「指尖陀螺」英文怎麼講?
最近有些人問我這個(十分折磨老師們!)流行的東西英文怎麼講。你知道嗎?
就是:
★ fidget spinner /'fɪdʒɪt 'spɪnɚ/
先造些句子。常常搭配 play with:
Some of Scott’s students play with fidget spinners in class. It makes him crazy!
(上課的時候,史考特的一些學生會玩指尖陀螺,使他抓狂!)
也可以搭配 spin (轉):
The fidget spinner was spinning on his thumb for an unbelievably long time.
(不敢相信指尖陀螺在他的拇指上轉了那麼久。)
_______________
分開來看,fidget 與 spinner 是什麼意思?
Spinner 比較簡單。因為 spin /'spɪn/ 是「轉」的意思,spinner 就表示會轉的東西,「轉者」---- 就是陀螺。
_______________
但 fidget /'fɪdʒɪt/ 是什麼意思呢?
是「坐臥不安」的意思,就是因為心裡不安,或因為緊張或精神太好,所以會一直小小地亂動:抓頭髮、一直換坐的姿勢、弄一弄衣服、拿小東西玩一下然後放回去等等(或更嚴重的,有注意力不足過動症)。Fidget 是動詞:
Some of the kids fidget the whole class. It’s distracting for the teacher.
(有些學生整堂課都坐臥不安,一直亂動,讓老師分心。)
Don’t fidget during the interview. The boss won’t like it!
(面試的時候不要坐立不安,老闆不會喜歡。)
_______________
那這個玩具為什麼用 fidget 呢?
是因為,它原本的用途是「醫療性」的,就是讓孩子*停止*亂動。所以 fidget 原來不是形容玩具本身,而是形容人要應付的問題。
所以,跟中文的「指尖」很不一樣(但可以順便教,指尖是 fingertip /'fɪŋgɚ,tɪp/,finger [手指] + tip [末]。)
_______________
好了,提醒年輕的讀者本人辛辛苦苦的經驗到的: If you play with your fidget spinners in class, your teacher will go crazy!
拜!
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Edwin H.,也在其Youtube影片中提到,埋黎睇 埋黎揀 傳送門: https://www.ikea.com/gb/en/products/textiles-rugs/curtains-blinds/kadrilj-roller-blind-wireless-battery-operated-grey-art-10408150/ http...
「fidget spinner中文」的推薦目錄:
- 關於fidget spinner中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最佳貼文
- 關於fidget spinner中文 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳貼文
- 關於fidget spinner中文 在 Edwin H. Youtube 的最佳貼文
- 關於fidget spinner中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的最佳解答
- 關於fidget spinner中文 在 斯洛Zero Youtube 的最佳貼文
- 關於fidget spinner中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 「指尖陀螺」英文怎麼講?... 的評價
- 關於fidget spinner中文 在 Fidget Spinner Tower 指尖陀螺疊疊樂旋轉影片 - YouTube ... 的評價
- 關於fidget spinner中文 在 手指陀螺無法提高專注度,專家:就是個玩具。 - 媽媽經 的評價
- 關於fidget spinner中文 在 Pin by Magik Toys on Hand made Fidget Spinners - Pinterest 的評價
fidget spinner中文 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳貼文
姐姐跟我說前幾天在學校接到陳董的訊息要她幫忙上網買Fidget Spinner。
姐姐問他:「幹嘛買那個?是因為同學都有買,所以你也要買才不會被排擠嗎?」
陳董回他:「因為無聊想玩,拜託~」
姐姐把以上對話的畫面截圖給我看,我想陳董大概沒想到他繞過我去求姐姐買玩具,結果姐姐又來告訴我吧。
我特地Google了一下那個什麼Fidget Spinner到底是幹什麼的,原來中文叫指尖陀螺。
我跟姐姐說:「不就是一個轉不停的小轉盤有什麼好玩的,妳該不會真的買了吧?」
姐姐說:「我買了,哎呀有什麼關係,就是一個小玩具買給他啦。」(幹嘛說得好像我是後母一樣)
上網查了那個什麼指尖陀螺,聽說可以減少壓力和焦慮,還可以提升專注力,我看著那個小陀螺在指尖轉啊轉的,好像真的會舒壓耶。
我是岔題女王,常常講著講著就忘了主題是什麼,我需要提升專注力,再加上歪嘴雞每天都用他的白目緊緊包圍我,我需要舒壓,看陳董玩好像很好玩,我是不是也該買一個來玩玩看?
