疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 congress parliament不同 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在congress parliament不同這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過847的網紅鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활，也在其Facebook貼文中提到， -韓台選舉大不同之4.15韓國的立委選舉- 下週三是韓國第21屆國會選舉 也就是台灣的立委選舉 今天南氏的選舉公報收到了 台灣和韓國的選舉方式有些不同 - 📍候選人的號碼登記 在台灣是用抽籤的 在韓國則是以黨席次和姓名順序 總統所在的執政黨是1號 在野黨第一大黨是2號依序排列 無黨籍則是姓名筆畫 所...

congress parliament不同 在 鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활 Facebook 的最讚貼文

鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활 By 鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활

2020-04-06 18:02:07 有 5 人按讚
  • Share this:

-韓台選舉大不同之4.15韓國的立委選舉-
下週三是韓國第21屆國會選舉
也就是台灣的立委選舉
今天南氏的選舉公報收到了
台灣和韓國的選舉方式有些不同
-
📍候選人的號碼登記
在台灣是用抽籤的
在韓國則是以黨席次和姓名順序
總統所在的執政黨是1號
在野黨第一大黨是2號依序排列
無黨籍則是姓名筆畫
所以不用抽籤🤪🤪🤪
-
📍事前投票&海外投票
韓國無論是總統或是國會議員
都有事前投票的機制
為了當天不能參加投票的人
會在選舉公報上告知
可以前往哪裡投票
這次事前投票則是4/10-4/11 06：00-18：00
在海外的韓國人
也可以透過當地的辦事處或大使館
進行提前投票
-
📍選舉公報的形式
剛剛拆開選舉公報
竟然就是一堆宣傳單（圖4）
沒有黑白大表格整理
這簡直就是降低人民閱覽的興致
😂😂😂
但一樣有一張通知書（圖2）
記載投票所和需要攜帶的文件
只要帶身分證就可以了
-
其實我覺得韓國政府還蠻硬的
學校以及公家機關考試都一再延期
國會議員選舉倒是怎樣都不改
不知道這是原則還是政治利益一位☝️
-
오늘 제21대 한국국회의원선거의 선거공보를 받았어요.
한국의 선거방식과 대만 하는 것이랑 차이 좀 있어요.
대만 후보자 순위는 항상 추첨으로 결정해요.
그리고 대만의 선거관리위원회는 보통 모두 후보자의 개인정보와 정견을 한 표로 정리하고 나눠줬어요.
게다가 한국은 사전투표와 해외투자가 있지만 대만은 겨우 선거 당일만 투표를 할 수 있어요.
역시 나라마다 다 달라요.
-
📍單字來一下
여당-執政黨
야당-在野黨
국회의원-國會議員
선거공보-選舉公報
후보자-候選人
-
#헤이녀녀일상 #국회의원 #선거공보 #한국어 #한국 #시골남녀의대한생활 #election2020 #congress #korea #korean #parliament #mp2020

Tags:
鄉下南妞的台韓戀總和시골남녀의대한생활

About author
我是台灣小胖妞 他是鄉下南歐爸 來自台灣彰化與韓國天安 兩人都為韓國職場人 遠距戀愛ing 我喜歡咖啡廳 他喜歡美食店 分享韓國一手訊息 品味異國戀的酸甜苦辣生活總和
847 followers 798 likes "https://joansjourneydotblog.wordpress.com/"
View all posts

congress parliament不同 在 姚松炎 Edward Yiu Facebook 的最讚貼文

姚松炎 Edward Yiu By 姚松炎 Edward Yiu

2018-11-28 21:33:03 有 192 人按讚
  • Share this:


ultra vires

【回覆選舉主任的追問】（Please scroll down for English version）

（選舉主任於11月28日下午四點的追問： https://goo.gl/unqfuP ）

我們剛才已經回覆選舉主任，內容如下。感謝法夢成員黃先生協助，大家可參考他的文章：

村代表唔係《基本法》第104條所列既公職喎！
https://bit.ly/2AuHXKD

全文：

「
袁先生:
就你於 2018 年 11 月 28 日來函，現謹覆如下:

█(一)鄉郊代表選舉主任無權提出與確保提名有效無關的問題

1. 我認為你並無權力提出與確保提名有效無關的問題。謹闡釋如 下‥

2. 《鄉郊代表選舉條例》第 24 條規定，「除非提名某人為鄉郊地 區的選舉的候選人的提名表格載有或附有一項由該人簽署的聲明，示明該人會擁護《基本法》和保證效忠香港特別行政區，否則該人不得 獲有效提名。」

《選舉程序(鄉郊代表選舉)規例》第 7(3)條則規定，為了「令[選 舉]主任信納 ... 提名是有效的」，「選舉主任可要求獲提名為候選人的人提供提名表格沒有涵蓋而該主任認為需要的資料」。

3. 區慶祥法官在「陳浩天案」處理過《立法會條例》及 《選舉管 理委員會(選舉程序)(立法會)規例》下的類似條文。即使退一萬步，假設區慶祥在該案中所陳述的法律屬正確(即選舉主任擁有調查候選人 政治信念的權力，而這並無違反人權)，「陳浩天案」中有關立法會選 舉的邏輯，亦不可能同樣適用於鄉郊代表選舉。

區慶祥法官考慮過他所認為的立法歷史後(包括籌委會 1996 及1997 年區生認為對立法會選舉方式具約束力的決定)，將《立法會條 例》第 40(1)(b)(i)條解讀為是為了執行《基本法》第 104 條而訂立， 所以裁定選舉主任在該條下有權調查候選人實質上是否真誠擁護《基 本法》及效忠中華人民共和國香港特別行政區。

