這部改編作品的進度也是追蹤已久，沒多久前才迎接《隔離島》上映十周年、才完成生涯熱忱之作《愛爾蘭人》的 78 歲大導演 Martin Scorsese，早已緊鑼密鼓進行下一項拍攝計畫，那就是談論多年、改編自真實謀殺案件以及暢銷小說的《#花月殺手 Killers of the Flower Moon》（暫譯），繼續由 Leonardo DiCaprio 與 Robert De Niro. 雙影帝主演，於去年三月開始前置作業，據傳今年四月終已於奧克拉荷馬開拍，圖為該片首度釋出的第一張劇照，由蘋果出資，派拉蒙影業負責全球院線發行，並有望 2022 年問世。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《花月殺手》博客來：https://reurl.cc/b6M0pd
⠀⠀⠀⠀⠀
雖說談論多年，但遠不及《白城魔鬼》來的久遠，《Killers of the Flower Moon》確實率先開始啟動，李奧納多與馬丁史柯西斯自《紐約黑幫》、《神鬼玩家》、《神鬼無間》、《隔離島》、《華爾街之狼》已準備迎接第六度合作，與勞勃狄尼洛則是第十次搭檔，繼續延續天才們交會時所綻發出的光芒。《Killers of the Flower Moon》目前多數媒體選擇中文小說的譯名《花月殺手》，擁有極其詩意的名字與相當血腥的故事，改編自同名作品《花月殺手：美國連續謀殺案與 FBI 的崛起 Killers of the Flower Moon：The Osage Murders and the Birth of the FBI》，出自《失落之城》原作者 David Grann 2017 年的另一部暢銷書籍。
⠀⠀⠀⠀⠀
根據書籍資訊，1920 年代時歐塞奇族 Osage 因地底盛產石油，他們每季都會收到石油探勘者支付的租金與權利金，富裕的生活足以讓社會大眾目瞪口呆，名車、豪宅、白人僕役、奢華的服飾，被視為全世界人均收入最高的一群人；但同時他們也是死亡率最高的一群人，一宗宗離奇的死亡謀殺案接踵而起。勞勃狄尼洛的 William Hale 就是惡名昭彰的「歐塞奇丘之王」，靠牧場賺取大量金錢，也是該印第安保留區的權力玩家，李奧納多與 Lily Gladstone 則飾演他的兒女（或姪子姪女） Ernest 與 Mollie Burkhart。地方治安官、州檢查官、多位私家偵探都不敢介入，每當一個真相被揭露，另一個生命旋即消失。兩位年輕人的出現，成功撼動了這塊西部蠻荒大地，調查員 Tom White（Jesse Plemons 飾）與調查局局長，為了讓腐敗的調查局洗白重生，不惜頂著強大的社會輿論接下此大型謀殺案。Tom White 派遣多名探員臥底調查，一邊與強勢、難以伺候的局長斡旋，歷時三年，偵破幾近被滅門的懸案。毒殺、槍殺、爆炸，這樁喪失七條人命的重大懸案，終於曝光在歐塞奇丘的血色大地下。
⠀⠀⠀⠀⠀
融合了金權貪欲、腐敗貪汙、種族歧視與血腥謀殺，歐塞奇案被喻為美國史上最殘忍的大規模謀殺案，但卻從未出現在歷史教材中。作者 David Grann 在日常寫作時意外發現這系列謀殺案資料，卻發現更多細節與案件被技巧性的掩蓋，甚至仍有遺族收到危及性命的恐嚇信件，使本案成為史上少數偵破卻真相未明、可能永遠無法重見天日的美國懸案。
⠀⠀⠀⠀⠀
而至於電影的部分，在過去五十多年來的電影生涯裡，馬丁史柯西斯致敬了無數經典西部電影，而今他終於有意拍攝屬於自己也是這個世代的西部片，他幾年前於訪談闡述：
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們認為這會是一部西部電影，發生在 1921 至 1922 年間的奧克拉荷馬，會有牛仔的出現，但他們同時會有車輛與馬匹。這個故事主要聚焦在 Osage 這個印地安部落，他們被分配到寸草不生的邊緣區域，但他們喜歡並安於這塊土地，因為他們總是告訴自己那些白人永遠不會對此處產生任何興趣，但沒想到後來發現這裡蘊藏石油，在短短的十年間，生活在這塊區域的每一個人都躋身為世界上最富裕的族群。接著，就像加拿大 Yukon 與美國 Colorado 的礦產區，那些白人、歐洲人像禿鷹一樣降臨，一切盡失，在那處地下世界他們掌控一切，殺害一隻狗都比殺害一個印第安人還有機會被打入大牢。Leonardo DiCaprio 將會擔綱主角，而 Robert De Niro 則演出 William Hale 一角，也就是『歐塞奇丘之王』，扛下多數謀殺案的重責大任之人，其餘都會是美國當地印地安演員。仔細想想，引導我們走向這裡的思維模式是相當有趣的事，文明的歷史回溯到美索不達米亞時期，西臺帝國被其他人入侵，他們消失，接著解釋成被同化或吸收，能看到這種心態經歷兩次世界大戰後還再現於其他文化中是相當迷人的，所以我覺得這個故事是永恆的、凌駕時間之上的，而終於我們能夠挑戰這樣的電影。」
⠀⠀⠀⠀⠀
對於《Killers of the Flower Moon》正式啟動，馬丁史柯西斯也於上個月的官方聲明中表示：
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們非常興奮《Killers of the Flower Moon》終於在奧科拉荷馬進入拍攝程序，能夠於真實事發地區講述、以正確的人事時地物描繪，對我們而言是非常重要的，籌備期間我們由衷感激蘋果公司、Oklahoma Film and Music Office、Osage 部落，特別是所有 Osage 的專業諮詢與文化顧問，我們非常開心即將與當地演員和團隊們展開合作，在銀幕上展現這個故事的生命力，並讓美國歷史上不應被遺忘的一頁得以永恆存在。」
colorado中文 在 【歌詞翻譯】Kota The Friend - colorado 的推薦與評價
... <看更多>