立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊(欸?)
今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian
非常特別,也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」?
既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答
因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika(共和國)
至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了
這題目說是翻譯題更是歷史題,可以追問:
為什麼Spain是西班牙🇪🇸(España)
為什麼Greece是希臘🇬🇷(Hellas)
為什麼Germany是德國🇩🇪(Deutschland)
義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠(Firenze)還是佛羅倫斯(Florence)?
從最早不同語言的接觸往來,到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字,並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多~
有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山(粵語:三藩市)
講到三藩市,「翻譯者」的發音認知就很關鍵
如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬,再轉成文字,我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」,London更像「愣等」但沒人這樣用XD
講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看:
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?
好啦還是就立陶宛吧😌
頭暈了嗎?非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛!Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!
*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Eric's English Lounge,也在其Youtube影片中提到,同學期待的政治英文影片第一集總算出爐了! 在此先聲明,我跟Howard老師純粹是分析英文,兩位總統都是神人級的第二語言使用者! 此影片的目的不在於比較兩者的英文能力,而是提供學習者英文口語的實際操作和可以注意的小細節。 以下是影片中提到的一些資訊,請看完再發表評論: 馬英九(1950年7月13日...
「germany發音」的推薦目錄:
- 關於germany發音 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於germany發音 在 安娜到處走 Facebook 的最讚貼文
- 關於germany發音 在 當日本oL變成了韓國不良主婦 Facebook 的最讚貼文
- 關於germany發音 在 Eric's English Lounge Youtube 的最佳貼文
- 關於germany發音 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的最佳解答
- 關於germany發音 在 Sascha Heusermann 賀少俠 Youtube 的最佳貼文
- 關於germany發音 在 [德文] "德國"的翻譯- 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於germany發音 在 最常見的德國名牌唸法: Top German Brands That We Don't Know 的評價
- 關於germany發音 在 第一課:德文ABC的發音 - YouTube 的評價
- 關於germany發音 在 德文字母及其發音介紹- 母音及Umlaut發音練習 - YouTube 的評價
- 關於germany發音 在 Join - Facebook 的評價
germany發音 在 安娜到處走 Facebook 的最讚貼文
杜塞道夫野生動物園 - Wildpark Düsseldorf Grafenberg
在杜塞道夫近郊有一座野生公園。只要從杜塞道夫中央火車站搭乘大衆交通工具,半小時左右就可以到Auf der Hardt/LVR-Klinikum站,再走一小段路就可以到森林區。在森林區内跟著路標走,就可以到野生動物園了。
動物園是免費入場的,園區内有許多動物,有野豬(Wildschwein),鹿(Rehe),羊(Mufflon),浣熊(Iltis)等等。
園區内還有一區有黇鹿(Damhirsch,黇發音ㄊㄧㄢˉ/tiān),這裏的黇鹿是沒有被圍起來的,它們到在草地處走動,許多家長帶著小孩來看小動物。有些訪客還會帶芹菜和紅蘿蔔來喂食黇鹿。這裏的動物都非常溫馴,大人小孩都玩得很開心。
路上的樹上和樹叢中有許多果實,提醒大家可不要隨便摘來吃啊,以免吃到有毒的果實。
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜旅行趣 #杜塞道夫野生動物園 #WildparkDüsseldorfGrafenberg #Damhirsch
germany發音 在 當日本oL變成了韓國不良主婦 Facebook 的最讚貼文
很開心受到跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖-Taiwan x Germany x World邀請錄了人生第一集 #podcast (素人自製廣播節目的概念?),
聊聊過去日本職場及身為韓國人妻婚姻生活的心路歷程還有分享東西方文化、婆媳相處差異......一開頭就破題我日文系畢業時沒考過日文檢定半級是怎樣XDDDD
幫大家整理這集個人覺得有趣的地方:
◆不喜歡跟外國人交往是因為無法流暢吵架?
◆Fabian跟美男竟然都是很接受台灣食物的外國女婿?
◆中場休息的德文教學,原來德文裡的「日本」是這樣唸!
◆日本這國家是年紀大一點的長輩喜歡?年輕人都哈韓?
◆東西方婆婆想法差十萬八千里?
◆亞洲人餐桌習慣有白飯,德國人呢?
