【波圖美食 Porto dish ~~ Francesinha】 :-)
到波圖遊玩, 一定要試試這道波圖名菜 Francesinha - 在葡萄牙語意思是 "法國小女孩" 。 這個源自於波圖的美味三文治, 據說是在1960年代, 由一個曾經移民法國的葡裔回流男士最先發明。
When you're in Porto, try this famous dish "Francesinha" - meaning "Little French girl" in Portuguese. It's a great Portuguese sandwich originally from Porto. It's said this is an invention of a returned emigrant from France in the 1960s.
Francesinha 的主要材料是麵包, 火煺, linguiça (一種煙熏豬肉香腸), 鮮肉腸chipolata, 牛肉 / 烤肉, 奶酪 ( = 芝士), 覆蓋以融化的奶酪, 和秘製的濃厚醬汁; 配以炸薯條。 每間餐廳的醬汁都有其秘方, 最基本是使用啤酒和番茄製作, 再做出不同程度的的辣味。
The main ingredients of a francesinha are: bread, ham, linguiça ( = smoke cured pork sausage), fresh sausage (chipolata), steak or roast meat, covered with melted cheese and a hot thick tomato and beer sauce served with french fries. The sauce is a big secret! Each restaurant has its own variation. The common ingredient is beer. Mostly, sauces are tomato based and vary in different degree of spiciness.
emigrant meaning 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[詞彙Q&A]
emigration, immigration, migration 的區別
emigration 是移出移民
immigration 是移入移民
migration 是移民 (同時表示包括移出和移入居民)
比如我太太移民到美國,對台灣人來說她是經過 emigration (emigrant),對美國人來說她是 immigration (immigrant)。對台灣人和美國人,她都是 migration (migrant)。而對在台灣的我是...celebration (jk!)。
1. Emigration and immigration are both forms of migration.
2. If you move out of a country, you have emigrated, and you are an emigrant.
3. If you move into a country, you have immigrated, and you are now an immigrant.
4. Either way, or even if you move within the same country, you have migrated, and you are a migrant.
5. Also, animals and people can all migrate, but only people can immigrate and emigrate.
6. HOW TO REMEMBER
You may be familiar with the prefix ex- meaning “out” from words like exodus. If you can remember both that and identify the immigration with the word in, then this will help you to remember that emigration is from the point of view of coming out, while immigration is from the point of view of coming in.
Sources: http://zhidao.baidu.com/question/85506147.html
Detailed explanation: http://www.educationbug.org/a/immigration-vs-emigration.html
emigrant meaning 在 "Emigrant" vs. "immigrant" - English Language & Usage Stack ... 的推薦與評價
An emigrant is an out-migrant, someone who has migrated out from somewhere else. The exact reason here is because although in for in works, Latin didn't use out ... ... <看更多>
emigrant meaning 在 Emigration Meaning - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>