話說就快又到我生日
我：「不如今年禮物買個袋俾我？」
男友：「我budget 有限，買唔到好貴。」
我：「我睇中左個土耳其品牌嘅袋，個袋design 融入建築風格！」
男友：「你買袋唔係睇brand name 咩，唔係Chanel唔買咩？」
我：「Chanel 應該係靠自己能力去買，而且孭袋唔洗一定睇brand name，自己鍾意咪得囉。得個brand，但你自己覺得唔靚，買嚟有咩意思呢？」
在逼科時，我覺得是買名牌袋最癲的時候，由Associate year 1 揹Longchamp 袋開始，到我associate year 2 揹Kate spade袋， senior year 1 揹Chanel袋。那個Chanel 袋的價錢高過我一個月的人工。 當然我還有不少的Chanel 頸鏈、銀包同cardholder 啦。
買chanel 除左因為brand name，更重要我覺Chanel的產品好靚，亦很耐看。 數年前買的袋，到現在還覺得很美。
但當你更有能力買名牌袋，名牌袋在你心中的價值就愈低。
它只是一個袋，但高價格而已。
你可以因為它美，所以買；但不要因為它的品牌而買。
而且，它美，即使有沒有品牌也一樣，你不用揹一個名牌袋去提升自己的身份。
我們總是追求比自己更有品牌，更名貴的東西，但你的價值絕對不是簡單一個名牌袋就看得出來⋯⋯
IG: Fakemanching1607
associate意思 在 [英中] 請問sales associate的中文怎麼翻比較好? 的推薦與評價
sales associate
查到的中文翻譯有很多種
1. 銷售顧問 2.銷售助理 3.銷售人員
不知道是否還有其他翻法?
以這3個翻譯來說 中文上其實都有一點不太一樣
為了怕出錯
請問高手們 通常這個字 都怎麼翻?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.191.122
... <看更多>