但鄉郊代表並非《基本法》第 104 條中列出的'high office holders of the HKSAR'(「陳浩天案」判詞第 42 段;即「行政長官、主要官員、行政會議成員、立法會議員、各級法院法官和其他司法人員」)。即使是人大常委會 2016 年 11 月 7 日通過對《基本法》第 104 條的解釋， 亦僅指「[第 104 條]規定的宣誓 ... 是參選或者出任該條所列公職的 法定要求和條件。」

4. 再者，立法會在訂立《村代表選舉條例》(2014 年改稱《鄉郊代表選舉條例》)時，完全並無如訂立《立法會條例》時般，考慮或 討論過當中第 24 條下有關聲明規定的內容，背後更無任何有約束力 的決定，要求村代表/鄉郊代表須擁護《基本法》及效忠中華人民共 和國香港特別行政區。

反而時任民政事務局局長何志平 2002 年在動議二讀《村代表選舉條例草案》時清晰地指出，「本條例草案的目的，是為村代表選舉 制定法律條文，以確保選舉公開、公平和公正，並符合《 香港人權法案條例》和《性別歧視條例》的要求」(2002 年 10 月 9 日立法會 會議過程正式紀錄頁 64)。

5. 無論如何，即使區慶祥法官亦須承認，任何有關的聲明規定， 必須從選舉、被選權等基本權利的背景下理解(「陳浩天案」判詞第 80 段)。在缺乏類似所謂立法歷史和《基本法》條文的支持下，實在 難以接受《村代表選舉條例》/《鄉郊代表選舉條例》第 24 條具有 跟《立法會條例》第 40(1)(b)(i)條一樣的效力(假設第 24 條本身是合 憲的話)。

法律上，選舉主任只可為了相關賦權條文的目的行使其法定權力:

'Statutory power conferred for public purposes is conferred as it were upon trust, not absolutely - that is to say, it can validly be used only in the right and proper way which Parliament when conferring it is presumed to have intended . . .'
- Porter v Magill [2002] 2 AC 357 at para 19 per Lord Bingham quoting

Wade and Forsyth.

(亦可參考 Wong Kam Yuen v Commissioner for Television and Entertainment Licensing [2003] 2 HKC 21 (HKCFI) at para 21 per Hartmann J.)

在這方面，《選舉程序(鄉郊代表選舉)規例》第 7(3)條的目的，是確保提名屬有效。如果《鄉郊代表選舉條例》第 24 條在正確的理解 下，並無強制候選人實質上證明自己擁護《基本法》和保證效忠中華 人民共和國香港特別行政區，亦即提名的有效性，並不依賴候選人的 實質政治信念，《規例》第 7(3)條自然就不可能賦權選舉主任作出與 此有關的提問，否則他或她行事的目的，就是法律並無授權、亦無預 見(假設《立法會條例》具此效果)的政治審查，而非確保提名的有 效性。

故此，我認為你並無權力提出與確保提名有效無關的問題。

█(二)回應提問(a):你認為我沒有正面回答你的問題，我並不同意你的說法，因為你的問題帶着錯誤的假設。你的問題假設「自決前 途」只能為一個特定機制，因此才有所謂主張香港獨立是否其中一個 「選項」的錯誤設想。然而，正如我昨日的回覆所指，「我提倡或支 持推動《基本法》和政制的民主化改革，包括但不限於修改《基本法》 158 及 159 條，作為中共封殺真普選後，港人自決前途的目標」;與 此同時，我沒有主張「香港獨立」。

█(三)回應提問(b):你在今日的回信中指「並沒有要求你就其他人的行為或主張表達意見」，不過，提問(b)的意思正是要求任何人若 希望成為鄉郊代表選舉候選人，不單自己不可主張港獨，也要明確地 反對甚至禁止其他參選人有相關主張。我認為這個要求違反《基本法》 及《香港人權法案條例》對言論自由的保障，亦顯然超出《鄉郊代表 選舉條例》對參選人的要求。

請你儘快就我於 2018 年 11 月 22 日提交的提名表格、11 月 27 日的回覆及上述的答覆，決定我的提名是否有效。若你需要其他的補充資料，請以電郵聯絡我。我就你的查詢保留一切權利。

2018 年 11 月 28 日
二零一九年鄉郊一般選舉
元崗新村選舉參選人
朱凱廸
」

【Reply to More Questions from Returning Officer】

Mr. Yuen,

I hereby reply to your letter dated 28 November:

█(1) Returning Officer of Rural Representative Election has no power to make any inquiries not made with a view to ensuring the validity of nomination

1. I consider that you have no power to make any inquiries insofar as they are not made with a view to ensuring the validity of my nomination. My reasons are as follows.

2. Section 24 of the Rural Representative Election Ordinance provides that “[a] person is not validly nominated as a candidate for an election for a Rural Area unless the nomination form includes or is accompanied by a declaration, signed by the person, to the effect that the person will uphold the Basic Law and pledge allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region.”

On the other hand, section 7(3) of the Electoral Procedure (Rural Representative Election) Regulation provides that, “in order [for the Returning Officer] to be satisfied … as to the validity of the nomination”, “[t]he Returning Officer may require a person who is nominated as a candidate to furnish such information which is not covered by the nomination form as that Officer considers necessary”.

3. In Chan Ho Tin v Lo Ying Ki Alan [2018] 2 HKLRD 7, Mr Justice Thomas Au Hing-cheung (“Au J”) considered similar provisions in the Legislative Council Ordinance and the Electoral Affairs Commission (Electoral Procedure) (Legislative Council) Regulation. Even assuming, for the sake of argument, that the law as stated by Au J in that case were correct (namely that a Returning Officer has the power to inquire into the political beliefs of a candidate, without violating human rights), it is clear that the reasoning as applied in the case of Chan Ho Tin, which relates solely to Legislative Council elections, cannot be extended by analogy to Rural Representative Elections.

