【 今日必睇！就快睇到錄影帶都爛喇！】
日本媒體直擊練習及參賽過程：http://bit.ly/2y9EGxF
＊＊睇片請看末文連結＊＊
Blue Monday，返工頹頹哋，需要吸收正能量又冇得出街曬太陽？唔該睇睇呢條Music Video，包括睇一次唔夠要睇第二次第三次，學朋友話齋：「如果我係用錄影機嚟睇嘅話，一定會睇到VHS都爛！」
發生咩事呢？話說，這隊來自日本大阪府立登美丘高校舞蹈部的Tomioka Dance Club（簡稱TDC），8月17日參加在橫濱市舉行的「第十屆全日本高校舞蹈大賽」（10th All-Japan High School Super Cup Dance-Off，詳見：http://bit.ly/2yiXCuy），雖然最終只獲得第二名，但由於整個Choreography實在超級出色（幾乎一致沒有瑕疵的動作），相關短片在網上瘋傳，更獲得網民「魔性のバブリーダンス」（魔性 Bubbly Dance）之稱譽。
翻查網上資料，Bubbly原意指多泡沫的，衍生意思為活潑向上，充滿力量，亦暗指日本80年代泡沫經濟時代的奢侈風氣，至於「魔性」一字，如果從男人的角度，可以解作讓男人亢奮的意思，亦有「對情色相當沉溺的女人」的含意，當然，TDC這支MV完全沒有「真．魔性」的指涉，反而是將80年代濃妝艷抹、大墊膊Fashion Style的再度呈現，如果你有睇過周星馳的《少林足球》，見到趙薇飾演的「阿梅」那個「T字妝容」，應該知道我說的是甚麼意思。
參賽短片早於八月已在網絡界瘋傳，直至上周六（9月16日），TDC那邊竟然發表MV版，呢個實在係不得之了，因為那是重新攝製（導演及創作：akane）、模仿80年代拍攝風格、燈光及造型的4分鐘MV，頭尾都是HD，中段主菜部份則是「人造低清」，比幾年前陳奕迅《重口味》的MV更加專注在營造80年代氛圍，令有番咁上下年紀的觀眾一睇就會識得笑，因為咩回憶都返晒嚟，至於後生一輩睇完都應該會Surprise，點解80年代可以咁Colourful、咁Glam、咁姣、咁有Energy，跟今期流行的文青風格，實在相差太遠，說不定，這是繼《流行經典50年》之後，能夠打破Generation Gap的一條Viral Video呢，難怪這條片短短兩天已獲得超過250萬Clicks（截至9月18日下午5時）。
選曲，當然是重中之中，跟TDC參加舞蹈比賽一樣，MV的主打是荻野目洋子的《Dancing Hero（Eat you up）》（ダンシング・ヒーロー ／1986）（2014年新版MV：http://bit.ly/2hcnSin），亦即同年推出的陳慧嫻經典之作《跳舞街》（http://bit.ly/2f4A0la）的日文版，原曲是1985年推出、西班牙女歌手Angie Gold主唱的《Eat you up》（http://bit.ly/2hbMpEl），廣東歌的版本由林敏驄填上鬼馬歌詞，細細個的時候，成日都會跟堂家姐一起唱這首歌，哪怕根本不清楚「何月娣／陳步禮／吳縣濟／倪淑輝輝／司空敏慧／蛇共蟻／劉並蒂／神合體／全部都起舞將腳遞／扭腳擰髻」是甚麼意思。另一首選曲是石井明美的《CHA-CHA-CHA》（http://bit.ly/2xrNima），同樣是1986年出品，後來亦出現廣東歌版本，就是葉蒨文主唱的《Cha Cha Cha》（1986，詳見：http://bit.ly/2y8AjCZ）。
睇片請Click ─
【TDC】バブリーダンスPV 登美丘高校ダンス部 Tomioka Dance Club：http://bit.ly/2fcZuAo
（18092017）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【 萬里望網片推介系列 】
第一集 － Lamsailong 林細朗自拍高質旅遊短片：
http://bit.ly/2hcE17J
第二集 － 俄國出品故事倒後行MV：
http://bit.ly/2xf3lDi
第三集 － 英國Pink Windmill Kids卅三年後再跳講名舞：http://bit.ly/2hbWEZB
第四集 － 美女與野獸過馬路版Drama：
http://bit.ly/2fuHEG5
第五集 ─ KIRIN男神現身：
http://bit.ly/2ftrlcu
第六集 ─ 挪威Slow TV直播火車10小時：
http://bit.ly/2fucONJ
第七集 ─ 台北世大運宣傳片：
http://bit.ly/2w3jaKk
第八集 ─ 滿島光迷幻獨舞港九：
http://bit.ly/2wp1oVU
第九集 ─ 25 X Fatball X 方皓玟MV《Let's Say》：http://bit.ly/2xJhmun
＃游大東 ＃Tomiokadanceclub #TDC #日本 ＃萬里望 陳慧嫻 Priscilla Chan ＃萩野目洋子 ＃跳舞街 ＃流行經典50年 ＃80年代 ＃集體回憶 Andrew Lam Derek Kwok 郭子健 Heiward Mak 麥曦茵 譚蕙芸 集體回憶 Music Picks 斐宇梧的中文唱片架 Twofive Yeung Ball Li 狄易達 狄易達軍團(官方專頁)
bubbly歌詞 在 Re: [問題] 徵艾莉婕的I'm fed up 歌詞~~ - 精華區lyrics 的推薦與評價
※ 引述《takaraiizumi ( 名牌愛情。)》之銘言：
: 請問有人有嗎?
: 可否幫忙po一下
: 英文及中文翻譯....
: 拜託囉
: 感謝!!
I’m fed up!
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
I’m “foamely” ecstatic
It’s not a problem
I lazy ‘round
Bubbly and stubborn
I lazy ‘round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a “sin” ?
Bubbles and water
Legs up for hours
“Bombs”, you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony
So what bothers me:
Chorus :
I’m fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I’m fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I’m fed up with your complaints
Baby, well I’m not a saint!
Fed up with the rain, the plane…
That makes me throw up again.
I’m fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I’m fed up with being fed up! Poor me !
Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy
Lyrics : Mylene Farmer
Music : Laurent Boutonnat
Publishing : Isiaka
--
──★───☆───★─★─
If I could turn back time✽
If I could make you minel go
I'll go wherever you will go
──★───☆───★─★─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.114
※ 編輯: ilcd 來自: 61.230.103.114 (08/29 16:52)
... <看更多>