［又一編長文］
B4兩個演出都完成！非常高興我哋得到五盞🔵
最初實行起嚟，就真係困難重重，因為大家好想簡單嘅Girl band表演上加啲突破！
最後決定喺歌曲嘅第一段能夠俾評判清楚聽到我哋每一把聲音，再轉換成一band嘅表演！
能夠完成✅呢個演出，又係需要感謝好多人😌
首先係KP，冇你嘅意見，我哋選歌方面真係諗到天荒地老😳
跟住係耀老師 @yiuwong ，幫我哋排舞！辛苦你需要考慮到我哋會唔會被和音影響到我哋做動作嘅節奏，亦因為我哋舞蹈能力有限，要為我哋排啲簡單得嚟又靚嘅動作。
接住係何丙老師 @hobing_goomusic 、阿兜 @tl1226 、Cm老師 @cmgroovy 嘅指導！冇你哋，我哋嘅演出可能只會係一舊飯🤣
跟住係特別鳴謝我哋嘅專用排練場地 @playitloud，無條件俾我哋由天光練到天黑再到天光😭兄弟們 @mr.alun @ravenlaw ，我愛你哋💖
仲有另一個練習場地係我最愛嘅女人之一 @fing_n 嘅band房！
I love you 💓💓💓
接住係想問下大家有冇留意我哋演出嘅音樂底呢？大家又估下係邊個做嘅？🤣無錯啦！係我啊！今次我除咗負責演出，個音樂底就係出自我手喇～！因為我哋要做girl band嚟講嘅，負責樂器嘅人唔足夠，所以我哋需要其他樂器令成個音樂豐富啲！特別鳴謝CM老師錄嘅Bass😍
跟住就要講下兩位和音能手— @georginayay @jpcwai
冇你哋就唔會有咁好聽嘅嘅和音💖
另外仲要多謝 @fing_n @ansingk 指導Wai wai嘅鼓部分，講起打鼓呢part，不得不提Wai Wai嘅努力！喺每日緊密練習嘅途中，佢嘅身體開始出現毛病，唔好話打鼓，唱歌甚至企起身都冇力，亦曾經喺練習途中暈底咗，呢個時候我真係好擔心好擔心，好多謝你堅持同我哋一齊努力！
同埋 @choilynx 指導阿左嘅Keyboard部分！
最後要多謝評判們嘅欣賞！由於剪接關係，好多評語觀眾睇唔到，多謝 @dearjanetim 讚我嘅結他solo🤘🏼多謝Miss Chan chan @elisachanchan 繼續讚我眼神&態度，多謝釗峰 @callstarcf 讚我眼神就嚟殺死佢🤣多謝谷大導 @koktakchiu 讚我有星嘅味道！呢個讚賞對我嚟講真係好大嘅鼓舞💖多謝您！
非常緊要，多謝花姐 @ahfa0908 讚我好有型😍真心開心到瞓唔著🙈
再再再要多謝KP一次，換裝嗰陣我真係手忙腳亂，搞到要KP落手幫我摺褲腳，我嗰下其實真係非常唔好意思，但係又真係唔得閒😳thank you x30000💖💖
總體嚟講，我好鍾意呢個item，因為拎起結他就好似搵到我自己咁，當然，我絕對要多啲習慣下冇結他嘅自己！我會努力💪🏼
而且有班咁有實力嘅隊員一齊奮鬥、學習，真係好開心‼️多謝你哋～💖 @karenkongmusic @ke._ly @georginayay @jpcwai
#chandelier @siamusic #全民造星iii #全民造星3 #viutv @candyfansclub_ @sailorcandyng_fanspage @viutv
chandelier意思 在 [請益] The anaconda in the chandelier - 看板Eng-Class 的推薦與評價
看文章看到這個標題
China and reform : The anaconda in the chandelier
看了一下原文 提到的意思大概是
有股勢力在暗處虎視眈眈地監視著
別輕舉妄動的意思
請問中文有簡潔明瞭的翻譯嗎
原文如下:
Here are a few. Should Zhao Ziyang, general secretary
of the party until near the end of the Tiananmen
demonstrations, remain under house arrest, silenced
for expressing measured sympathy for the students?
Should it remain true that Tiananmen was a
"counter-revolutionary uprising"? Should all several
hundred members of the Democratic Party be behind
bars? Should Taiwan be threatened with invasion
if the government there uses the word "independent"
about itself? Is the Dalai Lama really a "criminal splittist"
and should Tibetans who demand religious freedom
be subject to imprisonment and torture?
China is not the nearly totalitarian Maoist state of old.
But instead of the fire-breathing dragon there is now,
in the brilliant image of Princeton's Perry Link,
"the anaconda in the chandelier." Like the giant snake,
the Communist Party need do little. It is simply there,
as everyone knows, and what provokes it is unclear.
The anaconda's constant, silent message is "You decide."
This kind of threat, usually silent, occasionally and
unpredictably enforced with a burst of violence,
is remarkably immune to reform.
麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1497932355.A.A18.html
... <看更多>