關於 air conditioner翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【訊息轉發】RCT Chiangmai Smart Bus 今、明兩日試乘

先前有提到新的固定路線巴士即將在清邁上路，在試跑幾天後，將在今明兩天（3月6、7日）開放市民免費試乘，目前釋出的試乘時間將有五班從機場發車，發車時間：
10:00、12:00、14:00、16:00、18:00

》路線訊息請詳：
https://www.facebook.com/RTCCMSMARTBUS/posts/258902687983833

之前有大致翻譯路線如下連結：
https://www.facebook.com/twinchiangmai/posts/1576865239070444

本地英文新聞：
https://goo.gl/nuXTXw

》RCT 公司目前已釋出安卓版本的 App ：
https://play.google.com/store/apps/details…

ISO 系統尚未完成，但可參考：
http://chiangmai.yusai.asia/app/#/app/map

最早發佈的通車時間為潑水節前，若有更新訊息，會再分享給大家參考。

Cr. https://www.facebook.com/reviewchiangmai/posts/1642922899122146

🎉ทุกคนนนน เรามานั่งแล้ววว 😍🚌 รถ RTC Chiangmai Smart Bus แอร์ก็มี WiFi ฟรี เพียง 20 บาท ตลอดสาย ทดลองวิ่งโดยมีคนนั่งเป็นครั้งแรก!!! และจะเปิดให้บริการในเดือนเมษายนนี้
.
🚌 รถสมาร์ท บัส จะเปิดให้ประชาชนทดลองใช้บริการฟรีในวันที่ 6-7 มี.ค. อย่าลืมไปทดลองกันเน้อ 😘 (มี 5 รอบ เริ่มต้นที่สนามบินเชียงใหม่ 10.00 น., 12.00 น. 14.00 น. 16.00 น. และ 18.00 น. รายละเอียดอยู่ในภาพสุดท้ายเน้อ)
.
💰สามารถจ่ายค่าโดยสารได้ทั้งเงินสด บัตร RTC Smart Card (เติมเงินได้ครั้งละ 100 บาท) ตอนนี้ขึ้นรถปุ๊บก็ซื้อบัตรได้เลย
.
🎉 ตอนนี้กำลังทดสอบแอพพลิเคชันชื่อ “CM Transit by RTC” สำหรัลเช็คว่ารถบัสอยู่ที่ไหน จะมากี่โมง แอพของ ios ตอนนี้ยังไม่มีใน App Store
.
🎉 รถรุ่นนี้เป็นรถรุ่นใหม่ที่เรียกว่า low floor มีชานสำหรับรับผู้พิการขึ้นรถด้วย มีที่นั่งผู้พิการด้วย
.
🎉 รถมีสิบคัน กำลังจะเปิดตัวแอปพลิเคชัน สำหรับดูว่ารถบัสอยู่ที่ไหนมากี่โมง
.
🎉รถไม่ซิ่งเลย ปลอดภัยหายห่วง
.
🎉 WiFi เข้าได้เลยไม่ต้องใส่รหัส
.
🚎 เส้นทางการวิ่งสำหรับสาย R3 ซึ่งเป็นสายแรก โดยจะวิ่งวนซ้าย-ขวา ตามเส้นทางนี้
.
สนามบินเชียงใหม่ 👉ถ.มหิดล 👉 รร.วัฒโนทัยพายัพ 👉 รพ.มหาราช 👉วัดสวนดอก 👉หอประชุม มช.👉นิมมานเหมินทร์ 👉เมญ่า 👉 ศรีธนาพาณิชการ 👉กาดสวนแก้ว 👉ประตูช้างเผือก 👉อาชีวะ 👉อนุสาวรีย์สามกษัตริย์ 👉แจ่งหัวริน 👉ประตูท่าแพ 👉กาดสมเพชร 👉 ช้างม่อย 👉กาดเมืองใหม่ 👉วัดเกตุ 👉วัดอุปคุต 👉ไนท์บาซาร์ 👉สุริวงศ์ 👉ประตูเชียงใหม่ 👉ถ.วัวลาย 👉ศูนย์วัฒนธรรม 👉เซ็นทรัลแอร์พอร์ต 👉สนามบินเชียงใหม่
.
***ถ้ามีถนนคนเดินจะเปลี่ยนเส้นทางไปทาง รร. ยุพราช
.
ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ 👉 RTC Chiangmai Smart Bus
.
😍 รีวิวเชียงใหม่มีกลุ่มแล้วนะ 👉 กดเข้ากลุ่มลับ รีวิวเชียงใหม่ FC กลุ่มของคนรู้ลึก รู้จริงเมืองเชียงใหม่ คลิกเลย 👉 goo.gl/Xbp7yM
🎉 everyone, we are here to sit. 😍🚌 RTC CHIANGMAI SMART BUS. Air Conditioner also has free wifi for only 20 baht throughout the test line. Run by someone sitting for the first time!!! and will be open this April.
.
🚌 smart car cuddle s will be open to the public for free trial on 6-7 Mar. July Don't forget to try it 😘 (there are 5 rounds starting at Chiang Mai airport 10.00 am-12.00 pm. 14.00 pm 16.00 pm And 18.00 pm Details are in the last picture)
.
You can pay for both cash, RTC SMART Card (top up 100 baht per time). Now you can buy tickets.
.
🎉 now testing the application named "CM TRANSIT BY RTC" for cuddle l. Check where the bus is. What time the ios app is not available in the app store.
.
🎉 this model is a new car called low floor. There is a chan for disabled person. There is a disabled seat.
.
🎉 there are ten cars about to launch applications to see what time the bus is.
.
The car is not racing. Safe. No worries.
.
🎉 Wifi can get in. No code needed.
.
🚎 running route for R3 line, which is the first line. It will run around left-right along this route.
.
Chiang Mai airport, road. Mahidol 👉 school Wor cuddle national cuddle, cuddle Nov. 👉 Hospital. Maharaj, suan dok temple, auditorium, University. Nimmanhamin meya 👉 sri thana panich karagad suan kaew, the milky door, vocational, three kings, chaeng hua rin, tha phae gad somphet door 👉 chang Yoi gad mueang mai, wat ket, upkut night bazaar suriwong, Chiang Mai gate, road. Cows with central airport cultural center, Chiang Mai airport.
.
*** If there is a walking street, I will change the path to the school. Stay in prach.
.
Stay tuned for more news 👉 @[247828202424615:274:RTC Chiangmai Smart Bus]
.
😍 Review of Chiang Mai. There is a group now. 👉 click to join the secret group to review Chiang Mai FC. Group of people who know deep, know for real, Chiang MaiTranslated