哪裡收聽🎧:https://anchor.fm/tinybackpacker
很巧剛好是第7️⃣集跟日文數字「7=NANA」發音一樣>/////<
===============分。隔。線===============
介紹一下我跟恬恬相識過程:
她是我成立粉絲專頁一開始就有在互動的版主之一,雖然跟大家一樣只能透過網路了解彼此,但她給我感覺是個很正向、衝勁比我多100倍的女孩,除了生活工作之外,在經營自媒體方面也做了很多努力,有很多值得學習的地方。
經營自媒體的路不知道為什麼,很多時候是孤軍奮戰、私下也有很多恩恩怨怨,很開心有這樣的一個夥伴可以相互切磋……對於歐洲生活有興趣的朋友,不妨加恬恬的專頁和她一起遊覽歐洲的世界觀,看看台灣女孩在德國闖蕩的點點滴滴。
恬恬的專頁:https://www.facebook.com/tinaundfabian
#來聽我跟別的版主喇賽
#我們是真的聊得很開心就是了
germany發音 在 Eric's English Lounge Youtube 的最佳貼文
同學期待的政治英文影片第一集總算出爐了! 在此先聲明,我跟Howard老師純粹是分析英文,兩位總統都是神人級的第二語言使用者! 此影片的目的不在於比較兩者的英文能力,而是提供學習者英文口語的實際操作和可以注意的小細節。 以下是影片中提到的一些資訊,請看完再發表評論:
馬英九(1950年7月13日-),中華民國政治人物,曾任中華民國第12、13任總統、國民黨主席等職。畢業於國立台灣大學法律學系,其後前往美國深造,獲紐約大學法學碩士學位,哈佛大學司法學博士學位。曾經擔任蔣經國總統的英文翻譯。
影片: https://youtu.be/lRACKQkgFqc?t=32
Former President of Taiwan Ma Ying-jeou, in conversation with Jerome A. Cohen, discusses student exchanges between Germany and France.
●沒有看稿子
●非常有經驗的講者
●發音大致上標準 (Prussia 普魯士, herald, tribune, presidency)
●good use of stress (enhancements)
●流暢度有練過特別停頓來思考
●提連貫性跟內容組織的部分
●會以故事的方式去切入重點
用的評分系統: https://www.ielts.org/-/media/pdfs/sp...
●wide range and skillful use of vocabulary: are aware of, feel uneasy, visionary leaders, engage in a massive student exchange, worked miracles, became cornerstones
●mistakes: skip school, quit school, tense--become cornerstone
●short, concise sentences suited for clear public speaking
●lexically dense sentences
★★★★★★★★★★★★
蔡英文(1956年8月31日-)是中華民國(臺灣)的政治人物、法律學者、律師,為現任中華民國總統,原擔任民主進步黨主席。她先後獲得國立臺灣大學法律學系法學士、康奈爾法學院法學碩士、及倫敦政治經濟學院法學博士,曾任教於國立政治大學法學院和東吳大學法學院。
影片: https://youtu.be/5ygpAnK02uk?t=55
President Tsai Ing-wen in Harvard giving advice to students on policy challenges, choices, and leadership in the next decade
●沒有看稿子
●英式發音* (taught, good), 非常清楚
*其實很多英國人不喜歡英式口音這個標籤,英國人覺得他們自己講的才是真正標準的英文,是美國人才有口音
而且現在的英國(聯合王國)也是四個國家組成的,每個區域的發音都有一些區別。
用的評分系統: https://www.ielts.org/-/media/pdfs/sp...
●用詞豐富: rebellious, challenge your teachers and contemporaries, make yourself suited for changes, sharing values, expediting
●流暢度, 有些停頓, 但是思考內容的停頓絕對是自然的!
●文法沒有任何的錯誤 (a rebellious one, meaning...分詞構句, everything that is taught 形容詞子句, what is true today...名詞子句)
★★★★★★★★★★★★
對我而言,英文是一種工具,不覺得每一個政治人物都需要英文,有專業和可靠的翻譯輔助,就足夠了。
媒體報導: https://wp.me/p44l9b-1G4
在此提供我的「心智圖詞彙攻略」課程: https://bit.ly/2teELDq
也獻上Howard老師會走路的翻譯機,《會走路的翻譯機,神級英文學習攻略本》 http://bit.ly/2DfGrhH
最後要感謝炙瞳夢 RED FILM幾位大導演的友情協助,幫我們拍出一級棒的影片!
★★★★★★★★★★★★
NOTE: Thank you for the comments, everyone, both the positive and negative ones. We'll continue to do our best to produce entertaining yet educational videos.
There is a lot of information that we could not fit in a 10 min video, and some parts could be more clearly presented. For example, pauses are entirely natural when one searches for content. This point was stated in the video but went unnoticed by many commenters. Some have also expressed concerns about the clips selected. We selected them based on the following criteria: be related to education, have "spontaneous" interaction, and be in the public domain. Not many clips on the net meet these criteria, and the two above were the only ones we had access to. Last, some comments (from both sides) have accused us of bias. We tried to be as impartial as possible, and if you require more information on our thoughts, please refer to our notes in the video description. As previously stated, both candidates are advanced second language users, and it is not our aim to compare or criticize them. Again, thank you all for your feedback. We will strive to do better in the future.
germany發音 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的最佳解答
純屬娛樂效果,博君一笑。
(just kidding don't be too serious please)
我的IG: rene_superawesome
Tiktok ID: rene_1996
Facebook粉專:https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱:https://goo.gl/pg5vxa
商業合作✉️ donny0987923946@gmail.com
germany發音 在 Sascha Heusermann 賀少俠 Youtube 的最佳貼文
請訂閱我的YouTube以免錯過未來的教學影片。Danke!
我的Facebook: https://www.facebook.com/Sascha.Shaoxia/
我的Instagram: @saschaheusermann
germany發音 在 [德文] "德國"的翻譯- 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想問一個小問題,
就是"德國"的德文原文是deutschland,
但為什麼英文是叫做Germany呢?
感覺差蠻多的耶。
請大家幫忙解惑了謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.58.86
... <看更多>