Having considered what he thought to be the legislative history (including two Resolutions passed by the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region in 1996 and 1997 respectively which Au J believed to be binding), Au J interpreted section 40(1)(b)(i) of the Legislative Council Ordinance as having been enacted for the purpose of implementing Article 104 of the Basic Law, and decided on that basis that the Returning Officer had under that section the power to inquire whether a candidate, as a matter of substance, genuinely upholds the Basic Law and pledges allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.

The important distinction, however, is that rural representatives are not those “high office holders of the HKSAR” listed in Article 104 of the Basic Law (Chan Ho Tin at para 42; namely “the Chief Executive, principal officials, members of the Executive Council and of the Legislative Council, judges of the courts at all levels and other members of the judiciary”). Even the Standing Committee of the National People’s Congress, in its Interpretation of Article 104 of the Basic Law adopted on 7 November 2016, merely states that ‘the legal requirements and preconditions [contained in Article 104 are] for standing for election in respect of or taking up the public office specified in the Article.’

4. Further, unlike when enacting the Legislative Council Ordinance, the Legislative Council in enacting the Village Representative Election Ordinance (renamed in 2014 the Rural Representative Election Ordinance) never discussed nor gave any consideration whatsoever to the content of the requirement of declarations, still less to binding resolution of any sort which would compel Village Representatives (now Rural Representatives) to uphold the Basic Law and pledge allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.

What the then Secretary for Home Affairs, Patrick Ho Chi-ping, did clearly pointed out, in moving the Second Reading of the Village Representative Election Bill in 2002, is that “[t]he purpose of the Bill is to bring Village Representative (VR) elections under a statutory framework in order to ensure that they are conducted in an open, fair and honest manner and that they are consistent with the Hong Kong Bill of Rights Ordinance and the Sex Discrimination Ordinance” (Legislative Council, Official Record of Proceedings (9 October 2002) at p 90)

5. In any event, even Au J has had to concede that any relevant requirement of declarations “must be viewed against the involvement of the fundamental election right” (Chan Ho Tin at para 80). Here, in the absence of similar so-called legislative history or Basic Law provisions in support, it is difficult to accept that section 24 of the Village Representative Election Ordinance (now the Rural Representative Election Ordinance) is intended to have the same effect as section 40(1)(b)(i) of the Legislative Council Ordinance (on the assumption that section 24 were not unconstitutional).

In law, the Returning Officer may only exercise her statutory powers for the public purpose for which the powers were conferred:

'Statutory power conferred for public purposes is conferred as it were upon trust, not absolutely - that is to say, it can validly be used only in the right and proper way which Parliament when conferring it is presumed to have intended . . .'

- Porter v Magill [2002] 2 AC 357 at para 19 per Lord Bingham quoting Wade and Forsyth.

(See also Wong Kam Yuen v Commissioner for Television and Entertainment Licensing [2003] 2 HKC 21 (HKCFI) at para 21 per Hartmann J.)

In this regard, the object of section 7(3) of the Electoral Procedure (Rural Representative Election) Regulation is to ensure that a candidate’s nomination is valid. If, properly construed, section 24 of the Rural Representative Election Ordinance does not have the effect of compelling candidates to prove, as a matter of substance, that they uphold the Basic Law and pledge allegiance to the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, then the validity of the nomination does not turn on the substantive political beliefs of the candidate. Section 7(3) of the Regulation, in turn, logically cannot have empowered the Returning Officer to make inquiries in this connection, for otherwise the Officer would be acting for the purpose of political screening, which is neither authorised nor envisaged by law (assuming that the Legislative Council Ordinance does, by contrast, have this effect), rather than of ensuring the validity of the nomination.

Accordingly, it is my considered view that you have no power to make any inquiries insofar as they are not made with a view to ensuring the validity of my nomination.

█(2) In answer to question (a): you take the view that I have not directly answered your question, but I do not agree, because your said question carries mistaken assumptions. Your question assumes "self-determination" can only take the form of one designated mechanism, and hence the mistaken hypothesis on whether Hong Kong independence constitute an "option" for such mechanism. However, as stated in my reply yesterday, "I advocate or support moving for democratic reform of the Basic Law and the political system, including but not limited to amending articles 158 and 159 of the Basic Law, as a goal for the Hong Kong people in determining their own future after the Communist Party of China banned genuine universal suffrage"; at the same time, I do not advocate for "Hong Kong independence".

█(3) In answer to question (b): You stated in your reply today "did not require (me) to express opinion on other people's actions or propositions", but the meaning of question (b) is precisely a requirement on anyone, if they wish to become eligible as a candidate for Rural Representative elections, not only to not advocate for Hong Kong independence themselves, but must also clearly oppose or prohibit other nominees in having related propositions. I am of the view that this requirement violates the protections on freedom of speech under the Basic law and the Hong Kong Bill of Rights Ordinance, and clearly exceeds the requirements imposed by the Rural Representative Election Ordinance on persons nominated as a candidate.

Please confirm as soon as possible the validity of my nomination based on my nomination form submitted on 22 November 2018 and my replies to your questions dated 27 November 2018. Should you require other supplemental information, please contact me via email. I reserve all my rights in relation to your inquiry.

