろしくお願いします。

社群媒體上有些相關的討論：

affairs翻譯在 Taylor Swift 禁忌之戀illicit affairs 中文翻譯- YouTube 的推薦與評價

folklore 是我最愛專輯之一!0:04 歌曲前導2:53 心得與背景介紹Follow:instagram:@lyrics.quote0216source: GeniusI don't own the music. ... <看更多>

affairs翻譯在 The Affairs 編集者新聞, profile picture - Facebook 的推薦與評價

週刊編集的主要內容______ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣目前《The Affairs 週刊編集》的內容包括了：週刊編集編務團隊的採訪、報導五十幾位外稿作者與 ... ... <看更多>

affairs翻譯在【翻譯】Illicit Affairs 違法情愫- 宏先(@921116jerry) - Matters 的推薦與評價

【翻譯】Illicit Affairs 違法情愫. Published at Today 0:31. IPFS. Translation ... And that's the thing about illicit affairs. 關乎違法的情愫. ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. affair中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

affair翻譯：事情, 事務；事情, （通常指在道德上被譴責的）事件, 男女關係, ... She organizes her financial affairs very efficiently.

#2. 【affair 中文】一分鐘了解英文「affair」的意思！ | 全民學英文

affair 中文意思是指「事務；事情」的意思，affair 的名詞複數為affairs。affair 不當作動詞用，只有名詞的型態。下面列舉出affair的英文用法、英文 ...

#3. affairs在线翻译_英语_读音_用法 - 海词

affair 的意思是“事,事情,事务”,含义很广,可指已经发生的、所关心的或必须做的任何事情。 · affair的复数形式(其前不加冠词)不指许多件事,而指重大的或头绪较多的事务。

#4. affairs中文, affairs是什麼意思:采;事宜 - 查查在線詞典

affairs 中文::采;事宜;事務…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋affairs的中文翻譯，affairs的發音，音標，用法和例句等。

#5. affairs-翻译为中文-例句英语

... Context: foreign affairs, social affairs, political affairs, internal affairs, the coordination of humanitarian affairs，在英语-中文情境中翻译"affairs"

#6. 法國總統教你，看到affair別只想到婚外情

平常我們說的婚外情、外遇或是桃色新聞的「緋聞」，英語字彙要用affair。但是affair也用於指一般與政治經濟有關的「事務」，例如international ...

#7. have an affair - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"have an affair" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#8. 歌詞翻譯| Taylor Swift - Illicit Affairs - MeliceHerWorld - 痞客邦

這首的前奏吉他真的是太舒服了! 然後Taylor 一顆漂亮清透又有點甜美輕輕放上的高音真的是美到我差點要哭出來Q__Q (看我突然一口氣用這麼多形容詞就 ...

#9. affairs是什么意思- 公共事务

affairs 的中文意思：公共事务，政治事务；，点击查看详细解释：affairs的中文翻译、affairs的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握affairs这个单词。

#10. affairs 的中文翻譯| 英漢字典

affairs /əf'ɛrz/ 共發現5 筆關於[affairs] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict] affairs 事宜來源(2): WordNet (r) 3.0 (2006) ...

#11. affair翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

affair 中文的意思、翻譯及用法：n. 事情；事務；私事；（尤指關系不長久的）風流韻事。英漢詞典提供【affair】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#12. 中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表

英語翻譯科, English Translation and Interpretation Section. （歐盟政策）東擴政策 ... 國際翻譯人員聯合會, International Federation of Translators.

#13. Academic Affairs Division - 教務處 - 國家教育研究院雙語詞彙

翻譯. 回簡目列表修訂/勘誤建議單筆輸出 ... 以Academic Affairs Division 進行詞彙精確檢索結果 ... 教務處, Educational Affairs Section. 雙語詞彙-公告詞彙

#14. Civil Affairs Bureau of Taichung City Government

Do you have translation needs? Qiebao Translation Workshop now offers translation services. Taichung Social Service Center for Immigrant Families has founded ...

#15. 關於Affairs的意思和用法的提問 - HiNative

Q: legal affairs 和legal issues 和legal matters 的差別在哪裡？ A: I saw this a few days ago and I couldn't think of a good answer, but here ...

