[English below]
Nghề khắc gỗ thủ công được cho là đã phát triển ở Việt Nam từ khoảng thế kỷ XXI tới đầu thế kỷ XXII. Cùng với sự nở rộ của kỹ thuật khắc gỗ là sự xuất hiện của tranh in dân gian xuất hiện ở nhiều vùng miền khác nhau như tranh Đông Hồ ở Bắc Ninh, tranh Hàng Trống ở Hà Nội, tranh làng Sình ở Huế và tranh Kim Hoàng ở Hà Tây. Mỗi làng nghề lại có một phong cách rất riêng, chẳng hạn tranh Đông Hồ nổi tiếng với độ bền và độ tươi của màu sắc. Những chủ đề thường xuất hiện là con vật, đời sống sinh hoạt và tâm linh, các lễ nghi tôn giáo hoặc truyền thuyết dân gian.
Lấy cảm hứng từ một trong những bức tranh Đông Hồ nổi tiếng, hình ảnh cậu bé ôm con gà được tái hiện lên bộ váy này, tượng trưng cho ước muốn hiển đạt. Thiết kế này được diễn viên Angela Phương Trinh mặc khi tham dự buổi công chiếu phim ‘Julieta’ tại thảm đỏ Liên hoan Cannes 2016.
Sản phẩm hiện đang được trưng bày tại "Ở trọ trần gian", triển lãm Mộng Bình thường ❤️
BST: Viên Mãn
Chất liệu: Đính kết 3D trên vải phi
Thương hiệu: Thủy Design House
____________________________________
Woodblock craft is believed to have evolved in Vietnam during the 11th or early 12th century. As printing techniques developed, the production of folk paintings developed in many localities, and folk paintings were often named after their place of production, for example Đông Hồ in Bắc Ninh province; Hàng Trống in Hanoi, Sình Village in Huế; and Kim Hoàng painting in Hà Tây Province. Each village has its own unique style, Đông Hồ for example is known for the durability and vibrancy of their colours. Common themes that are found consistently include animals, every day and spiritual life, local worship and folk tales.
Inspired by one of the most famous Đông Hồ traditional woodcut prints, this dress features a child holding a chicken representing eminence or glory, and is pictured here as worn by actor, Angela Phương Trinh, on the red carpet at the premier of 'Julieta' at the 2016 Cannes Film Festival.
The artwork is displayed at "Nature and Symbolism", An Everyday Dream exhibition:
Collection: Viên Mãn (Contentment)
Material: beading and 3D silk embroidery on taffeta silk
Brand: Thuy Design House