Tags:
姚松炎 Edward Yiu

About author
32267 followers 30412 likes
View all posts

congress parliament不同 在 Translators Anonymous Facebook 的最佳解答

Translators Anonymous By Translators Anonymous

2018-03-20 13:18:25 有 131 人按讚
  • Share this:

【我愛英文單字篇】

其實英文單字並不是我的強項，由我鼓吹練習閱讀時不要查單字就可得知。某些單字，尤其是副詞或形容詞，我常常只由上下文推測它是正面或負面意思，並不知道確切的意思。可是這個做法是有原因的：英文單字本來就有分「等級」，其實是常用度，有些字典會在常用字前面打三顆星，有些一顆都沒有。所以背單字的時候其實要勢利一點，三顆星表示會常常碰到，要優先背，知道用法與衍生字，沒有星的表示有這個單字但不常遇到，認得就可以，有閒暇時間再深入研究。

以下整理我認為背單字時的要領：

1. 例句：
背單字時務必要看例句，學用法，尤其是具有多重用法的單字。隨便舉一個例子，represent 是代表的意思，這個字究竟可以「代表」多少東西，又該怎麼用？根據劍橋英語辭典的例句有下列定義與用法：

a. to speak, act, or be present officially for another person or people:
They chose a famous barrister to represent them in court.
I sent my husband to represent me at the funeral.
Women were poorly represented at the conference.
b. to be the Member of Parliament, or of Congress, etc. for a particular area:
Ed Smythe represents Barnet.
c. to be the person from a country, school, etc. that is in a competition:
She was chosen to represent France at the Olympics.
d. to express or complain about something, to a person in authority:
We represented our grievances/demands to the boss.
e. to show or describe something or someone:
The statue represents St. George killing the dragon.
This new report represents the current situation in our schools.
f. to be a sign or symbol of something:
To many people the White House represents the identity of the United States.
g. to be the result of something, or to be something:
This book represents ten years of thought and research.
The new offer represented an increase of 10 percent on the previous one.

以上這些例句顯示這個單字除了「代表」之外還有「代理」、「代表選民」、「提出」、「描述」、「象徵」等意義，詳讀例句不止有助理解單字的正確用法，還有它的廣泛意思，若在閱讀及其他地方看到這個單字時能加深印象。

2. 衍生字
衍生字就是單字的親戚，單字家族，例如represent的家族包括representable、representation、representational、representative、通常在字典相近處，用一樣的方法研究例句與用法，背單字時順便認識整家人，不一定要同時背下來，但至少知道有這些變化，遇到的時候會有印象。

3. 上下文（context）
有些單字的多重意思乍看之下八竿子打不著關係，其實暗藏玄機，例如terminal、 terminate、termination可以用在完全不同的領域。
Terminate 是動詞（好啦名詞就是terminator），是終結的意思，terminal當名詞有「終點站」的意思（王爾德拿來取笑某人在車站出生），飛機航廈也是terminal，電腦終端機也是terminal。當形容詞則是「末期的」（terminal cancer）。terminate 除了有「終結某事」的意思（terminate the contract），也用在形容終止妊娠（terminate the pregnancy）。所以termination 是abortion的另一個用法。學到這個字時就順便學非人工流產是miscarriage（懷孕失敗），衍生詞是miscarriage of justice（司法不公）。

記住「單字家族」和「多重意義」這兩個特性，遇到貌似熟悉的單字時藉由上下文「推測」單字的意思，而非直接查字典，或推測過後再查字典求證，會比直接查字典更印象深刻。

4. 以中文大量吸取知識
所謂知識包括一般知識與專長領域或興趣。當然，要用英文也可以，只是這部分用中文比較快。這是我覺得最重要的一點，有時候，單字背不起很可能是因為連這個單字的中文意思都不確定，不知道背景故事，或不知道那個概念的來源。例如我喜歡看《實習醫生》，所以我對各科別的英文名稱耳熟能詳，如果有人說他的專長是cardiovascular，我就知道cardio是心臟，vascular是血管，加起來就是心血管的。terminal、chronic、acute分別代表「末期」、「慢性病」和「急性」疾病，但terminal illness、chronic disease和acute illness有哪些例子？糖尿病屬於哪一種？闌尾炎屬於哪一種？這是不需要靠英文也可以學得的知識，但在學英文時絕對會有幫助。

如果讀到一篇關於冷戰的英文文章，事先知道冷戰的背景一定比完全不知道要來得容易，也比較容易猜測、記憶單字的意思。

我不知道市面上的英文學習書提供什麼樣的學習建議，以上是我的經驗談。我覺得學英文是多方面齊步並進的，沒有單一訣竅，關鍵在於保持好奇心，把自己當成海綿吸取知識，永遠不嫌多，就會變得很厲害了。

Tags:
Translators Anonymous

About author
Reading, writing and translating, not necessarily in that order.
2880 followers 2639 likes "http://uisgebeatha.pixnet.net/blog"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

congress parliament不同 在 國立台東高中104學年度第下學期第2次段考高一公民與社會考卷 的推薦與評價

民主國家中，國會在政府體系中占有極重要的位置。而不同的國家在實踐中名稱會有差異，如美國是congress，法國是國民議會national assembly，英國是parliament。首先將 ... ... <看更多>

congress parliament不同 在 公民監督國會聯盟（公督盟） - Home | Facebook 的推薦與評價

公督盟線上餐會希望能透過不同於過往募款形式，持續對外發聲，連結在地店家、小農，將監督國會帶入在地議題！ ... 2021年開放國會論壇2021 Open Parliament Forum. ... <看更多>

congress parliament不同 在 We are Facebook | Ninety One 的推薦與評價

In any case, hauling Big Tech executives in front of Congress/Parliament gives the ... 单击不同类别标题以了解更多信息并更改默认设置。 ... <看更多>

你可能也想看看
參議院眾議院差別
美國國會
美國立法程序
國會議員立法委員
日本眾議院參議院差別
眾議員英文
眾議院英文
參議院眾議院英文
搜尋相關連結

#1. parliament和congress在意義上有什麼區別 - 第一問答網

congress 側重於代表大會和（美國的）國會，是一個很正式的單詞. 而parliament更側重於議會，兩者比較相似但不完全一樣. ... congress指代表大會，國會，國民 ...

