關於 european community中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#停止認知作戰了吧
#復必泰的英文名字是Comirnaty
#還是Comirnaty的中文名字叫復必泰

今天傳來好消息，由台積電、永齡、慈濟與德國輝瑞原廠在7/12完成簽約，採購的一千五百劑的BNT疫苗，可望在郭董親自前往歐洲催貨搶貨後，在八月底前會有150萬至200萬劑抵台。

從<聽到樓梯響，但一直沒有看到人下來>的輝瑞疫苗，關鍵在政府要求疫苗標籤不能出現復星、復必泰的中英文名稱，所以這些疫苗的標籤必須完全客製化，因此德國方面第一批疫苗出廠時程，是訂在九月十八日，最快可望在九月廿一日中秋節前到貨。

今天上午媒體記者來問了，郭董搶來的疫苗是其他國家讓給我們的，所以標籤來不及客製化，極有可能就是原來的「Comirnaty」疫苗。

其實所謂必須要【消滅】標籤上的復星、復必泰、Comirnaty字樣，從來就是一個假議題，而這個議題從去年臺灣東洋製藥要進口BNT疫苗開始，在綠媒、綠委、行政院官員的推波助瀾之下，成為認知作戰焦點，有不少國人已經被洗腦成功:斯斯有兩種，輝瑞也有兩種，居然相信復必泰就是即將過期、中國代工的疫苗，而Comirnaty就是劣質的復必泰!

其實，輝瑞BNT疫苗問世以來，就叫Comirnaty，不管你上歐盟醫藥署(European Medicines Agency)或美國食藥署(US Food & Drug, FDA)的網站，都明明白白告訴公眾， 這是Covid-19的mRNA疫苗，商標名稱(Tradename)就叫做Comirnaty.

這個名字也可以看出命名者的巧思與用心，把常用的Community (社群、社區)嵌入mRNA，藉以紀念這個重大的疫苗濟世救人成就與突破。

BNT疫苗(Comirnaty)能夠成為無比龜毛的美國FDA發給第一張完全合格的藥證，成為可以自由買賣的疫苗，是幾億接種民眾證實的保護力，這是科學證據，不要再汙名化，也不要有任何認知作戰了，儘快讓人民可以打到BNT吧!