#16. 雙語詞彙-臺北市政府警察局所屬各單位中英翻譯對照表

保安警察大隊. Mobile Division ; 刑事警察大隊. Criminal Investigation Division ; 交通警察大隊. Traffic Division ; 少年警察隊. Juvenile Affairs Division.

#17. 'external affairs' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典

'external affairs' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#18. affairs的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典 - 留声词典

affairs 的中文意思翻譯：n. 公共事務，政治事務; 事件( affair的名詞複數); 事務; 個人的事; 發生的事情。affairs的中文翻譯、affairs的發音、柯林斯釋義、 ...

#19. 【遠東翻譯社】徵才 - 僑生及陸生輔導組

4F.-1, No.378, Changchun Rd., Taipei City 10487, Taiwan (R.O.C.) 網站:https://fetrans.com.tw/ │各國語言翻譯│字幕 ...

#20. affairs的中文意思- affairs中文翻譯- affairs發音唸法 - Dict.site ...

affairs 中文意思是什麼. affairs 解釋 ... All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, ... He is a vice-president for academic affairs.

#21. 《國民中小學建置校園雙語環境實用手冊1.0 版》勘誤表

英文翻譯L1 the rst test the rst exam p.24. 11. 英文翻譯L3. Art o cers. Arts o cers. 二 p.34. 1. 英文翻譯L2. Academic Affairs O ce. Student Affairs O ce.

#22. Taylor Swift 禁忌之戀illicit affairs 中文翻譯- YouTube

folklore 是我最愛專輯之一!0:04 歌曲前導2:53 心得與背景介紹Follow:instagram:@lyrics.quote0216source: GeniusI don't own the music.

#23. 中英翻譯詞彙對照表

中英翻譯詞彙對照表. 發布日期：108-10-08; 發布單位：新北市政府警察局 ... 督察室Internal Affairs Office ... 外事服務中心Foreign Affairs Service Center.

#24. 外交部領事事務局全球資訊網

最新旅遊警示 · 紅- 不宜前往，宜儘速離境 · 黃- 特別注意旅遊安全並檢討應否前往 · 橙- 避免非必要旅行 · 灰- 提醒注意.

#25. 【轉知】2021-2022年僑生翻譯比賽 - 國立中央大學-國際事務處

活動辦法1. 參賽資格：參賽資格：東南亞地區在學僑生東南亞地區在學僑生(一般僑生、產學合作專班海青班)。 2. 報名組別：報名組別：大學(含碩士含 ...

#26. family affair (【名詞】家庭事務)意思、用法及發音| Engoo Words

A new law has been introduced by Norway's Ministry of Children and Family Affairs, with the hope of fighting unrealistic beauty standards.

#27. 【獎助】統一數位翻譯獎學金 - 國立政治大學學務處

目前業務主要劃分為「學生生活事務」、「僑生輔導」以及「陸生輔導」三部分。提供各項獎補助措施，營造友善校園環境，使學生安定就學；促進本地生與境外生 ...

#28. 精準之美：外交官談翻譯>內容連載 - 博客來

配偶如告發，僅可做為訴請離婚之理由（ground for divorce）。倘男未娶，女未嫁，則雙方相戀稱為romance或love affair，是絕不可稱為緋聞的。

#29. illicit affairs-Taylor Swift 中英歌詞翻譯

Lyrics MV&##128073; https://youtu.be/MLV2SJKWk4M[Verse 1]Make sure nobody sees you leave確保沒人看見你離開.

#30. Taylor Swift - illicit affairs 中文歌詞翻譯 - Siren - 痞客邦

Taylor Swift - illicit affairs Make sure nobody sees you leave 確認沒有人看到你離開Hood over your head, ke.

#31. affairs的发音、翻译、参考例句 - 查单词- 可可英语

affairs. 加入生词本复制翻译结果. [网页划词已开启] ... Child as she is, she knows how to deal with family affairs. 尽管她还是个孩子，家庭事务她已经会处理了 ...

#32. affair是什么意思- 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校

这些名词均含“事情”之意。 affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务 ...

#33. Taylor Swift - illicit affairs 中文翻譯歌詞

Taylor Swift - illicit affairs 中文翻譯歌詞. Taylor Swift - illicit affairs. Written by Jack Antonoff & Taylor Swift.

#34. 英语-汉语affair翻译 - bab.la在线词典

'affair'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#35. 雙語詞彙 - 經濟部工業局

經濟部協助產業創新活動補助獎勵及輔導辦法, Subsidy, Reward and Assistance Regulations for Promoting Industry Innovation of Ministry of Economic Affairs.