【學生提出釋疑】

Q：老師您好請問"這家店的冷氣不強耶" 的英文怎麼說

A：同學您好，您所提出的問題，在英文的表達方式上會比較複雜，如果您不想要看太多的解釋，請參考以下這一句速解的英文翻譯：

英文： The air conditioner in this store is on but not cooling.

========我===是===分===隔===線===========

詳細一點地說，因為冷氣設備主要有分成兩種控制方式，其一是「溫度調整式(如液晶溫度顯示或旋鈕溫度顯示)」，其二則是「風量調整式(如飯店內以按鈕開關來調整風量大小)」，所以同樣一個和冷氣調整有關的句子，在不同類型的冷氣下會有不同的解釋。

比如說，如果用這句英文來表示，英文： I want to turn up the AC (air conditioning).在「溫度調整式冷氣」的場合，解釋是，中文：「我想把冷氣的溫度調高一點(因為太冷了)」；至於在「風量調整式冷氣」的場合呢，解釋又變成是，中文：「我想把冷氣的風量調強一點(因為太熱了)」。

如此一來，我們在中文與英文語意的轉換上，應該要注意包含細節在內的事物，才不會講出讓人會錯意或摸不著頭緒的話來喔。

以上回覆提供您參考，並祝學習順利。

#高雄人 #學習英文 請找 多益達人 林立英文

感激Selina Kinyee Chau翻譯我的散文作品，讓香港及台灣以外的朋友都能看得明白，從中文走向英語，是我作品的大突破，感謝妳一字一句的用心翻譯：）

《WhatsApp and its USD0.99》
by Roy Kwong Translated by Selina Kinyee Chau

The WhatsApp software developer has informed its users to the app to be payable, triggering a fight between iPhone users and android users because iPhone users only pay USD0.99 once to enjoy life-long service but android users need to pay the same price every year.

Android users complain, “Why iPhone users only need to pay once but we need to pay every year?” iPhone users retort, “You didn’t say anything when we were being charged at the beginning. And now you are complaining.” So the two parties are stuck at whether the charge is unfair to Android users.

