[心靈西湯]由Payme減信用卡增值講起
TL:DR:花無百日紅,你有巴京拎包華時,當然為自己打算多啲。因為到你冇包華時,就冇乜人同情你。
1. 絶非打手文或業配文,完全獨立
2. 利申先:本人係極少數,近乎係冇匯豐戶口嘅香港人。咁但,Payme我是有用的,十分好用,十分成功。最重要做到First Mover,亦都有Network Effect,人人用,你咪用。而做到Network Effect,因為佢開放畀冇任何匯豐戶口嘅人,例如我。
3. 咁大家都知,最初可以用信用卡增值5000蚊,真好。大家都知,賺里數賺積分。而其實就算冇呢啲嘢,你都係免息套現咗幾十日。固然你可以拗而家低息,但始終早買早享受,利息就係早享受嘅代價。人生得意衰盡歡嘛(*)。一個唔該我用完呢幾千蚊就釘咗,咪唔使還(冇遺產的話)。
4. 匯豐其實之前已經將個5000蚊調低到2000。而家再2000調到1000,都引嚟一陣嘅問侯聲。我都有。人就係咁架啦,原本根本唔係你嘅嘢,但畀咗著數你,甚至都唔係收返晒,只係收返啲,佢地就鬧。人之常情,我都有鬧。雖然有啲屌晒鬼嘅,我都唔多明,喂,免費畀你用喎。背後啲R&D都要錢架下話?平時又屌香港公司短視乜乜,whatsapp收你8蚊就講 Michael Sandel
5. 不過我見有朋友(真朋友,相當尊重的朋友)講到話香港人玩爛個制度,我就覺得唔係好公道咯。唔係應該在呢個方向講(嘩,你有幾可聽到我幫香港人講好話?)
6. 香港人,當然最叻game the system。可能而家大陸人青出於藍,或者人數多,但呢啲古惑搵著數嘢,講始祖,必然係香港人。我年代去英國讀書見唔少。火車證出古惑啦,沙膠啦,會褪色嘅原子筆啦,仲有話唔見電話呃保險啦,人人皆知。你鍾意話我近蛛者殺自己仆街咪群埋啲仆街,隨你。但首先聲明本人係冇做的,另外,其實本人在英國冇乜朋友的,日日在房自瀆(唔通出走廊?)
7. 我有做嘅,咪炒埃瘋,當然啦,香港人集體回憶。唔止,炒埋賺埋分賺埋里數。十幾張卡N個Apple ID唔同送貨地址,有丫。呢啲我當然做過,你覺得大逆不道嘅,隨你。但做分析員嘅,股票已經好多時冇得炒,有埃瘋嚟講,真係唔賺錢都落場感受下氣氛嘛。
8. 天地良心,講呢類炒賣,我唔覺得我做得好多。識我都知我唔多炒股票,即使以前工作冇咁感都唔多炒。期指之類更係從冇玩過。甚麼威士尼呀外國樓呀全部都冇。我甚至有朋友炒口罩賺咗筆!但唔係今年,係2003!我頂多買過堆金幣(但我買咗10年,咁都算炒?)。最狠就係嗰期炒iPhone,因為反正我係用家,散唔出咪自己用,或者送畀囡囡。(**)。期貨市場術語呢,呢啲就叫convenience yield,CFA有教(我亂up的,CFA真係有教convenience yield,但唔係咁意思,雖則都唔係完全錯)
9. 不過講返,後期我連iPad MacBook都炒過!你心諗,水我呀?MacBook都有得炒?有喎。放出去當然係蝕少少—但賺里數夠冚。有期好多優惠的。
10. 正如朋友講,呢類東西,當年炒到飛天,好快就畀銀行封晒啦。當然。即係如果你交電費呀八達通增值呀買百佳禮券呀都可以計信用卡分,仲得了?(而百佳禮券長期有好活躍嘅二手市場,人人都知)
