禮拜一,來個輕鬆的新聞:
【pothole 路坑】
A man has been using industrial chalk to draw penises around potholes.
有聽眾透過 IG 私訊,敲碗了這則新聞 😂
馬路上有大坑洞,這種事,台灣人不陌生。路坑非常危險,尤其是對機車族、自行車族來說,很容易摔車。
但台灣其實不孤單囧,我之前去美國交換學生期間,加州的馬路也是處處可見大坑洞,裂得怵目驚心,久久未補,我覺得比台灣的馬路還爛 XD
而英國的曼徹斯特,似乎也是這樣。有一位「街頭藝術家」覺得路坑太多,政府修補又太慢,覺得不滿,就想到一個「奇招」。在路坑周圍畫上男性生殖器,結果,根據這位街頭藝術家表示,畫上男性生殖器的路坑,會快速被政府注意到、加速修補完成。
他覺得很諷刺,看來大坑洞不是問題,看起來不雅觀,才是大問題。
這個路坑,就是 pothole。
想聽單字跟例句發音,可以收聽這集:
https://open.firstory.me/story/ckoms6wp97c1v0859diajkr0s/platforms
你認同這個街頭藝術家的作法嗎?覺得他是有創意還是太低俗呢?
chalk發音 在 17.5英文寫作教室 Facebook 的精選貼文
#17來學字根字首 #17終於一歲啦
#106指考翻譯題曾考過的單字
#文末有領指考圖表題講義活動
ship, 狀態、身份、職位、技能。
➡️ condition, character, office, skill
🖊 sportsmanship 運動家精神 (n.)
➡️ display/ show sportsmanship 展現運動家精神
E.g. The athletes gave a good account of themselves and displayed fine sportsmanship.
運動員們展現出很棒的水準以及展現極佳的運動家精神。
🖊censorship 審查、審查制度 (n.)
➡️ practice / impose censorship on 對...進行審查制度
E.g. Kelly considers that publications should be free from censorship.
Kelly認為出版物應免於審查制度。
🖊 internship (醫生) 實習期
➡️ apply for an internship 申請實習
E.g. Alex is applying for a summer internship at KPMG.
Alex正在申請KPMG的夏季實習。
🖊 entrepreneurship 創業家精神 (n.)
➡️ foster / develop entrepreneurship 培養創業家精神
E.g. Leadership endorsement generates awareness and commitment to developing entrepreneurship.
領導階層的支持能夠激發創業精神的發展與投入。
🖊 scholarship 獎學金、學術成就、學業成績 (n.)
➡️ apply for a scholarship 申請獎學金
➡️ obtain / receive / win / hold a scholarship 獲得、贏得獎學金
E.g. Ivan won a scholarship at the middle school.
Ivan在中學贏得獎學金。
🖊 fellowship 夥伴關係、研究員、研究基金 (n.)
➡️ award / grant fellowship 提供研究員的職位
➡️ cordial fellowship 真摯的情誼
E.g. You will lose our fellowship if you do that.
你如果那樣做的話,你將失去研究員職位。
🖊 championship 冠軍頭銜、擁護 (n.)
➡️ capture / chalk up the championship 贏得冠軍
E.g. Dai has chalked up championships around the world.
Dai已經在世界各地多次獲得冠軍。
今天分享的主題是ship結尾的單字
加上這個結尾在英文單字中也蠻長出現的
主要是用來表達精神、身分、職位等概念
值得注意的是sportsmanship 曾出現在106指考的翻譯中喔‼️
當時17.5我在考試時壓根不知道該怎麼翻
現在TEEN學到後不只要會拼更要會用
才不會愧對我今天和你們分享這些內容喔🤣
2020.3.4 是17.5發布第一篇貼文的日子
這一年期間17.5英文寫作教室總共和大家分享183篇貼文
平均每2天就會和TEEN分享一篇貼文
支持17我經營下去的動力就是我深深相信
透過自己每天的分享以及持續壯大的社群
就能夠有機會幫助更多沒有時間、金錢去補習的同學
或著是一些很努力但缺乏學習資源的同學
而在這一年期間也真的收到不少粉絲的回饋
和我分享他們是怎麼透過這些社群內容學習
以及和我分享他們進步以及在大考獲得的成果
未來我也會持續經營這個社群並產出更多內容
也希望TEEN幫我多多分享給身邊的親朋好友😂
📈圖表題講義領取
圖表題是只有在指考時會特別入題的作文題目
很多同學可能會因為不知道要怎麼準備和下筆
導致考試時因為缺乏練習而與高分擦身而過
因此這邊17提供你們一份指考圖表題講義
希望能夠幫助你們在準備這個大魔王題時能夠有些幫助
之後也會有一份圖表題相關單字的整理會提供給大家
講義領取方式✅
1️⃣ 按讚這篇貼文
2️⃣ 在留言處標記2位朋友,並寫下領講義的期望🥰
3️⃣ 分享這篇貼文到主頁再截圖私訊我,我就會將這份講義的連結提供給你們喔
講義發送期限:3/8 (一) 23:59為止‼️
🔥我的線上課程上線了🔥
#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人
✏️追蹤IG聽發音:https://reurl.cc/9ZV47d
✅學測指考線上課程連結:https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776
✏️字根字首推薦學習平台:https://reurl.cc/dVeMeD
chalk發音 在 繪出英文力 Facebook 的精選貼文
4月份預購單裡推薦的2盒地板拼圖遊戲盒和6本新繪本已在昨天介紹完畢. 今天介紹的是會跟著一起出現的【好繪本回顧】書目,預購會在明天(3/18,星期一) 開放.