#36. 賴香吟《翻譯者》：以沉默翻譯沉默 - The Affairs 編集者新聞

既然作者拋出了年代，讀者自然也不得不承接，去尋找藏在中間的政治隱語。然而你遇不上大如《戰爭與和平》或小如《脂肪球》中時代政治當中與人物命運的密切 ...

#37. 無間道- 维基百科，自由的百科全书

《無間道》（英語：Infernal Affairs）是2002年上映的香港警匪電影，由寰亞電影出品，劉偉強和麥兆輝執導，麦兆辉和庄文强编剧，劉德華、梁朝偉、黃秋生和曾志偉主演， ...

#38. Taylor Swift – illicit affairs - 中文歌詞 - pch的翻譯部落格- 痞客邦

專輯：folklore 美麗傳說專輯發行日期：2020/7/24 Taylor Swift – illicit affairs (Official Lyric Video) - M.

#39. 國立陽明大學人員職稱類中英雙語詞彙

中文職稱. 英文職稱. 校長. President. 副校長. Vice President. 校長特別助理. Special Assistant to the President. 教務長. Dean of Academic Affairs. 副教務長.

#40. affairs - 从英语翻译成中文| PONS - 词典

在PONS在线词典中查找affairs的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#41. 機關名稱：國防部海軍總司令部

21, 法律事務組, Legal Administration Section, Legal Affairs Section. 22, 海軍學術月刊社, Publishing Office of Naval Monthly Review, Naval Monthly Review ...

#42. MeetTaiwan-哈佛翻譯有限公司

#43. OCAC.R.O.C.(Taiwan) – Bilingual Glossary

No English 中文 2 Department of Policy Research and Development 綜合規劃處 3 Department of Expatriate Affairs 僑民處 5 Department of Overseas Compatriot Business Affairs 僑商處

#44. OFFICE OF CIVIC ENGAGEMENT & IMMIGRANT AFFAIRS

OFFICE OF CIVIC ENGAGEMENT & IMMIGRANT AFFAIRS ... 要資訊的書面資料及標識翻譯為三藩市三種最爲普遍的非英語語言(中文、菲律賓文及西班牙文)的權利; 以.

#45. 英譯法規中文內容(Chinese Content)

Ministry of Economic Affairs R.O.C.(Taiwan) logo：Back To Laws and ... 消費資訊部分，所用文字應以正體中文為之；其他部分如為外文，應有適當之正體中文翻譯。

#46. affairs - 维基词典，自由的多语言词典

音頻（美式）, 0:01, （文檔）. affairs. 翻译编辑. 翻譯. 简体中文：事体; 正體中文：事體. 本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

#47. 最新消息The News - 中州科技大學-CIE 國際交流中心

The Overseas Community Affairs Council, Republic of China(Taiwan) provides the 2021-2022 edition of the "Handbook for overseas compatriot students" for ...

#48. The Affairs 編集者新聞, profile picture - Facebook

週刊編集的主要內容______ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣目前《The Affairs 週刊編集》的內容包括了：週刊編集編務團隊的採訪、報導五十幾位外稿作者與 ...

#49. Taylor Swift - illicit affairs lyrics【歌詞中文翻譯】 - Sabina(小優 ...

Taylor Swift - illicit affairs lyrics【歌詞中文翻譯】. 這首歌是泰勒絲folklore專輯裡我越聽越覺得好聽的一首。鄉村鋼棒吉他伴奏的點綴更顯這首歌 ...

#50. general affairs中文 - Paula

General Affairs. 綜合行政業務. general affairs中文的意思、翻譯及用法：事務；總務。英漢詞典提供【general affairs】的詳盡中文翻譯、用法、例句 ...

#51. foreign affairs usage 英文中文翻譯- 英漢汽車辭典 - 潤滑油機油 ...

線上英漢汽車辭典搜尋- foreign affairs usage; Foreign Affairs Usage - 外交用途,常見於系統: 90107, 歐固有限公司.

#52. 「regulatory affair」找工作職缺－2022年5月｜104人力銀行

2022年5月8日－789 個工作機會｜Regulatory Affairs Manager【西華動物藥品股份有限公司】、Senior Regulatory Affairs Manager【台灣愛力根藥品股份有限 ...