#2. 美國如何制訂像《台北法案》這樣的法律：參議院和眾議院有 ...

眾議院和參議院又有什麼不同呢？ ... 順道一提，美國國會的英文是Congress；而也翻成「國會」的Parliament，通常是指英國國會。）.

#3. 美國國會- 維基百科，自由的百科全書

美利堅合眾國國會（英語：United States Congress），是《美國憲法》規定的立法機構， ... 美國憲法規定國會具有立法、代表選民發言、監督、公眾教育、調解衝突等不同 ...

#4. parliament和council有什麼區別 - 優幫助

parliament 是指國會、議會（議會兩院）。 ... 1、parliament：通常指英國由上議院和下議院構成的國家立法機關。 2、congress：多用於美國的立法機構，即 ...

#5. 104年最新→「政治學(三等、四等)」 - 考前命題

十三、英國與美國的國會（parliament／congress）都是兩院制，請比較英、美兩國兩院制的異同. 答：. 依據立法權行使的機關數目，國會通常可區分為一院制與兩院制。

#6. 三、英國與美國的國會（parliament／congress）都是兩院制

英美兩國的國會雖同屬於兩院制，但其實際運作與組成等方面又各自不同，以下茲比較其異同： （一）兩國國會相同處1. 功能：兩國國會皆以立法、預算審查、調查、彈劾為其 ...

#7. congress parliament 有什么区别英国议会美国国会 ... - 百度知道

美国国会Congress有两个，一个每个州两个参议员，形成Senate参议院，一个按人口比较选出的叫House，众议院，两个都是普选出来的。参众两院合作决定立法和预算。

#8. "parliament " 和"congress" 的差別在哪裡？ | HiNative

You'll find a parliament in a parliamentary democracy or constitutional monarchy and a congress in a presidential democracy or a republic.

#9. us Congress - 英中– Linguee词典

with the Members, clerks and advisers of the committees responsible for financial affairs in both Houses of the UK Parliament and in the US Congress.

#10. 國會外交 - 立法院議政博物館

... 在英國稱「Parliament」，在美國稱「Congress」，我們均譯作「國會」。 ... 第11條至第18條，其中第15條針對監察院之職權，監察委員之產生方式，有不同於憲法本文 ...

#11. 立法委員- legislator - 經理人

立法委員是透過民選選出的公職人員（public servant），代表人民行使中央立法權。此外，因為各國的政治體系不同，立法單位的英文也不同，如在英國的立法機關為Parliament（ ...

#12. 国会成员-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

在英语中翻译"国会成员". 名词. member of Congress. member of parliament.

#13. 国会议员

依各國國會名稱的不同，國會議員也會有不同的名稱，稱為「全国人民代表大会 ... 国会议员(英文: Member of Parliament (MP) 或Member of Congress)，是指一個國家國會 ...

#14. congress parliament 有什么区别英国议会美国国会 ... - 作业帮

美国国会Congress有两个,一个每个州两个参议员,形成Senate参议院,一个按人口比较选出的叫House,众议院,两个都是普选出来的.参众两院合作决定立法和预算.

#15. 中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表

亞洲暨大洋洲核子醫學聯盟, Asia and Oceania Congress of Nuclear Medicine ... 加台國會議員友好協會會長, Chair of the Canada-Taiwan Parliamentary Friendship ...

#16. 授課計劃3361社會：國會政治 - 東海大學

Course Description, 通識課程不同於專業課程，實乃著重引導學生主動關懷、 ... Parliament and Congress: Representation and Scrutiny in the Twenty-First Century.

#17. 資料摘要議會對在過往會期若干失當行為所施加的制裁措施

議會特權聯合委員會(Joint Committee on Parliamentary Privilege)出版的“議. 會特權-- 第一份報告書”， ... 與英國國會不同，美國國會無權調查前任議員的行為。然.

#18. 國立台東高中104學年度第下學期第2次段考高一公民與社會考卷

民主國家中，國會在政府體系中占有極重要的位置。而不同的國家在實踐中名稱會有差異，如美國是congress，法國是國民議會national assembly，英國是parliament。首先將 ...

#19. 论英美两国议会对政府开支的立法监控机制

英国议会中主要掌握政府开支监控权的是下院的供应委员会及在不同时期. 1 Kenneth Bradshaw & David Pring, Parliament and Congress, London: Quartet Books, 1982, ...

#20. 國民黨立法院黨團的黨鞭制度比較的觀點 - Airiti Library華藝 ...

國民黨 ； 黨團 ； 黨鞭 ； 立法院 ； 國會 ； the Kuomintang (KMT) ； Caucus ； Party Whip (Whip) ； the Legislative Yuan ； Congress (Parliament).

#21. 國會預算權之形成與發展

總統制的創始者，經由這兩個不同典型憲政體制國家的國會預算權 ... parliament and the proc的ses of its development in the U.S. Congress.

#22. County (City) Sample Number

Some people say that members of (congress/parliament) know what. □ ordinary people think. ... 若要達成政治上的目的,在方法上不必太認真計較也沒有什麼不同.

#23. 香港立法会调查权限分析- 王书成顾敏康 - 环球法律评论

统一适用的标准,而要根据各国制度的不同特点区别对待。 ... practices of legislative powers exercised by British Parliament and American Congress and in the.

#24. 芬蘭半總統制到議會民主的變遷 - 台灣國際研究學會

晚近芬蘭的憲政由於該國加入歐盟，在地理與戰略上，相當不同於 ... （Library of Congress Country Studies, 1988），因此說瑞典語人士即使試圖.

#25. Impeachment | US House of Representatives

The process evolved from the 14th century as a way for parliament to hold the ... Another issue arose regarding whether Congress might lack the resolve to ...