After the Two Ticks and Last seen on (Please refer to the previous article of the same writer), the WhatsApp started a fight again because of this USD0.99 issue. From between lovers to friends, now it has even extended to the whole user group of the two giant software developers. It should be named the Most Evil App of the Century.

The inconsistency of charging is of course WhatsApp’s fault. However, for those who can afford a smart phone that cost thousands dollars will be able to afford USD0.99 which is only the price of a can of coke, won’t they?

Some student users may complain, “I don’t have a credit card, I’m not able to pay at the App Store, WhatsApp are not considerate of us.” It is reasonable for users under 18 to complain if they don’t have a credit card. But if the charge is a disaster of WhatsApp, isn’t it just time for people to show their kindness? Friends who have a credit card can rescue others at this time, “I have a credit card. Let me pay it for you.”

Friends without a credit card will appreciate what you have done for them, although it is WhatsApp’s fault of the forbiddance of sending messages before the expiry date, reactivating the function for your friends by buying them a can of coke is meaningful, isn’t it? The USD0.99 of WhatsApp has created a chance to show your care to your friends, how nice as a social networking app!

Recall those days when we were still texting, it was actually not financial friendly at all. For the sake of keeping in touch with our friends, we were compelled to use the same service provider as theirs even its service was the worst in the world and we had to survived three times every day from losing connection just because to keep the text messages free of charge.

Still, the Two Ticks and Last seen on functions have created a lot of problem. But the invention of WhatsApp allows us to send messages for free, save us from paying for every text messages. It deserves to be granted a credit. And the simplified process by just clicking a few buttons to send pictures, videos and audios when we could only do so via email in the past. What’s more, WhatsApp had actually stated in the Terms and Conditions that charge may be applied after the first year.

So there have been so many complaints about WhatsApp being unfairness and has been given the name “a broken app” when it announced to charge? No one ever said something like that before the charging. After the charge applied, negative comments has swept over the Internet. Some suggested to use another communication app, Line, which is free of charge, and WhatsApp has become the public enemy. Despite the inconsistent charge, what’s wrong for WhatsApp to charge for using the app?

Have we become too comfortable enjoying free lunch without notice?

I still remember how hard I tried to save to buy a CD home and listened to it again and again when I was a kid. I had never been tired of it because it wasn’t easy. When there was a movie I liked, I saved hard to go to the cinema for it. If I didn’t have enough money, I bought the VCD when it was released. But VCDs were only available for movies not for TV shows. I had to start sitting in front of the TV before the show I liked started so that I wouldn’t miss any parts. And recorders became my good friend too. I really cherished the only-180-minute memory of every tape.

After I grew up, thanks to the advanced technology becomes able to store everything, the TV, computer, CD player, VCD player, game station and recorders, into ONE smart phone, only without the air conditioner. Want to listen to a song? Go to Youtube; want a movie? PPS, internet TV! A TV show? There are also apps you can watch live TV or play back. Want some games? From Angry Bird to Candy Crush, there are thousands of choices waiting for you.

However, The advance of technology has devalue our attitude towards making efforts. Because everything has become easy to get nowadays.

Have you noticed the songs nowadays are not as good as those in the past? That could be the problem of quality itself but more likely, it is because we have too many options. Now we just need to click a few buttons, thousands of search results will come out and we can listen to them right after. We are spoiled to be greedy unconditionally. We didn’t realize how long we hadn’t paid for a CD until the news of HMV’s bankruptcy spread out.

In the past we had to sit still and paid 100% attention to the movie to enjoy it, now we can just watch it from a few-inch-wide screen on a train. But the price is we keep being interrupted by the surrounding noise and people. When the character is saying something moving, we would just realize we’ve missed the stop and have to rush to get off. It may be free to watch a movie like this but I prefer paying to buy a ticket to go to the cinema.

We don’t need to worry about missing the best part of a TV show because our friends always share them on Facebook. We don’t need to watch every scene but you know what is going on in every story. But why is there still something missing? It turns out that we only keep the concentrated part of everything while the every well panned detail has been wasted. We don’t spend time building a connection with the characters in the story. However, if we don’t even spend time watching the the TV show by ourself, how can we feel the same way as the characters do, like we did in the past?

You don’t feel the pain losing something if you have never made any effort. It is just like we keep those old comics that we spent all our pocket money on even they are old and worn , but we are able to uninstall an app on our phone without a thought. Well, just take a couple seconds to download and we will own it again anytime.

