放蕩不羈的流浪女走入婚姻的故事
前天和一個16年前在英法遊學之旅認識的老朋友通電話，主因是她想請我找一顆BV的包，我想說用電話講比較快於是就語音通話打出去。
她接起來發現我的聲音完全沒變（不是很正常嗎？）然後我們一起回憶了16年前在倫敦的Ministry of Sounds 夜店狂跳狂嗨一整晚，還一起在巴黎香舍里榭大道拿著人生第一咖Dior包，穿的跟小姐一樣自以為時尚，到處搭便車遊巴黎，現在想想真的是超年少輕狂！
回到台灣後，我們也很常去救國團、外交部和僑委會辦的華僑回台或是招待外賓參加國際賽事等活動打工當翻譯。一起帶著外賓白天開會、晚上唱K的從北到南環島。印象非常深刻，當時滿意度調查問卷，有一個外國代表寫「Love Nancy! Nancy for President!」(我之前的英文名）什麼鬼！
還記得我帶了2004的夏研後，推薦她去帶小美加團，接著我們一起擔任兩屆南非隊來台灣參賽的翻譯，我還接了主持，幫兩位朋友拱上台一起大跳辣舞，搞得台下的菲律賓國家隊和新加玻國家隊全數暴動！
她在電話中說：「沒想到這麼多年來，如此追求夢想、四海為家、放蕩不羈的妳，居然可以在婚姻中如此的享受生兒育女的家庭生活。看到妳後續居然唸碩士、博士、到英國創業、在企業上班，還要生二寶，整個不可思議！」
頓時間，我也覺得我的轉換好大喔，那時候根本不愛唸書，雖然成績一直被要求，但是唸教育考上公費都不是我當下想要的。沒想到我當背包客踏遍了這麼多國家、與這麼多旅人結識，最後卻最享受「舒服的家庭婚姻生活」，也許是真的遇到對的人。
昨天和好友心理師和精神科醫師聊到快半夜，他們決定這週末來用心理學的角度訪問我和奶爸兩夫妻，一個從未踏出國門的理科宅男補習班老師和一個獨身背包客行腳全世界的不羈天涯女，為何可以如此的合拍一起經營婚姻。
我和奶爸都覺得：「不就是這樣嗎？」
在朋友專業的引導下，他們發現了我和奶爸對於婚姻和家庭生活有許多值得分享的點，既然他們熱情邀約，那我們這週日的直播 #星期日聊心裡事 就來聊聊我和奶爸的對人生和婚姻的觀點。
圖為我和文中所提的友人F，南非國家隊的兩位辣翻譯！
#老背包客的回憶錄 #互補的婚姻 #沒想到就在英國定居了 #職業媽媽放產假前夕 #前幾週末排太滿這週好多文要寫
bv唸法 在 Re: [建議] 怎發音? - 精華區Language 的推薦與評價
※ 引述《poppyseed (八度空間不錯聽^^)》之銘言：
: 各位大大好
: 每個人都很熱心的說
: 每天都會po一些東西教我們這些不會的人
: (或許是被angel強迫的^^)
: 可是阿~~
: 每次看到那些話都會不自覺的想用英文的唸法去發音
: 但是``降子發音應該是錯誤的吧?!
: 特別是針對歐洲語言...
: 能不能請各位大大,在解釋之餘
: 也順便說明一下怎麼發音吧^^
還是各個語言分開來制定系統比較好
我覺得
先說西文好了
西文基本上就是五個母音 a(ㄚ) e(ㄝ) i(ㄧ) o(ㄛ) u(ㄨ)
雙母音由一個強母音(a e o)和一個弱母音(i u)搭配
看到的時候順著念就是了
例如ia, ua, au, ai, ie, ue等等
子音方面
b.v發音近似 介乎英文b與v 台語有這個音
c在a.o.u前如ㄍ
在e.i前西班牙中北部為英文的th(無聲) 偷懶就說s
ch(這是一個字母喔)如英文chance, choke
d為英文的th(有聲 如the, there, they)
f就是ㄈ
g在a.o.u前發ng 像台語的五那樣 鼻音不必很重 直接說英文的g應該也聽得懂
在e.i之前則是ㄏ 寫成gue.gui的話就跟a.o.u一樣了
h不發音 之所以存在是表示字根不同
j發ㄏ或是近似德文-ach中的ch 不過舌頭擺高些 不像德文那麼重
k在西文中是外來字母 念ㄍ
l就是ㄌ
ll(這也是一個字母)在西班牙中北部為英文的y 如calle念如ㄍㄚ ㄧㄝˇ
在其他地方的音類似台語的日(jik中的j)
m.n請望文生義
n~(~在n上方)如法文與義大利文-gn- 鼻音的ni- 如an~o念如ㄚ ㄋㄧㄛˇ(有鼻音)
p如ㄅ
q總與u連用(除非是外國的拼音法) ㄍ
r在字首或拼成rr時請打大舌(另外在某些特定子音後也需要) 其他的時候近似ㄌ
舌頭比在發l更後面 千萬不要把嘴巴彎起來變成英文的r
[深深覺得許多歐洲語言的精髓就在於r]
s如ㄙ
t如ㄉ
w在西文中是外來字母 如前述b和v
x在各地發音多有歧異 有時是ks 有時只有s 也有發音如前述的j
基本上除了來自拉丁文以ex-開頭的字以外是近似j的
y作i的介音
z如英文無聲th或s
看到一個字的時候請遵守'倒數第二音節為重音'的原則
如果有母音標了重音(右上到左下的一撇)則以該母音為優先
有一個特殊的情況是u上加了兩點時 表示它跟後面的強母音要分開發音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.72.77.23
... <看更多>