#感謝郭董
#歡迎BNT早日來台保護臺灣

[時事英文] 「本土的」和「確診病例」英文怎麼說？
讀懂新聞英文，讓你邏輯表達、托福雅思寫作更有靈感
近 1000 位同學在學的英文思考術 https://bit.ly/3eTHIvH
　
同學看了陳時中部長籲請各方支持我國參加WHO的專文了嗎？
　
這篇專文絕對值得一讀，也統整了我們在粉專上整理出有關肺炎疫情的２５篇文章及關鍵片語：https://bit.ly/2WNcHSj
　
以下已為大家摘錄出中英文對照版，並為各位精選了關鍵詞與片語。原文的完整版連結請詳本文最末。
　
★★★★★★★★★★★★
　
The threat of emerging infectious diseases to global health and the economy, trade, and tourism has never abated. Pandemics can spread rapidly around the world because of the ease of international transportation. Among the most salient examples are the Spanish flu of 1918, the severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak of 2003, and the H1N1 influenza of 2009. Intermittently, serious regional epidemics, such as Middle East respiratory syndrome (MERS) in 2012, Ebola in West Africa in 2014, and the Zika virus in Central and South America in 2016, have also reared their heads.
　
1. the threat of ⋯⋯的威脅
2. emerging infectious disease 新興傳染病
3. abate (v.) 減少；消除
4. salient examples 顯著的例子
5. regional epidemics 地區流行疫情；地區性流行病
6. rear their heads（令人不悅之事）發生；出現
　
新興傳染病對全球人類健康及經貿旅遊的威脅從未間斷過，舉凡１９１８年西班牙流感、２００３年嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ）、２００９年Ｈ１Ｎ１新型流感等爆發的全球大流行，抑或２０１２年中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（ＭＥＲＳ）、２０１４年西非伊波拉出血熱、２０１６年中南美洲茲卡病毒感染症等導致的區域大流行，皆因國際航空運輸而加速散播到全球各地，造成全球衛生安全不可避免的傷害。
　
★★★★★★★★★★★★
　
Today, a novel form of pneumonia that first emerged in Wuhan, China, at the end of 2019 and has since been classified as coronavirus disease 2019 (COVID-19) has caused a global pandemic. As of April 20, 2020, World Health Organization data showed that 2.24 million people had been confirmed as having the disease, with 152,551 deaths in 211 countries/areas/territories. Taiwan has not been spared.
　
7. a novel form of ⋯⋯的新種類
8. be classified as 被分類為⋯⋯
9. a global pandemic 全球大流行
10. be confirmed as 被確認為⋯⋯
11. be spared 不被傷害；被赦免
　
更有甚者，２０１９年底從中國武漢傳出的不明原因肺炎，現已在全球各地爆發大流行，截至ＷＨＯ在２０２０年４月８日的統計數據，全球已有1,353,361名確診病例、79,235名死亡，影響範圍擴及２１１個國家／區域／地區，臺灣亦無從倖免。
　
★★★★★★★★★★★★
　
As of April 20, Taiwan had tested a total of 55,476 persons showing 422 confirmed cases of COVID-19, of which 55 were indigenous, 343 imported, and 24 are Navy members currently serving in the fleet. Taiwan has reported just six deaths; 203 people have been released from the hospital after testing negative. Despite its proximity to China, Taiwan ranked 123rd among 183 countries in terms of confirmed cases per million people. This has shown that Taiwan’s aggressive efforts to control the epidemic are working.
　
12. as of 截至⋯⋯
13. confirmed cases 確診病例
14. indigenous 本土的
15. proximity to 鄰近
16. in terms of 就⋯⋯而言
17. aggressive efforts 積極的努力
　
截至４月２０日止，我國已累計檢驗55,476例，共發現４２２起確診病例，其中本土５５例、境外移入３４３例以及敦睦遠訓支隊２４例。我國目前６例死亡；經三次採檢均為陰性的出院者２０３例。我國在地理位置上雖鄰近中國，然每百萬人口確診數在國際間排名約第１２３名，顯示臺灣防疫工作成效顯著。
　
★★★★★★★★★★★★
　
A crisis anywhere readily becomes a problem everywhere. Global health security requires the efforts of every person to ensure an optimal response to public health threats and challenges. Taiwan, though not a member of WHO, cannot stand alone and must be included in the fight against such threats and challenges. Taiwan has fulfilled its responsibilities as a global citizen and abided by the International Health Regulations 2005 (IHR 2005) in notifying the WHO of confirmed COVID-19 cases.
　
18. global health security 全球衛生安全
19. ensure an optimal response 確保最佳應變措施
20. public health threats and challenges 公共衛生威脅與挑戰
21. fulfill its responsibilities 履行職責
22. abide by 遵守；信守（協議、決定或規章）
23. notify sb. of sth. 將某事通報某人
　
疾病無國界，星星之火足以燎原，地方疫情控制不好即可能造成全球大流行。因此，維護全球衛生安全亟需全體人類共同努力，確保最佳量能因應公共衛生威脅與挑戰。我國雖非ＷＨＯ會員，但無法獨善其身、置身於全球衛生安全之外，故秉持世界公民之責，恪守國際衛生條例２００５（ＩＨＲ ２００５）規範，主動向ＷＨＯ通報確診病例，
　
★★★★★★★★★★★★
　
Moreover, Taiwan has communicated with other countries such as Japan, the Republic of Korea, Singapore, Malaysia, the Philippines, the United States, Canada, Italy, France, Switzerland, Germany, the United Kingdom, Belgium, and the Netherlands, as well as the European Center for Disease Prevention and Control, to share information on confirmed cases, travel and contact histories of patients, and border control measures. Taiwan has uploaded the genetic sequence of COVID-19 to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID). Taiwan has worked with global partners to respond to the threat of COVID-19 to ensure that global health is not imperiled by a lack of communication and transparency.
　
24. communicate with 與⋯⋯交流（資訊、思想或感情等）
25. share information on 分享⋯⋯的資訊
26. travel and contact histories 旅行與接觸史
27. border control measures 邊境管制措施
28. genetic sequence 基因序列
29. be imperiled by 因⋯⋯而被危及
30. a lack of communication and transparency 缺乏溝通與透明度
　
同時積極與日本、韓國、新加坡、馬來西亞、菲律賓、美國、加拿大、義大利、法國、瑞士、德國、英國、比利時、荷蘭等國家及歐盟ＣＤＣ分享交流武漢肺炎確診病例、接觸者旅遊史、邊境管制措施等資訊，並將病毒基因序列上傳「全球共享禽流感數據倡議組織（ＧＩＳＡＩＤ）」供各國查詢，共同因應此波新興傳染病毒之威脅，確保全球衛生安全不再因缺乏溝通及透明度而產生致命性盲點。
　
★★★★★★★★★★★★
　
We urge the WHO and related parties to acknowledge Taiwan’s longstanding contributions to the international community in the areas of public health, disease prevention, and the human right to health, and to include Taiwan in WHO and its meetings, mechanisms, and activities. Taiwan will continue to work with the rest of the world to ensure that all enjoy the fundamental human right to health as stipulated in the WHO Constitution. Echoing the mantra of the United Nations’2030 Sustainable Development Goals, no one should be left behind.
　
31. urge sb. to do sth. 呼籲某人去做某事
32. longstanding contributions 長期的貢獻
33. disease prevention 疾病預防
34. the human right to health 有關於健康的人權
35. will continue to... 將持續⋯⋯
36. fundamental human right 基本人權
37. the mantra of ⋯⋯的口號
38. no one should be left behind 不遺漏任何人
　
我們籲請ＷＨＯ及相關各方注及臺灣長期以來對全球公共衛生防疫以及健康人權之貢獻，堅定支持將臺灣納入ＷＨＯ，讓臺灣完整參與ＷＨＯ各項會議、機制及活動，與世界各國攜手，共同落實ＷＨＯ憲章「健康是基本人權」及聯合國永續發展目標「不遺漏任何人」之願景。
　
Dr. Chen Shih-chung is Minister of Health and Welfare in the Republic of China (Taiwan).
　
陳時中博士係中華民國衛生福利部部長
　
★★★★★★★★★★★★
　
完整英文版：https://bit.ly/2WLrdKb
　
完整中文版：https://bit.ly/2yOzJQy
　
外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）各國版本：https://bit.ly/2YYRRBU
　
★★★★★★★★★★★★
　
Do you think Taiwan will participate in this year's World Health Assembly (WHA)?
　
★★★★★★★★★★★★
　
＃疫情英文
＃國際時事英文