11. 但今次呢,有啲唔同喎。直接啲講,我用信用卡top up Payme,我諗用最嚴嘅道德高地去睇,都係fair use喎。或者講句,根本玩咗咁多年,由Day One 匯豐都知你啲友會個個月月頭去top 5000蚊出嚟賺信用卡分啦(而家2000,我剛top咗,最後機會啦!下個月1000)。有乜玩唔玩爛?(***)
12. 掉轉,根本就你情我願,不過係營商成本。佢開頭要Network Effect,要吸客,咪容許你咁玩。到而家佢成功啦,喂,你應該預咗呢日啦。鳥盡弓藏嘛,收割你啦。你都用慣咗,吹咩?唔通你去用BOC Pay?(利申:銀行我用恒生同中銀,但從冇用過BOC Pay)
13. 其實呢類操作,好多事情都係咁。即係睇下邊個求邊個,邊個有巴京拎包華。而呢個巴能時,係會隨住時間而Shift嘅。男女關係固然好多時係咁(十八廿二就女仔巴閉男人做狗公個個搶,之後慢慢掉轉),商業關係就更加係咁。
14. 事隔咁多年,都可以講下。我有一期在香港01寫博評,甚至我開呢個Page最初就係因為嗰邊嘅文幾受歡迎。而01當時畀嘅稿費,相當不錯,都係行內皆知。但當然玩得唔係幾耐,就停咗呢樣嘢(但又利申:我仲偶然有在01寫文,但已經係另一回事)。
15. 其實成件事合理之極,又係供求,包京拎包華。01最初冇人識,咁要搶收視搶view,最簡單方法當然係搵啲勁人嚟寫(唔包括我,我係朋友介紹,當然後來我在01班作者中收視都幾好係後話),但最初人地識你老鼠,點解要幫你寫?你咪唯有出重金。當時好多出名嘅人都寫過。
16. 之但係,玩得一兩年,喂,佢拎到view。就掉返轉頭,係好多人主動R佢地想寫,當然係稿費都唔收(拿,可以睇返我上次講intern倒貼嘅文)(https://fbook.cc/3Eu6)。咪shift in 巴京拎包華咯
17. 真係冇嘢嘅,當年都未流行講condom,用完即棄。我就覺得呢啲字眼太強烈。冇嘢架喎,各取所需,難聽講句,之前冇撚出稿費畀你咩,定要養你過世?我就好感恩嘅。正如我見好多人被炒時(包括我當年都係),都會怨,我對公司咁多年點點點,冇苦勞都有肺癆。不過現實就係,有出足糧畀你架下話?你同公司嘅貢獻,每個月找完數就清咗架啦。再現實啲講,個撚個都老而不講貢獻所以要養你過世,咁後生仔仲使上位?
18. 所以,condom嘅嘢,世界上人人都係鳥盡弓藏。我志願就係做一個有自主嘅 condom—趁硬就自己甩出嚟啦,唔好勞煩人地,陣間搞到周圍都係呀。咁樣諗咪舒服啲。
19. 打從我在耆英畀人豉椒炒魷後,真係明白到公司點會冇咗邊個唔得?莫講話炒你,炒埋你老闆,炒埋你老闆個老闆,全部連根拔起一樣得。當然,其實真係簡單不過嘅道理,但frying is believing,被炒過咪知。所以打後我幾時都做好畀人炒嘅準備,公司唔會放太多自己嘢。跟合約賠返三個月人工畀我得架啦。
20. 扯遠咗,但講到尾,個教訓係乜?個教訓就係,01嗰時,我係好撚勤力寫文的!當然佢地有上限!但我多數都寫到上限!你知我冇嘢多就係idea多!冇嘢快就係寫文快!點解咁搏老命?因為,人無百日好,花無百日紅!認真啲諗,都估到佢唔會無止境咁畀好好稿費你啦。同你有親咩!