While we are expecting making no effort, we are also destroying creativity. Creators lack of motivation. Creativity is worth nothing nowadays. People will search for replacement when one creativity starts to charge. This is not just about the USD0.99 of WhatsApp, it’s about our value on Give and Take.

Technology has changed our life, but we should never let it change our values.

We avoid Giving. But giving is vital for us to learn to cherish. Sometimes we get back more by giving than not giving, not just about money but also about love. Think about it, if we get what we want easily without paying any effort, comparing with that you devote yourself to a relationship while the other devotes to the relationship as much as you. Then none of you will give up on the relationship easily.

If you think WhatsApp is good, it deserves the USD0.99. Although I am still annoyed by the evil functions such as the Two Ticks and Last Seen on. WeChat is free but you have to pay your liberty of speech for it. One user once tried to send the name of Southern Weekly in Chinese, the system reminded him that “The message has involved sensitive words, please try again after making modification.” What’s wrong with the name of Southern Weekly? The even more ridiculous thing is, while I am writing this article, I get the news that WeChat now has tightened up the regulation that users have to use their real name, phone number when posting on the public forum and are even required to upload the photo of them with their ID card, like you have committed some serious crime.

To avoid paying USD0.99, you need to escape to somewhere that and be monitored. One day if you really encounter some sensitive issue, you will realize not paying actually pays more than paying. I believe most of readers are willing to pay for this USD0.99. We hope WhatsApp will open up more channels for payments.

Don’t let the wheels of Time make us forget the value of giving.


Writer for Yam Taiwan, Roy Kwong
http://goo.gl/aQD8B

歡迎光臨~我是樂筆！

記得大一北上讀大學時，我常因想家、想爸媽偷偷在被子裡哭，當時D床的雲林女孩常攀越床板爬來C床，輕聲溫柔地放了包衛生紙在我的枕頭邊。外宿的記憶隨著日子更迭，默默堆疊；隨時年紀增長，越發增多。

到底一個人住好，還是兩人或以上住好？

過往我一直是喜歡與人相處的陽光個性，但近日搬入女生宿舍後，我才發現自己多麼需要獨處與安靜！！！面對每日生活、休閒、作息、喜好的關切與目光，真讓我好想轉身縮進後方的殼，但一回眸才發現背後空蕩蕩。

然而，兩個人大多時候比一個人好的，因為人本來就需要團隊、需要扶持、需要愛與接納，很開心擁有熱情的新室友們，希望北漂的孩子都跟我們一樣找到好室友、好房子，最最最重要能擁有平安與歸屬感的「家」！

補充：跟新室友們在家裡錄Podcast回音很大，加上天氣熱開了冷氣，真的有點吵，但內容保證輕鬆好笑！希望大家聽完心情愉悅！

Welcome to Sunlight!
When I, as a freshman, flew the nest, I often hid and cried in the quilt due to homesick. The girl from Yunlin often climbed over the bed board, putting down tissue gently beside my pillow.
Memories of living in the dorm are more and more.
Living alone or living with others, which one is better?

I acknowledged myself as a people person in the past. But recently I moved into the new house, I found that how much I needed to stay alone!!!
Facing interpersonal pressure,I want to escape my everyday life, but looking back I find nothing.

However, being with others is usually better than being alone. We all need team, supports, love and acceptance. So glad that I have new roommates.
Hope you, flying the nest like us, find good roommates and house, and most importantly, have peace and "home"!

p.s. Echoes of podcasting are loud in the house. In addition we turn on the air conditioner, so it's noisy a lot, but the content is funny. You have my word! Hope you are pleased after listening!

📁節目收聽方式：
Apple Podcast、KKBOX、Spotify、SoundOn 🔍歡迎光臨

- - -

✒️Facebook：https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram：https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約：hisunlight007@gmail.com

- - -

主持人兼編輯 Host/Editor/：樂筆
剪接師 Sound Editor：Papa.H
翻譯 Translator：Youli

英文日常口語 52 (English Daily Conversation with Chinese 52.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
Do you like my apartment?
Home, sweet home.
Please come into the living room.
I love your design of living room.
Your room is so clean.
I clean my bedroom everyday.
Your kitchen is so big.
Please vacuum the whole house.
Please open the window.
The sink was clogged.
The toilet was broken.
The faucet leaks day and night.
Turn on the air conditioner.
There’s no heat.
I can not fix the heater.



相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--