昨天《天命2》公開了實機遊戲畫面
看起來很不錯耶～～～～～～～～～～～～
又可以射擊又可以帥氣近戰的根本就是我的菜啊啊啊
#雙眼發亮大心動

B社說除了多人連線組隊模式
豐富的內容會讓光玩單打的人也玩得盡興
預計9月8號全球同步上市
一起期待吧！！

#不知道會不會跟碧血狂殺2撞期呢
#但我總覺得碧血狂殺2會延期老是在說秋季出都不壓日期
#到時卡路里就可以派上用場啦❤️

Destiny 2 details, gameplay unveiled
《天命 2》公布实机游玩宣传影片 预定今年夏季展开首波 Beta 测试 PC版为暴雪战网独占
转载 - 巴哈姆特

　　Bungie 制作，Activision 预定 9 月 8 日同步推出中文版的 PS4 / Xbox One / PC 大型多人在线第一人称动作游戏《天命 2（Destiny 2）》/《命运 2》，18 日公布首部实机游玩宣传影片，供玩家欣赏。

　　《天命 2》故事叙述地球上最后一座安全无虞的城市遭到红色军团首领攻陷化为废墟，失去一切的守护者将再次集结，掌握新技能与新武器，探索太阳系各地，重新夺回属于人类的世界。

　　在本次公布的实机游玩宣传影片中，玩家得以一窥三大阵营的守护者英雄在对抗红色军团入侵的战役中，屈居劣势但仍全力奋战的英勇场面，以及完全针对新世代硬件制作的精彩游玩画面。

　　Activision 首席执行长 Eric Hirshberg 在 18 日举办的游戏实况发表会中还宣布，《天命 2》的 PC 版将与同一集团的 Blizzard 合作，由 Blizzard 旗下的 Battle.net 平台独占发行。 此外并预定于今年夏季展开全平台的 Beta 测试，预购游戏的玩家将可获得抢先参与测试活动的兑换代码。

以下是直播中的流程（转载 A9VG）

开场首先放出的是全新的剧情宣传视频，新的预告片主要讲述了Zavala（泰坦导师）从一个Guardian成为带领整个Guardian的领袖，并且建立了人类在地球的最后城市Tower的故事（《命运》之前的故事）。

