pasar de
不在乎；不關心
例句一：
Si ves una situación difícil en la que la gente necesita ayuda, es aconsejable que no pases de esa sino que te acerques para ver en qué puedes ayudar a resolverla. Un poco de ayuda no te hace daño, mas bien, a lo mejor te trae amigos de verdad.
如果你看到人們在困難的情況而且需要幫忙，建議你別視若無睹，但湊近點看看哪裡幫得上忙來解決問題。一點協助對你沒害處的，反而有可能帶給你真正的朋友。
場景一：
A: ¿Oye, me podrías hacer un favor?
A：你可以幫我一個忙嗎？
B: Dime.
B：說吧。
A: Quisiera que me explicaras este poema. Es que se me da muy mal la literatura y no entiendo nada.
A：我想請你跟我解釋這首詩。我文學超不好所以一個字都不懂。
B: Ni hablar chaval. Yo paso de literatura y paso de tí.
B：休想。我不喜歡文學也懶得鳥你。
＊單字註解：
1. pasar de (不在乎；不關心) 從上述例句得知，至少有三種延伸用法，第一個是「漠視」一個狀況或意外或一件事情；第二個是「不喜歡」某個東西；第三種即為「不理會」、「不想管」某人。
2. hacer un favor 幫個忙，等於英文 do a favor
3. dársele mal algo a alguien 某人不擅長某事
4. Ni hablar. 休想
5. chaval (f/m) 小夥子、老弟，只要有長幼關係(即使是平輩)常常說chaval、chavales。
#西班牙文每日一句
#不在乎
=================================
字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday
do me a favor用法 在 英文請求幫忙五種說法| do me a favor 幫我忙 - YouTube 的推薦與評價
英文請求幫忙五種說法| do me a favor 幫我忙| give me a hand 幫我一下| 英文口說| 英文會話| 這句話英文怎麼說| 吉娜英文. 7.6K views 1 year ago. ... <看更多>