*點選以下的連結可以看到之前的文字和影音檔紀錄:
【 Everything is Mama 】: https://goo.gl/LjM21b
這次推薦的是今年1月份出版的硬頁書版本. 這本送禮自用兩相宜,家有小小孩的朋友們一定要幫孩子入手一本.
【 Do Not Lick This Book! 】: https://goo.gl/LPSsXQ
【 The Case of Missing Chalk Drawings 】: https://goo.gl/E6wjmQ
【Arnie, the Doughnut 】: https://youtu.be/QoslHEvg1cw
這本只錄了一段的原因是,如果全部講完通常要30~40分鐘. 我很有心機的停在精彩的地方,希望大家會想買回去把它細讀完. 故事裡的插圖有太多太多太多有趣好玩的細節了,非常值得一看.
【Anna and Otis 】: https://goo.gl/jW63Li
【When’s my birthday? 】: https://goo.gl/wSLEH9
【Through with the Zoo】: https://goo.gl/NDC7Vk
【Special Delivery】: https://goo.gl/XEDSPh
【The Only Fish in the Sea】: https://goo.gl/VcxYxw
【Cyril and Pat】: https://goo.gl/vhTVPP
----------------------
***題外話***
在整理【好繪本回顧】書單時覺得每一本都好讚 (別人是賣瓜的老王,我是賣書的老吳:P). 它們都是很精彩的故事,如果有出版中文版,就能讓更多台灣的孩子們讀到. 想藉這機會跟台灣的出版商們說聲,如果有看到這則po文,可以跟國外出版商們問問這幾本的版權嗎? 期待看到中文版的出現.
這幾年一直有收到出書和講座的邀請,但是我都婉拒,因為覺得自己的角色不適合. 我是個賣書人(獨立選書,沒有出版商或書商給的人情和壓力,就選自己讀過的喜歡的推薦給大家),介紹的也會是在粉絲團上推薦過的英文繪本,這樣會讓人搞不清楚是真心推薦,還是只是想賣書而已😂.
但是翻譯這件事我覺得我可以做(所以可以找我喔☺️). 能把在粉絲團上推薦過的繪本再翻成中文版,有種把目標再延伸的感覺 - 讓更大一群人讀到. 我一直覺得繪本不只帶給我們歡笑、感動,還保守我們的心、堅定我們的意志. 當大部分的人心裡都有一把尺,還有一顆平靜的心,那會感染身邊更多的人,也會讓我們的社會更安定和諧的. 我想沒有比 共讀/閱讀 更棒的方式了.
目前Wendy翻譯過的有以下這幾本:
*我的禮物呢?
http://www.books.com.tw/products/0010768270
*我們都很特別
http://www.books.com.tw/products/0010768269
*冰箱有隻長毛象
http://www.books.com.tw/products/0010747687
*哪個顏色不一樣?
http://www.books.com.tw/products/0010725224
*數一數,一隻蝴蝶幾朵花
http://www.books.com.tw/products/0010725229
*交通大塞車,誰在前,誰在後
http://www.books.com.tw/products/0010725237
*動物大遊行,誰最大,誰最小
http://www.books.com.tw/products/0010725251
----------------------
我把目前有出版中文版的書名列出來,謝謝粉絲團朋友們分享的中文書訊:
Arnie the Doughnut - 偉大的甜甜圈阿尼
Cyril and Pat - 哥倆好
Special Delivery - 神奇快遞
The Case of the Missing Chalk Drawings - 紅屁股小偷事件
在這一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它在前幾年絕版了>___<. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
chalk發音 在 英文有益思- 【#TOEIC食物片語隨手記】 like chalk and ... 的推薦與評價
自然發音規則簡單整理,發音口訣與KK音標比較不藏私分享!|巨匠美語. 想要學習一門語言,了解如何「發音」是相當重要的 ... ... <看更多>
chalk發音 在 學習chalk, challenge, champion, chance, channel 英文單字的 ... 的推薦與評價
... <看更多>