#26. 熔权制与分权制-北大法宝V6官网

迄今为止，对于英文所说Congress， Parliament， Assembly 等等，中文只译作“国会”、“议会”以作字面上的区别，甚至干脆通译为“议会”，而不去分辨二者质的不同。

#27. 從巴瑞特任命美國最高法院大法官 - 聯合新聞網

Congress vs. Parliament 都是國會，有什麼不同？ 國會congress與議會parliament功能相似，都是國家最高立法機關，也是由兩院所組成。但最大不同之處 ...

#28. Drafting Short Titles in the Westminster Parliament, Scottish ...

... the US Congress, Westminster Parliament and Scottish Parliament in regard ... 在中外立法史上存在着"三根棒棒"与"雄伟石厦"两种立法路线,它们分别从属于不同 ...

#29. 一般警察人員考試及104 年特種考試交通事業鐵路人員 - 公職王

政治學研究的發展時期中採用不同「研究途徑」（規範途徑、行為途徑）即建構出「規 ... 「國會」（Congress）又稱「議會」（parliament）乃國家最高立法機關，掌握國家 ...

#30. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

(A) reimbursement (B)parliament (C)reinforcement (D)enforcement ... congress. 29. 議會特權與免責權 congressional privilege and immunity ... 不同的損害.

#31. 緊急狀態法制之探討 - 國家發展委員會

不同 緊急狀態的類型，在國會監督、授權期限以及管制內容上給予不. 同的規範與效果。 ... HR 3162 RDS，107th CONGRESS, 1st Session, IN THE SENATE OF THE UNITED.

#32. 半總統制「權力總統化」之比較研究沈有忠 - 臺灣民主季刊

不同 的子類型。Shugart與Carey兩人進一步將半總統制區分成「總統國會制」. （president-parliamentary）和「總理總統制」（premier- presidentialism）兩種次.

#33. 國會 - 華人百科

中文名稱國會外文名稱parliament,congress,diet起源英國作用實行三權分立製國家的最高立法機關. ... 議會兩院的任期也多有不同﹐多數國家是第二院的任期長于第一院。

#34. 半總統制下的總理任命權與政府穩定之研究. (Chinese) - ebsco

The index involve: does the Congress has exercises No-confidence Vote? ... 本文以憲法規範為基礎, 嘗試由不同規範方式「再分類」總統的任命總理權, 從總統的任命 ...

#35. 歐洲鄉村憲章草案 - 行政院農業委員會

歐洲議會（European Parliament or The Assembly）於1995 年第1069 號決議 ... （Congress of Local and Regional Authorities）共同制訂一套鄉村發展的法律機.

#36. 国会(congress)和议会(parliament)的区别 - tl80互动问答网

一个国家存在着不同的治理方式，每个国家都有权根据情况选择自己认为合适的制度类型，帮助自己管理国家事务。所有的系统都有一些利弊，其中一个可以比 ...

#37. Report of the Delegates to the International Statistical ... - Amazon.com

Report of the Delegates to the International Statistical Congress Held at St. ... M. Bernardin Bertini, deputy to the Sardinian Parliament at Turin, ...

#38. 博碩士論文行動網

... job characteristics and job satisfaction - A case of congress liaison staff ... 由於工作者個別的人格特質有所差異，會導致對於這項工作的滿足程度有所不同。

#39. 複合式產品售後維修零件之設計保護及免責條款的法制研究

members, led by Eileen Sottile, called on Congress to include a “repair” ... proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending.

#40. 議事透明對委員會運作之影響分析：以我國第七屆至第九屆 ...

How members of parliament represent their own constituencies, or, ... 黃秀端，2000，〈立法院內不同類型委員會的運作方式〉，《東吳政治 ...

#41. ‪Morris P. Fiorina‬ - ‪Google 學術搜尋‬

Congress, Keystone of the Washington Establishment: Keystone of the ... basis of the personal vote for US representatives and British members of parliament.

#42. 公民監督國會聯盟（公督盟） - Home | Facebook

公督盟線上餐會希望能透過不同於過往募款形式，持續對外發聲，連結在地店家、小農，將監督國會帶入在地議題！ ... 2021年開放國會論壇2021 Open Parliament Forum.

#43. 立法院審議預算附加決議之效力 - 行政院主計總處

則只是表達對某項政策的國會意見（sense of Congress），. 並沒有法律拘束力，但依其情形可能產生某種程度的政. 治效果。 （二）美國國會發展出四種決議，並賦予不同 ...

#44. 区别辨析parliament与congress - 田间小站

这两个名词均可表示“国会，议会”之意。 parliament : 指英国或加拿大等国的议会，通常用大写形式。 congress : 指美国等国的国会，也可指代表大会。

#45. 立法机构“回归”社会:国外议会的探索及启示

Keywords: People's Congress People's Congress deputy social impact ... UK Youth Parliament)成立，青年议会现有369名年龄介于11到18岁的议员。

#46. UPDATE 3-Myanmar's Suu Kyi meets Obama, receives medal ...

UPDATE 3-Myanmar's Suu Kyi meets Obama, receives medal from Congress ... “Help us learn how to be a democratic congress, a parliament.”.

#47. Statement for the Record: Worldwide Threat

Parliamentary elections in India increase the possibility of communal violence if Indian Prime Minister. Narendra Modi's Bharatiya Janata ...

#48. The pivotal debate in U.S. politics: A rule change that would ...

In fact, even trained historians who sit in the U.S. Congress offer ... The Senate eliminated a British-based parliamentary rule that ...

#49. Political discourses, ideologies, and online coalitions in the ...

... and online coalitions in the Brazilian Congress on Twitter during ... reinforce particular discourses within the Brazilian parliament.