fidget spinner中文 在 Edwin H. Youtube 的最佳貼文
埋黎睇 埋黎揀
傳送門:
https://www.ikea.com/gb/en/products/textiles-rugs/curtains-blinds/kadrilj-roller-blind-wireless-battery-operated-grey-art-10408150/
https://www.ikea.com/gb/en/products/textiles-rugs/curtains-blinds/fyrtur-block-out-roller-blind-wireless-battery-operated-grey-art-60408181/
https://www.youtube.com/watch?v=yfSYjbODGUc
https://eightsleep.com/eight-pod-sleep-cool/
https://www.tenonedesign.com/porter
https://igg.me/at/Panasonic-HomeHawk-FLOOR/x
https://www.airvinyldesign.com/shop-nav/zenpod
http://lmgtfy.com/?q=phone+case+fidget+spinner
https://www.apple.com/hk-zh/shop/iphone/iphone-accessories/cases-protection
https://www.youtube.com/watch?v=bLjFe7Lzjs8
https://au.louisvuitton.com/eng-au/stories/horizon-earphones#
https://www.westone.com/store/music/index.php/bluetooth-cable
https://www.fostexinternational.com/docs/latest_news/EVulFpZllZmHfbYAnQ.shtml
https://www.bynorth.com/
https://www.olympus.com.hk/product/dslr/em1x/index.html
https://www.usa.canon.com/internet/portal/us/home/about/newsroom/press-releases/press-release-details/2019/20190213-camera/20190213-camera
https://www.sony.com.hk/zh/electronics/interchangeable-lens-cameras/ilce-6400
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujifilm_x_t30/
https://www.kickstarter.com/projects/922680849/thundermag-the-worlds-first-thunderbolt3-and-100w/
https://snapnator.com
https://www.sony.co.uk/wena
https://www.asus.com/hk/Monitors/MB16AC/
https://www.kickstarter.com/projects/921065126/taihe-gemini-the-most-affordable-on-the-go-monitor/description
https://www.samsung.com/hk/tablets/galaxy-tab-s5e-t725/
https://www.jaybirdsport.com/en-gb/run-xt-true-wireless-headphones.html
https://news.logitech.com/press-release/corporate/logitech-g-brings-advanced-sound-science-new-lineup-gaming-headsets-are-buil
https://blog.bluetooth.com/new-direction-finding-feature
https://blogs.skype.com/news/2019/02/06/introducing-background-blur-in-skype/
All Leaks News from The Verge, Engadget, CNET
Patreon (如果唔知咩黎就入去睇下啦)
https://www.patreon.com/edwinh
Subscribe!
https://www.youtube.com/user/wing912930?sub_confirmation=1
Follow my instagram!
https://www.instagram.com/edwinghui/
fidget spinner中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的最佳解答
今日我同嘉神在電腦上大戰 Fidget Spinner!轉爆晒你哋啲手指陀螺睇我哋上唔上到第一位啦!
=======================================
➤ 未訂閱? 永樂 YouTube - http://www.youtube.com/TheOneLockChannel?sub_confirmation=1
➤ 想讚好? 永樂 Facebook - http://www.facebook.com/TheOneLock
➤ 想睇相? 永樂 IG - http://instagram.com/TheOneLock
=======================================
Credits:
Outro Music - Minecwaft Cent Mille by Errolh & 1Lock
Production Music courtesy of Epidemic Sound: http://www.epidemicsound.com
fidget spinner中文 在 斯洛Zero Youtube 的最佳貼文
今次就比大家睇下我有D咩野特別既手指陀螺啦
如果你有特別既手指陀螺都歡迎話我知啊...
指尖陀螺/手指陀螺/Hand spinner/ Fidget Spinner
幫助舒壓、療癒、精神/思考集中、反應訓練、打發時間
一齊睇下啦
記得訂閱我既Youtube Channel
追隨我的Facebook - https://www.facebook.com/zerozchannel/
追隨我的Instagram - http://instagram.com/zeroying
fidget spinner中文 在 手指陀螺無法提高專注度,專家:就是個玩具。 - 媽媽經 的推薦與評價
指尖陀螺英文名是fidget spinner,中文直譯為「煩躁者」,這個以心理學為依據來命名,據說能讓人擺脫多動、焦慮的小玩意兒,並不能有效的幫助到玩家獲得身心平靜,至少 ... ... <看更多>
fidget spinner中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? - 「指尖陀螺」英文怎麼講?... 的推薦與評價
就是: ☆ fidget spinner /'fɪdʒɪt 'spɪnɚ/ 先造些句子。 ... 所以,跟中文的「指尖」很不一樣(但可以順便教,指尖是fingertip /'fɪŋgɚ ... ... <看更多>