21. 所以同樣地,問下自己,「之前有冇個個月都用盡5000蚊Top Up呀?」。花開堪折直須折呀。當然你話你冇咁cheap唔會拎盡,冇問題—咁你今日唔好怨話cut咯
22. 正如明星(男女都係)剝衫當然要趁早,最好你做第一個。葉玉卿周秀娜就紅得起,打後嘅再激都只係暗星。
23. 真的,我講contrarian,但唔係叫你公司就執笠你去叫老闆加人工!而係,好景嗰時,就好拎盡佢,開價狠啲,盡啲。因為到個市仆街時,就變咗公司有巴京拎包華,佢唔減你人工你都謝主隆恩!
24. 08年,我公司原本有雙糧,嗰年就取消—但我其實都十分開心!因為保得住份工,仲唔使減人工。喂,執到啦,幾多人份工都冇埋呀!保得住份工唔使減人工咪還神。正所謂,留得青山在,哪怕沒春袋呀朋友!
(*)當然係特登打錯的,鐵粉呀
(**)呀,費事有人考古。我記得嘅盡講。我炒過其中一樣最荒唐嘅嘢,係月餅券!係CLS的,甚至唔係月餅,係月餅券!Derivative Market!但同樣地,我有convenience yield!你心諗,喂,埃瘋就話自用啫,月餅你食晒佢?唔怪得食到你咁撚肥。差矣,嗰時都好撚肥。但唔係自用,係送禮!大家都知月餅係用嚟送。當年仲係要巴結其他人嘅年代,而家就唔使。又,正如期油梗係紐約同布蘭特,咁月餅券,當然係嘉麟樓。我當時寫過篇文,我應該係全香港第一個月餅分析員,賣月餅都有Book Building,only in Hong Kong,而半島真係因為呢堆月餅執唔少,聽聞利錢極高。
(***)其實好似話topup根本冇分,我冇fact check(拿,都話我唔係咩炒達人啦)。但,至少你都拎咗個免息幾十日套現,成篇文講嘅嘢一樣成立。
———————————————————
Ivan Patreon 狼耳街華人,一星期至少三篇港美市場評點,一個月一舊水唔使,開張一個月已近 500人訂,仲有兩篇免費試睇:https://bit.ly/31QmYj7
——————————————————————————
[收費短片第八擊]美國總統大選買股部署
課程資訊:https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC008
到上link會見到紅色按扭直接購買及觀看
題目:「美國總統大選買股部署」 /cc008
內容:
*美國總統大選買股部署
*美股8月終極一升,然後…
*制裁美國上市中資股,有乜後果?
*蘋果2萬億市值,之後點?。下間2萬億市值係?
*未買記得買返CCO06(下半年選股)同CC007(買金)
本星期內特惠售價: $80
課程編號:CC008
觀看期限:首次播放後一星期及限每影片4次
客服whatsapp: 63832145
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#HazbinHotel #PILOT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON...
「fair game意思」的推薦目錄:
- 關於fair game意思 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最佳貼文
- 關於fair game意思 在 無神論者的巴別塔 Facebook 的精選貼文
- 關於fair game意思 在 沃草 Watchout Facebook 的最讚貼文
- 關於fair game意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於fair game意思 在 唔熟唔食 Cook King Room Youtube 的最佳解答
- 關於fair game意思 在 報章英文成語教室- 英文成語fair game是甚麼意思? 1很好的 ... 的評價
