正仔腦袋裡裝有不知幾多條 jokes, riddles 和 IQ 題，基本上天天問我十條八條，問到我都覺得煩，尤其 knock knock jokes，誰發明的？笑點在哪？
有一晩我在 email 裡發現自己的 Amazon account 被盜用買了兩本書，當晚我立即緊張地 log in，檢查清楚究竟給盜用買了些甚麼買了多少錢。奇怪，只用了幾元美金買了兩本 kindle e-books，那只有我才看得到呢？哪個笨賊做的儍事？再看看 book titles（圖片），哦，謎底解開了。
大概用我的 Kindle 搜尋更多 jokes、riddles、brain teasers 而不小心按錯了鍵。
這些 jokes 其實都不易理解的，很多是玩近似音，除了要字詞豐富，也要明白西方小孩的文化。例子：What’s is a ghost’s favourite type of fruit? Boo-berry. 孩子要明白 boo + blueberry 的雙重意思，又例如，What do ghosts eat for dinner? Spook-etti. 玩 spook + spaghetti 的意思。What did the baby monster say to his baby sister? I want my mummy. 這裡，mummy 有兩層意思。我覺得英語 jokes 不容易，但正仔完全沒有問題，兼經常邊看邊笑到卡卡聲，而且輕易便背了幾十條（可能不止），每天從他的 joke bank 抽出十條八條問我，答案又難猜，有時我也忍不住大叫，唔好再問我喇。
英文 jokes 他固之然認識海量！中文無聊 IQ 題也分別從朋友、同學、以及爸爸處學了一大堆。爸爸教了他幾個，他去考誦仔，讓誦仔感到很 frustrated，「點解你教哥哥神秘 IQ 題攪到佢叻哂！」他深深不忿，但昨晚爸爸沒有時間教他一招半式。
今早7、8時，他第一個醒來就出客廳找爸爸（我和炎正在預備待會需要的燒烤食物），著爸爸趁哥哥還睡著時教他幾道 IQ 題，可以去挑戰哥哥。著爬山鞋可以去爬山，著運動鞋可以去做運動，著甚麼識飛呢？又蚊最怕甚麼呢？誦仔記牢了這兩題，待正仔一醒來，立即得意洋洋地去考哥哥，要叻一次啊！
可憐又可愛的誦仔，5 歲小人仔好多鬼主意，不過呢，記住，不要過來考我！
#jokes #riddles #brainteasers
#孖仔受到哥哥的影響
#也經常要與我玩KnockKnockJokes
#knock到好煩
baby sister意思 在 [求譯] I get on my hands and knees - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
最近看到一篇原文課本的短篇文章
主題是My baby sister
內容是說他跟他的八個月大妹妹的相處過程
上下文大概是這樣
She crawls to the sofa.
I go behind the sofa.
I get on my hands and knees.
I crawl to my sister.
Peek-a-boo! I see You!
My baby sister laugh.
我猜大概是用手跟膝蓋爬的意思
但是get這個動詞又讓我很困惑
該怎麼比較精確的解釋get的意思呢
或是說這裡的get大概是從哪個語意來的
我把這句話打入搜尋引擎中 好像也沒有人這樣使用
求助Eng-class大神了! 感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.221.128
... <看更多>