#50. 第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会

不同 的犯罪类型外，加强分析工具以通过查明这些新的犯罪形式之间共同点和 ... 27 例如见www.publications.parliament.uk/pa/ld201314/ldhansrd/text ...

#51. 歐盟和美國微生物農藥登記程序之比較 - 農業藥物毒物試驗所

本文的主要目的在於介紹美國與歐盟間的登記程序差異，並比較因不同登記程序所. 造成的影響與產生的結果。 ... 1107/2009 of the European Parliament and.

#52. 负责任治理 | 生态农业知识中心 | 联合国粮食及农业组织 - FAO.org

负责任治理：可持续粮食和农业需要在不同层级确保负责任和有效的治理机制—包括 ... The First Chilean Congress of Agroecology, organized by the University of La ...

#53. About: Member of parliament - DBpedia

Member of Congress or Deputy is an equivalent term in other jurisdictions. ... (also called parliamentary parties) with members of the same political party.

#54. Lawmakers form group to promote Uyghurs' rights - 民視英語 ...

Thirty lawmakers across party lines have formed a parliamentary group for ... Uyghur Congress chairman Dolkun Isa to thank Taiwan by video.

#55. 研究數位匯流下通訊傳播產業資料加值應用及隱私保護之法規 ...

的方式，因應時代變化和不同領域去制定相關個資保護規則。 ... 39 H.R.6671 - Video Privacy Protection Act Amendments Act of 2012112th Congress (2011-2012),.

#56. 附件E (立法會秘書處提供的譯文) 香港皇后大道中1號滙豐總行 ...

(Members of Parliament Retiring Allowance Act)而設立的退休計劃。議員的供. 款率為其薪金的7%。政府的供款率每年不同，視乎退休計劃的財務.

#57. 盧森堡Luxembourg - 歐洲影展

加上通用的商業語言英文，國內居民具有良好的多語能力；其境內共有170個不同國籍的人士在此 ... Today, the country is a constitutional monarchy with a parliament.

#58. DICENTIS 會議系統， | 博世智能建築科技

... Stamatiadis 分享了自己在Hellenic Parliament 安裝300 台多媒體裝置的經驗。IP 架構的DICENTIS 因為所提供的技術而獲選。 Congress Rental Network (CRN).

#59. 英国违宪审查的形式与特点- 博士

以欧洲共同体法、1998年《人权法案》为代表的宪法性法律具有不同于普通法律的特殊 ... and Acts of Parliament resembles that of our system of People's Congress, ...

#60. FIDO Blog

3月 16, 2017. FIDO's Imperative to Mobile Ecosystem Evident At Mobile World Congress · Implementation & Deployment. 3月 14, 2017.

#61. 中國阻攔安全理會通過譴責朝鮮決議 - RFI

外交官們稱，安理會15個理事國中的絕大多數都流露出支持法英聲明草案的意願，但中國持不同意見。法新社指出，中國是安理會具有否決權的五個常任理事國 ...

#62. 師資陣容| 兼任教師| 蘇子喬教授

Paper presented at the 26th IPSA World Congress of Political Science. ... 王業立、蘇子喬，2015，〈並立式混合制在不同憲政體制下的政治效應—日本、南韓與台灣的 ...

#63. Post-National People's Congress review: What to look out for ...

The National People's Congress – China's parliament – has recently finished in Beijing. This meeting is closely watched by analysts for clues as ...

#64. ᓁநᓁ௚טᄃ߆ڼᘦؠĈ - Amazon AWS

這兩個國家皆採用總理總統制，且不同時期的總統和總理，對於國會席次 ... 資料來源：International Parliament Union (1992a)；作者自行整理.

#65. 代表制：基础理论与英国故事_宪法研究

本文的基本观点是：代表制与民主并不同源，但在现代社会已成为民主制度 ... 1236年，亨利三世首次用“议会”（Parliament）一词指称君主与宗教首领、 ...

#66. 公民參與政策: 以國外為例

一種公共治理的方式. ◦ 假設: 技術性問題應該留給專家來決定. ◦ 因為普通人民沒有足夠專業知識. ◦ 民眾眾多的動機, 信念, 不同的態度會影響客觀的公共政策制定.

#67. 國家相關資訊- 駐南非共和國台北聯絡代表處Taipei Liaison ...

人種既不同，語言亦各異，憲法規定共11 種官方語言，包括英語、斐 ... 政治制度, 內閣制共和國(Parliamentary Republic)，總統為國家元首具實權，由 ...

#68. 课程代号： - 南京师范大学继续教育学院

Difference between the British Parliament and the American Congress ... 了解英语国家不同类型的经济，了解经济发展的过程，区分传统经济与知识经济；了解英语国家 ...

#69. News media bargaining code | ACCC

On 20 April 2020, the Australian Government announced it had directed the ACCC to develop a mandatory code of conduct to address bargaining power imbalances ...

#70. 假消息

布就開始了，且是根據與以往不同的、傳. 統上並不熟悉的戰略模板（Template），透. 過混合之與時俱進的戰術設計實踐。並警.

#71. Chestertown Tea Party Festival

然而不同於波士頓的茶會事件，闕斯特城的居民不但沒有偽裝自己的身份，還選擇在白天 ... In 1773, the British Parliament passed the Tea Act, which taxed tea and ...

#72. TUC and CBI call on Prime Minister to urgently change Brexit ...

A Plan B must be found - one that protects workers, the economy and an open Irish border, commands a parliamentary majority, and is negotiable ...

#73. 選舉制度與憲政體制的制度組合： 半總統制民主國家的跨國分析

不過有學者將一致政府界定為「在政府體制中，行政與立法部門皆由同一政黨所控. 制」，而分立政府則是指「在政府體制中，行政與立法部門分屬不同政黨控制」（吳重禮2002,.