- 關於fair game意思 在 【不公平的戰爭】Fair Game 中文電影預告 - YouTube 的評價
- 關於fair game意思 在 game意思的評價和優惠,YOUTUBE ... - 全聯商品經驗網路分享指南 的評價
fair game意思 在 無神論者的巴別塔 Facebook 的精選貼文
//支持本Page請Click入內文比Clap,謝謝!//
前言:相距兩年多之後,林子健虛報警案終於被判有罪。當然那些共慘黨迫害陰謀論的死硬派,仍然可以堅持助理裁判官蘇惠德是一個有重判社運人士的「釘官」,也可以力指林子健可能上訴得直;但從林子健當初報案時的最親密戰友林卓廷也表示「尊重判決」可見,一眾起初聲稱相信林子健的飯民內心都知道,林子健罪有應得是八九不離十,不淌這渾水先係最明智決擇。
面對當初我堅持林子健案件明顯造假被多番圍攻,如今當然有很多話想說,但響呢篇文只想還番《傳真社Factwire》一個公道:今日裁判官宣判林子健罪成所引用的證據,基本上就係出自《傳真社》公佈嘅閉路電視片段,證明當日《傳真社》當日響報導結論指出「證林子健安全離開現場」係有充份理據。當年法官都作出如此結論時,一班時事評論員同所謂「傳媒精英」稍有廉恥,就應該立刻搵窿捐。
很多建制派抹黑支持民主派支持者事事「政治化」,我過去每次聽到都非常反感。但由順豐事件明明我已證明博客來直航寄書根本毫無阻礙仍被圍攻批鬥;力證港元匯率觸及弱方保證只為坊間評論員誇大危機,卻仍有人堅持港元即將玩完而堅持有需要將所有資產換成美元;再去到《傳真社》只是作出一個不合心意的報導就立刻被飯民左膠圍攻杯葛,令我覺得好不幸,民主派的確就係向住呢個「政治掛帥、不分是非」嘅方向走。
===========
事情其實很簡單:《傳真社》在林子健事件發生後,比警方還早就已派記者向店舖索取閉路電視,花數天整理片段後得出林子健在砵蘭街徘回後極有可能戴上口罩及太陽眼鏡離開閉路電視現場的結論,但竟然因此受到窮追猛打,十分無辜。
很多人仍然搞錯了,《傳真社》並不是一個單純提供資料、絕對中立的報導代理人,它同樣包含了傳媒報導功能,當然也有權在自己的報導中有自己的主觀判斷和立場;而更重要的是他們同時亦將調查報導資料提供給其他媒體購買者,換言之若接收的媒體不同意其立場,亦可以用自己嘅角度進行質疑反自扭轉結論,完全係一個Fair Game。
撇開那些針對閉路電視時間差異、片中人「一肥一瘦」、為何在公開片段後警察立即拉人係咪「夾計」之類找碴的低層次質疑不理,我唔認為所謂「傳媒精英」質疑有說服力:因為閉路電視不能100%證實林子健安全離開砵蘭街,所以不能用「證」字做標題?現在全香港最有力證據去質疑林子健講大話,就係閉路電視片段,再加上《傳真社》報導裡面對林子健的追加訪問亦加深了這重質疑,點解唔可以用「證」字?
至於質疑「林子健安全離開」的說法,之前已提及了,《傳真社》已公開了所有報導所得的資料,並藉此下了判斷。除非《傳真社》刻意扭曲現有資料,反黑為白另計,但明顯《傳真社現在作的是合乎常理的判斷,而且正確的機會還相當之大。你當然可以對Factwire予以抨擊,但說它武斷,其實也不過是一個主觀感覺而已:當高叫Factwire不要「審判」的同時,「傳媒精英」何嘗不是在審判Factwire?難道你們的判斷就比較高尚嗎?
而且我想周澄這班「傳媒精英」搞錯了,傳媒不是法庭,所以林子健不是原告,而他指稱擄走元兇的「操普通話人士」也不是被告,兩者的地位是對等的,沒有「疑點利益歸於林子健」這種道理:你要求傳媒一定要寫「即使有如此多證據指向林子健安全離開,但仍未能證實他確實被擄走」,其實亦等同於「即使有如此多證據指向林子健安全離開,但仍未能證實操普通話的擄人匪徒是無中生有」,而我不認為後者的意思,會比前者更Objective,更進一步,如果《傳真社》真想新聞「Juicy」一點,可能後者的標題更能吸睛──證據都確鑿至如此了,你作此反常推論,讀者反而更想知道你葫蘆賣甚麼藥?