#53. 碩博企業翻譯社(www.translations.com.tw +886-2-2567-3067)

National Chung Cheng University. Guidelines for Transfer of Department. Amended and approved by the 31 st Meeting of Academic Affairs on November 6 th, 1995

#54. 單字state of affairs的中文意思與發音 - Websaru線上字典

state of affairs中文意思: state of affairs [] n.事態,情勢..., 學習state of affairs發音, state of affairs例句盡在WebSaru字典。

#55. 【翻譯】Illicit Affairs 違法情愫- 宏先(@921116jerry) - Matters

【翻譯】Illicit Affairs 違法情愫. Published at Today 0:31. IPFS. Translation ... And that's the thing about illicit affairs. 關乎違法的情愫.

#56. 关于服务

关于服务. 谁可以使用免费翻译服务（Free Translating Service）?

#57. 千古難題：告訴你為什麼人們會外遇... (Why People Have Affairs)

Too often affairs are seen as the outcome of random horniness or just plain old nastiness. 外遇經常被視為是一時性慾高漲的結果，或純粹只是個 ...

#58. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#59. Administrative affairs的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译 ...

青云在线翻译网，提供英语，荷兰语，法语，德语，希腊语, 意大利语，日语，韩语，葡萄牙语，俄语， ... Administrative affairs. 5个回答. 正在翻译，请等待.

#60. 國立中興大學人員職稱雙語詞彙使用參照表

Associate Vice President for Academic Affairs. 學生事務長. Vice President for Student Affairs. 副學生事務長. Associate Vice President for Student Affairs.

#61. 歷史之終結與最後一人（全新翻譯校對修訂版） - Google 圖書結果

“Kant, Liberal Legacies, and Foreign Affairs I.” Philosophy and Public Affairs 12 (Summer): 205—235. Doyle, Michael. 1983b. “Kant, Liberal Legacies ...

#62. 世界各國翻譯發展與口筆譯人才培育策略 - 第 101 頁 - Google 圖書結果

澳洲翻譯產業發展與人才培育乃為因應社會多文化、多語言需求,其提倡多元文化, ... 多元文化事務協會法案》(Australian Institute of Multicultual Affairs Act),1986年 ...

#63. 大學英語閱讀翻譯指南 - Google 圖書結果

B)Her husband still doesn't allow her to control her financial affairs. C)Before attending the financial meeting,the woman didn't control her financial ...

#64. 法律翻譯：譯・注・評 - Google 圖書結果

government affairs——由部長負責其部門的事務、由政府官員負責其部門的事務是理所當然的。而responsible for雖然在語法上其用法(後置修飾詞)可以跟in charge of ...

#65. 漢英對比語法與翻譯 (繁體版) - 第 121 頁 - Google 圖書結果

(There must be someone in charge of these affairs.) [注]在這類句子中,有些句子表面上像是被動結構,但實際上只是省略了主語,因此,把這種句子翻譯為英語時, ...

#66. 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆

地址：3505 International Place,N.W. Washington,D.C.20008 U.S.A.. 电话：+001-202-495-2266 传真+001-202-495-2138. 电子邮件：chinaembpress_us@mfa.

#67. Taipei Times

In Taipei, the Mainland Affairs Council called on Lee to “listen and respond to public opinion, respect Hong Kongers' right to ...

#68. PowerPoint 簡報 - 國立臺灣師範大學教學發展中心

See announcements from departments and the Office of Academic Affairs. ... 語言文學, 榮譽英語、歐洲文化與語言、日本語文、韓國語文、文學創作、中英翻譯.

#69. 沈榮欽專欄：撐起中共大外宣的「數位絲路」 - 風傳媒

儘管中國政府意圖保持表面中立，實際上放任官媒在國內宣揚俄國的戰爭敘事，直到「大翻譯運動」令中國「內外有別」的雙重言論無所遁形。

#70. 【英語多益通】多重宇宙正夯英文怎麼說？ | ETtoday生活新聞

multiverse代表「多重宇宙」，字首「multi-」有many、much的意思，多益測驗中常見的單字有multiple「多的，多種的」、multitask「多工」、multivitamin「 ...

#71. FloridaJobs.org: Home

... Сервицес Prevoditeljske usluge Sèvis tradiksyon 翻譯服務翻译服务翻訳サービス Dịch vụ dịch thuật اللغة العربية خدمات الترجمة Службы перевода.

