那個⋯⋯約翰組讀書會有人想一起嗎，
沒有的話我晚點再問一次
在夏末的某天，約翰收到出版商 悅知文化 的邀約，擔任日本小說家 #燃殼 的小說推薦人，剛好約翰們最近書都念得不多，沒多想就答應了。詳讀了內容後更是被作者流暢的文筆拉進小說故事中。內容不多描述，只能說看完真的有被擊中心臟而引發的感觸，正如書名所說，也許我們都無法成為大人，只能投身於川流，安於每一場起落（出自約翰哪首歌，請作答）。
閱讀完過了幾天，還是很有感觸，因而向出版社提出驚人要求：希望跟作者本人有所交流，沒想到得到的回應竟是，作者很樂意和我們認識，而且他原本就聽過約翰的音樂！沒想到就此開啟了一場有趣的緣分，看來以後去日本演出有朋友可以找了（自己說）。再次感謝悅知文化的邀約，以及寫出這麼好作品的燃殼，約翰在此衷心推薦給大家！
以下來自作者本人的回應翻譯：
我人現在位在澀谷車站的月台。先說聲抱歉，這篇文是用手機打的。現在的時刻大約是早上八點多。月台擠滿了人。在早上的通勤時段，山手線的電車會準確地每五分鐘來一班。也就是說未來五分鐘內我將像是工廠的貨物一樣，被生產線送進滿員電車裡。在每個人都滿心不滿的車廂中，我肯定會一如往常地在聽「Sweet John」的歌吧。我與「Sweet John」的邂逅源於我友人的攝影師・濱田英明無心的一句自言自語。「這首歌開始的方式也太炫了吧？」那首歌的歌名叫做「Dear」。我完全不懂歌詞在講什麼，但我卻無止盡地重複聽了這首歌好一陣子。
緣份真是不可思議。友人告訴我我的小說在台灣出版的時候「Sweet John」幫我寫了推薦。我高興地簡直快飛上了天，並馬上把這份喜悅告訴了友人。然後這次才能很幸運地得到聽新專輯的機會。我認為不管是音樂還是小說，我覺得聽、看的時機很重要。分秒不差地山手線的電車現在滑入了澀谷車站的月台。乘車率大概有200％吧。我開始播放專輯的第一首曲子「城市的浪漫運作」。
昨晚在新宿喝太多了，今天宿醉有點嚴重。昨晚哪個人說了什麼完全沒有印象。我稍微把音樂的音量調大。希望今天也會是美好的一天。到底這篇以我與她為主角的短篇小說，會迎向怎麼樣的結局呢？
#哭爆
#來台灣記得找約翰
#請你喝珍奶吃雞排
撰文｜Genwie Wu
Photo by Puzzleman Leung
Styling｜ Ye Yee Ye
Edit by Mandark Ravel
dear john結局 在 [普雷] 最後一封情書- 看板movie 的推薦與評價
當一方棄守，再濃烈的愛情都得畫上句點《最後一封情書》
無音樂好讀圖文版：
https://movie.talk.tw/Article.aspx?Article_ID=2316
我不知道你在世界的哪一隅，
但我明白，我早已經失去了知道這些事的權利。
《最後一封情書》（Dear John）
獨來獨往的美國大兵約翰（查寧塔圖飾）在休假中，意外在海邊邂逅了活潑甜美的大學生
莎瓦娜（亞曼達賽芙莉飾），兩人迅速墜入愛河，短短的兩週已然令他們不可自拔。假期
結束，約翰回到部隊，莎瓦娜也返回校園繼續學業，分處異地的他們只能將濃濃的愛意化
為一封封情書……
時間與距離的雙重煎熬 將承諾消磨殆盡
約翰與莎瓦娜相遇後，很快陷入熱戀，短短兩週的相處就讓他們擁有守候彼此一年的勇氣
與信念。可惜的是，擁有相愛的幸運，卻不見得足以走至美滿的結局；當恐怖攻擊爆發，
計畫生變，拉長的時間狠狠磨損了最初的深情及諾言。
片中對於軍中的艱辛危難輕描淡寫，也並未太多著墨莎瓦娜相思之苦，約翰就再也盼不到
滿紙的濃情密意，僅得到了分手信一封。遭逢兵變的約翰，只能以延長兵期來逃避痛苦。
愛情，從來就不是一個人的事。當一方棄守，即使剩餘的一方再努力也無以為繼，只能被
迫接受相愛的極限，眼睜睜看著愛情堡壘崩塌。
父親逝世後，約翰忍不住去找莎瓦娜，畢竟誰都不願意感情結束得不明不白；那時她音訊
杳然乃至直接跳到最後一封信，令他怎麼也想獲得解釋。
「妳不覺得欠我一個公道？」
「因為光聽到你的聲音，我就會改變心意！你以為沒有你的人生，哪一天不是難熬的長日
？我根本不知道自己在幹嘛！我沒有選擇。」
事實上，她投向了守在身邊的提姆，那就是她的選擇。
以重逢為結局 美好卻太不真實
男女生處理感情事的差異，在片中略見端倪。相較於約翰在收到分手信時迅速將過往的情
書盡數燒毀，莎瓦娜則留著每一封信，讓最愛成為回憶的裝飾；而提姆曾告訴約翰：「她
看我的眼神從未像看你一樣。」相反的，約翰看莎瓦娜的眼神不再一樣了，也狠下心無視
了她的眷戀，卻仍以父親的遺產匿名協助她的家庭，成為最後的溫柔。
「我了解到時間的難題，無論是我跟你共度的最初那兩週，或者我跟他共度的最後那兩個
月，終究時間會過期。我不知道你在世界的哪一隅，但我明白我早已經失去了知道這些事
的權利。無論經過多少年，我知道有一件事依然真實。那麼，很快見了。」
影片最後，莎瓦娜以自由身與約翰重逢，成就了美好結局，卻也太過脫離現實反倒失去了
人生終有遺憾的美感。
拙於表達的至深親情 比濃情熱愛更動人
本片改編自尼可拉斯．史派克的愛情小說《分手信》，卻將父對子的付出刻劃得更令人動
容。
約翰因不知如何和輕微自閉症的父親相處而投身兵戎，再返家時已然是父親倒下；他把玩
著當年開啟他與父親共享興趣的硬幣，終於提筆寫信並親自朗讀。憶及當年與父親的硬幣
之旅，終至哽咽到讀不下去，病危的父親費力抬起手觸碰約翰的臉，他忍不住趴伏在父親
身上痛哭……
不善言辭的父親一直以自己的方式對約翰付出愛與守護，臨終能相互理解、釋然，令這封
最後的溫情家書變得更加美好。
如果未能從片中的愛情獲得共鳴，你仍將因為這一段親情而找到溫暖的觸動！
--
https://blog.talk.tw/dearlycat
用電影與書籍趣活。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.73.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1471099927.A.9E3.html
... <看更多>