老實點吧,其實這只是大家在集體撞車之下,遷怒於為林子健事件打上棺材釘的《傳真社》而已。問心,假若《傳真社》的角度是180度相反,在證據確鑿下仍堅持林子健是無辜的,你猜這班人還會不會說甚麼「《傳真社》報導偏頗、Factwire變Juicywire」?」我們常笑高官「屁股指揮腦袋」,其實香港人,包括所謂「傳媒精英」也差不了多少,沒有誰比誰高尚。
過往對《傳真社》一直並無太大感覺:雖然對他們的專業能力沒有質疑過,但對於它那拿「使命感」作為籌款的策略很不以為然──當其他傳媒都為市場拼命進行偵查報導時,為何你就會特別高尚呢?然而經歷今次的林子健報導後,竟然有黃屍說「Factwire今次報導是賠上了未來的捐款」、「《傳真社》傷害了它本來的最大支持者,不知是禍是福」,假若這真是飯民黃屍想法的話,那很悲哀的,當一個媒體報導真相就要被你們懲罰,當連新聞真相都接受不了,還說甚麼爭取新聞自由?
面對這班反智垃圾,我可以做的不多,唯有以金錢略盡棉力(Factwire最低捐款額都成五舊……),希望《傳真社》不因社會的反智而倒下。
fair game意思 在 沃草 Watchout Facebook 的最讚貼文
快訊》反改革的逆襲?體育改革聯會成員遭上銬!
《體育改革聯會》成員張祐銓以手機錄音採訪,遭排協控告「妨害秘密」,上銬帶往中山偵查隊,恐將被拘留過夜!
之前立委Kawlo Iyun質詢時,就曾質疑「我們的選手以後還能相信國家、體育署跟協會嗎?」,林德福則回應「你們應該可以信任體育署啦」。 報導回顧》https://musou.tw/focuses/1352
萌編:現在回想...署長的意思是協會果真不可信嗎?
Fair Game!TAIWAN!體育改革聯會
《緊急訊息》
《體育改革聯會》成員張祐銓以手機錄音採訪,遭排協控告「妨害秘密」,上銬帶往中山偵查隊,恐將被拘留過夜!
今(6)日,由於體育署對媒體釋出訊息表示,要求排球協會三點給出會員報名資訊跟明細,如果排球協會不配合,三點半就會主動前往排協做行政調查。因此,《體育改革聯會》團隊與多家平面、電子媒體記者,下午三點半來到排球協會辦公室門口,但排協只讓體育署副署長王水文等官員進入,進行閉門協商,把所有媒體擋在門外。
過程中,眾家媒體與體改聯成員皆在門外試圖採訪,始終不得其門而入,但媒體記者並沒有放棄採訪企圖,各家媒體都以麥克風收音以及手機在門外錄音,還有認真的媒體記者,透過被臨時封貼的窗戶縫隙進行拍攝採訪,並未試圖闖入排協辦公室,只在門外走廊的公共空間試圖獲得相關資訊。 一個多小時後,王水文出來回答媒體問題,不料此時,排協辦公室隔壁的「體育運動舞蹈總會」會長葉榮裕,在一團混亂中將體改聯成員張祐銓遺留在排協門口的手機撿去,而後拒絕交還手機,並將手機轉給排協。
排協主張,今日會議為閉門會議,並未邀請媒體前來採訪,因此主張體改聯此舉涉及妨害秘密,警方獲報後前來,還試圖勸說雙方和解,但排協堅持對張祐銓提出告訴。隨後排協與體改聯兩方及雙方律師,便前往中山分局長安東路派出所進行案情訊問筆錄。
訊問筆錄從晚間6點一直進行到深夜近11點,過程中因為是被依現行犯逮捕,做筆錄過程中,張祐銓還遭上銬,手機也被扣留,最後被上銬送往中山偵查隊,今晚恐將被拘留過夜,等待檢察官開偵查庭訊問!
