|原來《哈利波特》的咒語不是亂念?|
-
如果你已經溫習了《哈利波特》的 10 個魔法界規則,那麼是時候升級挑戰當中的經典咒語。讀者應該知道 J.K. 羅琳構思魔咒非常認真,往往與真實的語言有著緊密聯繫,要準確翻譯成中文也令人十分頭痛,常常開玩笑跟著亂念,不過其實背後可都是有貼切的含義呢!
-Crucio(咒咒虐)
這是《哈利波特》中最可怕的咒語之一,因為被施咒的人會感受到撕心裂肺的痛楚。哈利中咒時,寧願死也不願再受折磨。而這的確來自拉丁語中的 “Crucio”,意思是「我折磨」,與這凌厲的詛咒非常切合。
-Expecto Patronum(疾疾,護法現身)
根據拉丁文,這個咒語的意思是「我等待一個守護者」,又一次看出 J.K. 羅琳的構思有多貼切。這個咒語用來在催狂魔出現時,召喚護法來保護自己,而且這個守護者是每人獨有的一種動物。
-Expelliarmus(去去武器走)
拉丁文的 “Expellere” 解作「卸除」,而 “Arma” 則表示「武器」,合起來就是解除武裝的意思。因此在雙方決鬥時施出這咒語,就能讓對方掉失武器如魔杖!
剩下七條咒語在這裡-https://bit.ly/36gSEAQ
-
Image from Warner Bros.
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「expecto patronum意思」的推薦目錄:
- 關於expecto patronum意思 在 POPBEE Facebook 的最佳解答
- 關於expecto patronum意思 在 KK旅世界 K's journey Facebook 的精選貼文
- 關於expecto patronum意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於expecto patronum意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於expecto patronum意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於expecto patronum意思 在 Expecto Patronum疾疾,護法現身尺寸:1x7cm... - Facebook 的評價
- 關於expecto patronum意思 在 阿滴英文 的評價
- 關於expecto patronum意思 在 Re: [討論] 關於哈利波特的咒語- 看板movie | PTT影音娛樂區 的評價
expecto patronum意思 在 KK旅世界 K's journey Facebook 的精選貼文
風雨前抵達台南,採訪工作結束後,到附近神農街散散步。這條街我已經走過N遍,但第一次選在週一下午到訪。很多店公休,只有零星散客,果然還是這樣的安靜慢活才適合我。
今天和店家聊到了《哈利波特》的護法咒,「Expecto Patronum」。這句話出自於拉丁文,意思是「我等候一位守護者。」
我們都渴望被呵護,但我認為每個人都應該做自己最堅強的守護者。好好經營生活,珍惜每個當下。唯有這樣,才能遇上最好的。
expecto patronum意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
expecto patronum意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
expecto patronum意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
expecto patronum意思 在 Re: [討論] 關於哈利波特的咒語- 看板movie | PTT影音娛樂區 的推薦與評價
這是一個英文教學的Youtuber 基本上哈利波特的咒語很多是由拉丁文或英文的字根組合而成的例如護法咒Expecto Patronum 拉丁文的意思就是"我等待一個守護者" 然後說到索 ... ... <看更多>
expecto patronum意思 在 Expecto Patronum疾疾,護法現身尺寸:1x7cm... - Facebook 的推薦與評價
咒語的下半部「patronum」源自拉丁文「patronus」,意指保護者。所以「Expecto Patronum」的字面意思就是「我期盼一個保護者。」 覺得是近期刺小字最有趣 ... ... <看更多>