#74. 這是「會」的正確寫法 - 香港小學習字表

英congress; national assembly. 教會, jiɑ̀ohuì, gaau3 wui6 [gaau3 wui2]. 英church ... 英congress; parliament. 體會, tǐhuì, tai2 wui6.

#75. 【政治單字速成包】總統、立委的英文是什麼？除了DPP和KMT

Members of Legislative Yuan 為台灣的用法，在其他國家，依據不同的機關名稱、政體的不同以及 ... member of parliament (MP) 多用於英國眾議院議員

#76. 藥品專利連結制度與競爭法規範之研究 - 公平交易委員會

就前者部分，較容易發生於NDA 申請者與專利權人不同的情況下，例如在 ... FEDERAL TRADE COMMISSION, supra note 93, at vi, viii; THE CONGRESS OF THE UNITED STATES.

#77. 2018國際藝術教育協會亞洲區(香港)研討會暨第七屆 ... - InSEA

InSEA Asia Regional Congress, 2018, Hong Kong & 7th World Chinese Arts Education ... 論文集所記錄的藝術教育議題具不同地域的的特色，內容涉及社區及博物館藝術 ...

#78. We are Facebook | Ninety One

In any case, hauling Big Tech executives in front of Congress/Parliament gives the ... 单击不同类别标题以了解更多信息并更改默认设置。

#79. Legislative Responsiveness to Constituency Change

Voting change in Congress: Some dynamic perspectives on an evolutionary process. ... Democratic politics in the European Parliament.

#80. 网页未找到

On January 4, 2021, China's National People's Congress released a draft Law ... 《建议》项下的迁册程序，概括地对比了与境内外管辖区的基金迁册制度的不同之处。

#81. 【時事英文】大選新聞熱播選舉單字片語一把抓！ - Engoo

congress 立法機關、國會 ... （congress、parliament 都有國會的意思，兩者基本上可以通用， ... 因為其實台灣不同的選舉有不同的投票制度，.

#82. 四、人文交流People-to-People Exchanges

她说，艺术的门类虽不同，但艺术的感悟却是相通的。 ... Chairman of the Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress and Her Worship, ...

#83. 宅男午夜褔利免费

1996.01-1998.08, deputy director of Lanzhou Municipal People's Congress Working Committee representatives 1990.11--1991.10 Changchun Normal University Youth ...

#84. Working Together: Aboriginal and Torres Strait Islander Mental ...

Congress of Aboriginal and Torres Strait Islander Nurses and Midwives ... from: http://www.nt.gov.au/lant/parliamentary-business/committees/ctc/youth-.

#85. THE INDIGENOUS WORLD 2020 - IWGIA

Amazigh World Congress member) was forced to flee Algeria in July ... Effective representation of Indigenous Peoples in parliament should be effective; and.

#86. Political Settlements and the Governance of Growth-Enhancing

The (Weak) Congress Dominant Party System: 1947-1970s . ... movement that had forced parliament to allow the drafting of a constitution by.

#87. 公私伙伴关系 - University of Nottingham

般看来，PPP 的授予是通过许多不同的方式实施的，这可能会导致公共部 ... Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European.

#88. 英語教育學 - Google 圖書結果

如果不能區分英國與美國政治制度的不同,也就不能區分congress和parliament的含義。只學習語言而不了解其文化,會產生許多文化錯誤(即大多數以英語為母語的人覺得不合適 ...

#89. 新聞翻譯: 原則與方法 - 第 72 頁 - Google 圖書結果

其中應特別注意它們彼此之間在表達上存在的一些差別'例如,由於各國的體制不同,機構的名稱也有差異。以“國會”一詞為例'美國稱之為 Congress ,英國說 Parliament ,日本用 ...

#90. 思想的葦草：歷史與人生的叩問 - 第 201 頁 - Google 圖書結果

比如英國的議會叫“Parliament”,美國的議會叫“Congress”,英國的議員叫“MP”—— “Member of Parliament”,美國的叫“Congressman”,它們的形式不同,各國的語言不同, ...

#91. 如何正確使用（翻譯）歐盟機構的名稱- EUROPE - 台灣歐洲 ...

the European Parliament：『歐洲議會』、『歐盟議會』。 ... 在我國指稱的『歐洲高峰會』（the European Council），是不同於1949年，由愛爾蘭、 ...

#92. 翻译辨误（2） - 第 2 卷 - 第 178 頁 - Google 圖書結果

... 英国才叫“议会”,英文是 the Parliament,要有定冠词,而congress前不用定冠词。 ... “各种各样的议会成员”意思不清楚,到底是不同的议会还是同一个议会的不同成员?

#93. 外電新聞的常用語 - 第 65 頁 - Google 圖書結果

4 國會選舉( Parliamentary Election )國會,又被稱之為「議會」。在外電新聞中,對民主國家的國會,多用「 Parliament 」,比較特殊的,除了美國稱為「 Congress 」以外, ...

#94. 英语阅读文化背景词典 - 第 136 頁 - Google 圖書結果

In 1781 , the second Continental Congress adopted a constitution ... 他们仅被授权修改《联邦条例》,但是最后他们还是制订出一个与《联邦条例》完全不同的宪法。

#95. 国际政治中的中等国家：加拿大 - Google 圖書結果

[91]加拿大议会英文为Parliament,上议院英文为The Senate,下议院英文为The House of Commons。虽然加拿大政体与美国不同,但在加拿大华文媒体以及中国媒体中,The ...

#96. File O P Riplo Do Cisne Negro Poder Pol Tica E Tecnologia Na ...

經過長年對不同群體的研究，發現人有兩種心態：「定型心態」和「成長心態」。 ... Hundred Twelfth Congress, First Session, April 13, 2011Download pdf file The ...