體育改革聯會作為一個網路發聲的新媒體,為了支持選手、向社會大眾揭露單項協會的各種弊端,盡心盡力進行各種採訪,所有的報導皆有憑有據而且經過查證。今日體改聯團隊與現場許多媒體記者一樣,在新聞事件現場盡所有的努力,只為向閱聽者呈現事實真相。
根據刑法315條載明,有關妨害秘密罪相關條文如下:
一、無故利用工具或設備窺視、竊聽他人非公開之活動、言論、談話或身
體隱私部位者。
二、無故以錄音、照相、錄影或電磁紀錄竊錄他人非公開之活動、言論、
談話或身體隱私部位者。
今日發生在排協門口的採訪事件,是關乎社會大眾公共利益的重要議題,因為就在昨日,排協繳費截止日爆出多件事證,顯示排協會員入會資料可能有嚴重弊端,而今日體育署官員帶隊前往排協主動調查,要求了解情況。前來採訪的媒體,光是有腳架的攝影機就有五台,還有其他平面媒體,體育改革聯會與現場所有媒體,絕非如上述條文所述,「無故」做錄音採訪,更無涉所謂妨害秘密。
如果今天媒體這樣的採訪企圖,竟被不願公開會員資訊的排協扭曲為妨害秘密,台灣的媒體採訪自由在哪裡?台灣媒體與記者的尊嚴在哪裡?體育改革聯會,不會因為排協提告就停下推動改革的腳步!
也請大家繼續關注事件後續發展,並給體育改革聯會鼓勵與支持!
fair game意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
fair game意思 在 唔熟唔食 Cook King Room Youtube 的最佳解答
**先講聲唔好意思先,上一條片有少少位有啲技術問題,所以再重新up 多次,順便執執啲位。收到網友建議,改左少少遊戲玩法,會由各位SEND比我食物嘅相片作評審準則,咁樣會公平啲:) 小弟嘅小小心意,歡迎各位參與。遊戲截止日期為 2018年4月6日。
Sorry for the re-upload version of this video as the previous video got some technical problems so I decided to repost a better version of it. And I have received comments from some of you about the judgement of the game, now it will be based on the pictures of the food which I've recieved, this seems to be more fair to every participants. Everyone is welcome to join! The game will end on the 6th April 2018.
---
慢煮除咗牛扒之外,黑毛豬都可以有驚喜,啱晒唔食牛嘅朋友。
今集會送出一支全新嘅慢煮器俾大家,遊戲玩法片中有講,最後會10選1 得獎者。屋企無慢煮器嘅歡迎參與!
Apart from sou vide steaks, sous vide Iberico pork is another good idea. Especially for those who doesn't eat beef.
There will be a brand new sous vide cooker giveaway this time, to join this game just simply subcribe, like and share this video, send me a pic of yours from any of my recipes in my channel. .If you don't have any sous vide cooker at home, take the chance!
材料:
黑毛豬鞍 4件 (1”厚)
鹽 適量
黑胡椒粉 適量
橄欖油 適量
蒜頭 5粒
迷迭香 4條
牛至 1茶匙
車厘茄 適量
蘆筍 適量
青蘋果醬 1湯匙
Ingredients:
Iberico Pork Loins 4 pcs
Salt
Black pepper
Olive oil
Garlic 5 cloves
Rosemary 4 prigs
Oregano 1 tsp
Cherry Tomatoes
Asparagus
Green Apple Jam 1 tbsp
想買黑毛豬鞍可以搵我朋友買:
http://callfood.com.hk/chi/default.asp
fair game意思 在 【不公平的戰爭】Fair Game 中文電影預告 - YouTube 的推薦與評價
【不公平的戰爭】 Fair Game 中文電影預告. 2,094 views Oct 27, 2010 K-MOVIE K 電影情報網 … ...more ...more. Show less. ... <看更多>
fair game意思 在 報章英文成語教室- 英文成語fair game是甚麼意思? 1很好的 ... 的推薦與評價
英文成語fair game是甚麼意思? 1很好的訪問對象。 Many reporters think an 18-year-old is fair game. 許多記者認為十八歲的小孩是很好的訪問對象。2 ... ... <看更多>