开发者称《命运2》将更注重故事细节，将会让玩家进入一个全新的世界。本作有很多全新的内容，制作团队对于1代中的不足部分，在2代中进行了大量的修改和完善。

《命运2》将为一直以来solo的玩家提供更加完善的联机组队体验，强调“即使一个人也能体验到《命运2》的所有内容”。另外发布会上也宣布了将追加全新的4v4 PVP模式。

随后的视频正式公布了《命运2》的实机游戏画面，从中可以看到Cabal大军入侵Tower，他们入侵地球攻占Tower的目的是为了抢占Traveler的科技和能力。

在剧情模式中依然可以3人组队，各职业Vanguard Leader完全参与到了游戏故事模式的战斗中，这些职业导师在前作中只是作为Tower的NPC出现，并没有参与到任何战斗中，这次他们将与玩家在剧情中并肩作战。在实际演示中我们看到了全新的武器系统“Power Weapon”，以及各种全新的武器，例如半自动冲锋枪、榴弹发射器、能量型重武器等。此外演示中还展示了三个职业的全新副职业以及各自的超必杀技。

第三段视频则介绍了本作各职业的全新副职业（术士的DAWNBLADE、泰坦的SENTINEL、猎人的ARCSTRIDER），每个副职业的超必杀技都是基于冷兵器展现的技能（类似于前作泰坦的Hammer of Sol）。

发布会的第四段视频介绍了全新的4个星球，本作不用每次回轨道就可以去其他想去的地方。此外还有全新的游戏模式Countdown，以及类似沙箱游戏一般的探索模式。（NPC互动、城镇等）

《命运2》拥有全新的社交系统Clans（类似网游的公会），每个玩家的活动都将影响整个Clan的发展，包括资源共享以及公会任务等。本作还有全新的雇佣系统，任何solo玩家都可以选择雇佣其他Clan的玩家或团队，从而实现组队。

接下来官方公布了一段总结性质的新预告片，其中包含大量未公开的实机游戏画面。

最后登场的人有些让人意外——暴雪总裁麦克·莫汉通过视频宣布：暴雪、Bungie和动视进行了合作，《命运2》的PC版将会是暴雪战网独占。

那么为什么要在暴雪的游戏平台上引入一款非暴雪出品的游戏呢？官方给出的解释是《命运2》是该系列首次登陆PC平台的作品，如果要为此制作一个全新的网络客户端将导致其开发周期延长。目前登陆战网平台仅限于《命运2》这一款游戏，未来或将评估动视发行的其他游戏登陆战网的需求和可能性。至于第三方游戏，目前暴雪还没有打算提供支持。

暴雪称在游玩《命运2》时能同时和战网其他好友聊天，可以看到好友在玩《命运2》时的状态图标，此外《命运2》还可以使用战网点数购买。更多消息将在今年下半年公开。

Activision and Bungie lifted the lid on Destiny 2 during a gameplay premiere event live streamed online from the Jet Center in Hawthorne, California.

The sequel to the 2014-launched Destiny, Desttiny 2 is a first-person action game that tasks players with defending humanity from annihilation. It offers a fresh start to all players with no previous knowledge or background of the first game necessary. It promises a “heroic, cinematic journey,” which you can play either solo or with friends, and offers a new “Guided Games” feature that allows solo players to find and play with other players to earn new in-game rewards like weapons and armor.

Here’s the full overview, via Activision:

■ Product Description

Destiny 2 is a first-person action game and the evolution of its award winning, internationally acclaimed predecessor, Destiny. With a compelling, immersive story and fresh beginning awaiting all new, returning, casual, and competitive players, Destiny 2 will deliver an experience for new and existing players to discover.

■ Cinematic Story with Relatable Characters

Humanity has fallen to an overwhelming invasion force, led by Lord Ghaul, the imposing commander of the brutal Red Legion. He has stripped Guardians of their power, and forced the survivors to flee their home. Players will venture out into our solar system to discover an arsenal of weapons and devastating new combat abilities. To defeat the Red Legion and confront Ghaul, they must reunite humanity’s scattered heroes, stand together, and fight back to reclaim our home.

■ Four New Stunning Worlds to Explore with New Features

Destinations of Destiny 2

European Dead Zone – The largest destination yet featuring a lush forest, abandoned town, a cave system below the surface, and a Red Legion military base to explore and contest.

Titan – One of Saturn’s Moons where Commander Zavala is regrouping at the hands of Ghaul. There is no land on Titan. Instead, players explore a series of Golden Age platforms surrounded by a rolling ocean.