#72. 2017/2018 - Macao Polytechnic University – Knowledge ...

Author(s) Title Unit Author(s) Title Unit David W. Sansom Reinvention of classroom practice innovations IPM‑BELL Author(s) Title Unit

#73. 為什麼你退給亞馬遜的貨很可能被扔了？丟掉都比送你省錢

那年厭倦了當代名著翻譯工作，看著別人都往矽谷跑，沒跟著上這艘船總覺得不放心。不得已只好出國改唸電腦，到了矽谷做了工程師。糟糕的是竟然做得還很 ...

#74. 羅訴韋德案若被推翻將意味著什麼？這裡是幾個關鍵問題

... 記者，也曾在《法律事務》(Legal Affairs)和《耶魯校友雜誌》(Yale Alumni Magazine)擔任編輯。歡迎在Twitter和Facebook上關注她。翻譯：晉其角.

#75. Province seeks public input on supports for children, youth

... Municipal Affairs · Public Safety and Solicitor General · Social Development and Poverty Reduction · Tourism, Arts, ... 查看简体中文翻译.

#76. 這既是，也不是反墮胎權的福音派所等待的時刻 - Christianity ...

泄密者似乎認為風險很大，以至於願意破壞法院的運作能力。” 翻譯：吳京寧. 如想收到關於中文新譯文的通知,請通過簡訊、Facebook、Twitter 或Telegram關注 ...

#77. 人权观察| 捍卫世界各地人权| Human Rights Watch

Published In Foreign Affairs. 2021年03月16日评论. 中国打压科技巨头不值得美国效法. Published In MSNBC · 恐怖主义／反恐怖主义.

#78. 漫遊藝術史》關於晚清的影像敘事：立體照與利卡爾頓的中國舊 ...

他帶著愉快的微笑向我們打招呼，並通過帕克斯醫生的翻譯，自如地與我們交談。 ... These are important men in Chinese affairs; they are members of ...

#79. 經濟部能源局(Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs ...

經濟部能源局(Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs, R.O.C.)全球資訊網. SCRIPT關閉時，字級大小選擇請參考： IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G) ...

#80. affairs 的中文意思

affairs 中文意思是什麼 ... All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, ... He is a vice-president for academic affairs.

#81. 如何正確使用（翻譯）歐盟機構的名稱：以the European ...

又中國－日本對於以下外文名稱有其翻譯之道：Council of Europe (欧洲委员会－欧州評議会)；European Commission(欧盟委员会－欧州委員会)；European ...

#82. 國立雲林科技大學-語言中心- 語言推廣組翻譯服務

服務簡介. 鑒於校內外各單位要求提供筆譯服務需求驟增，語言中心本著服務與學習的精神，提供中、英、法等語言的翻譯服務。校外單位或個人承接委託業務 ...

#83. 有道翻译

词典 · 翻译 · 笔记. 自动检测, 中译英, 中译日, 中译韩, 中译法, 中译俄, 中译西, 英译中, 日译中, 韩译中, 法译中, 俄译中, 西译中.

#84. 美議員談波音未翻譯吳釗燮：收音差沒聽清楚

美國跨黨派國會兩院議員團4月中旬來訪，有媒體報導稱美議員「強銷」波音787客機給華航，但現場口譯人員未翻譯，引發質疑。外交部長吳釗燮4日澄清， ...

#85. 總統府漏翻買波音787 藍委嗆｢當全台菜英文｣外交部

... 總統府翻譯卻充耳不聞，事後的中文翻譯稿也硬生消失，他嗆：「真當全台都是 ... R-SC）在與蔡英文總統會面時3度提到787飛機的銷售，總統府翻譯卻 ...

關於 affairs翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「affairs翻譯」的推薦目錄：

affairs翻譯 在 敏迪選讀 Facebook 的精選貼文

About author

affairs翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最佳貼文

About author

affairs翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的最讚貼文

About author

affairs翻譯 在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 affairs翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

affairs翻譯在敏迪選讀 Facebook 的精選貼文

affairs翻譯在護台胖犬劉仕傑 Facebook 的最佳貼文

affairs翻譯在護台胖犬劉仕傑 Facebook 的最讚貼文

affairs翻譯在 Alan Channel / 阿倫頻道 Youtube 的最佳貼文