Nessus – a strange and unstable planetoid that has been fully consumed by the Vex where players will find Cayde-6 is caught up in his own adventures in a stunning landscape of sheer walls, lush canyons, and creepy Vex caverns.

Io – A moon of Jupiter, where Ikora Rey has gone in search of answers. Io is the last known site the Traveler visited during the Golden Age, it’s now occupied by our enemies.

All New Director

Your guide throughout Destiny 2 in your search for Adventures, Lost Sectors, new Public Events, and more. Players can pick a landing zone, explore, and seamlessly jump into other activities in game.

Adventures

Shorter missions with self-contained stories for players to learn more about the Destiny 2 universe and the characters that live there.

Lost Sectors

Scattered, enemy dungeon layers throughout the world you can discover with unique boss enemies guarding treasure to earn.

Public Events

Unique, optional, dynamic combat activities that players can join on the fly as they roam around the world solo or with up to nine other players.

■ Action, Adventure, and Gameplay Activities for All Types of Players: New, Returning, Casual, and Competitive

Play Solo or with Friends

Story Campaign – Narrative of Destiny 2’s cinematic story where players can also explore in Adventures, Patrols, Lost Sectors, Quests, and Public Events.

Join Friends to Complete Cooperative Experiences

Strikes – Three-player missions in Destiny 2.
The Raid – Six-player missions with incredible challenges and rewards.

Face-off Against Opponents in Competitive Experiences

The Crucible: Competitive 4v4 PvP Gameplay with New Modes and Maps

Countdown is a new competitive mode where players spawn on either Offense or Defense, and when the round ends you swap sides and roles. The goal is to plant a bomb at the enemy base, and then defend it until it explodes. Each round is worth one point. First team to six wins. To revive a teammate, you must use a revive token. Power weapon ammo is only granted to the one player who pulls it. Working as a team is the key to victory.

Midtown is an abandoned part of the City. When the Red Legion invaded, they completely ignored this sector of the City in their takeover. The Legion deemed Midtown was of no tactical importance. Lord Shaxx agrees, which is why it was chosen as a Crucible arena in the first place.

Clan Creation Feature

New integrated system that allows friends to bring their community and unique culture to the forefront of Destiny. Clans have been fully integrated into the game and will provide official banners, invitations, and their own rewards and experience systems for all members.

Guided Games

A new feature that brings solo players and clan communities together to play Destiny 2’s most challenging activities including Raids, Trials and Nightfall Strikes.

■ Destiny 2 is Coming to PC through Battle.net

The PC version will feature:

4k Resolution Support (3820×2160)
Uncapped framerate
Full mouse and keyboard support with custom key mapping
Text chat
Adjustable Field of View
Detailed PC settings screen
21:9 monitor support

■ PlayStation Exclusive Content

At launch, PlayStation gamers will get access to additional timed exclusive* content. More willbe revealed throughout the summer.

*Timed exclusive content until at least Fall 2018. More details to come this summer.

■ Destiny 2 Beta

A Destiny 2 beta is planned for this summer.

■ On Display at the Destiny 2 Gameplay Premiere

The following content was available to play at the Gameplay Premiere:

Destiny 2’s beginning story mission ‘Homecoming’ where your Guardian responds to an emergency in the Last Safe City.

A Strike called ‘The Inverted Spire’ taking place on the planet, Nessus, where the enemy Cabal have awoken something deep beneath the surface.

New Competitive Mode:
Countdown: Plant a bomb at the enemy base, and defend it until it explodes.

New Competitive Map:
Midtown: The Last Safe City, Earth

The PC version of Destiny 2 was running on:
GPU: NVIDIA GeForce GTX 1080 Ti (Courtesy of Nvidia)
CPU: Intel Core i7-7700K 4.2Ghz (Courtesy of Intel)
16GB Ram/500GB SSD/Windows 10
Monitor: Predator XB1 27” 4K IPS with NVidia G-Sync [XB271HK] (Courtesy of Acer)
Keyboard: Razer Ornata Chroma (Courtesy of Razer)
Mouse: Razer Deathadder Elite (Courtesy of Razer)
Headset: Razer Man O’War 7.1 (Courtesy of Razer)

■ Product Breakdown

Available on PlayStation 4, Xbox One, and PC PlayStation Plus or Xbox Live Gold subscription respectively, required for significant features.

Destiny 2 is due out for PlayStation 4, Xbox One, and PC worldwide on September 8.