關於 glorious歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】

．
「歐巴馬，我們該拿他怎麼辦／給他注射武漢病毒／給他注射武漢病毒。」

．
2021年奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎的十五強短名單稍早公布。這次名單最受矚目的一首歌，無疑是《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課》中的“武漢病毒”。劇中，來自哈薩克的芭樂特來到了美國極右翼的聚會，在台上獻唱這首曲子，歌詞內容極盡冒犯之能事。

．
不過本片的本意並非真的要支持極右派主張，如同前作，一切都是為了反諷。飾演芭樂特的薩夏．拜倫．科恩當時是真的走進極右派聚會演唱這首歌，與此同時攝影師在台下以偷拍方式拍攝觀眾狂歡的樣貌，可見這類激進主張歌曲不僅沒有引起不安，反而情緒更為高漲。

．
這首歌曲的作曲者是薩夏．拜倫．科恩的哥哥厄藍．拜倫．柯恩（Erran Baron Cohen），他在去年底就曾表示期待能有機會讓“武漢肺炎”在奧斯卡獎頒獎典禮演唱。不過問題是歌詞除了包含鼓吹注射他人武漢病毒，還拿沙烏地阿拉伯人的斬首處決來開玩笑，屆時即便入圍恐怕也不適合在舞台上表演。不過厄藍表示如果入圍，將會製作一個可以上台表演的特別版，就看這個提議到時候奧斯卡買不買單。

．
其它受到矚目的包括《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》的“Husavik”，雖然許多影迷也許更想聽到的是“Jaja Ding Dong”。描述韓裔移民故事的《Minari》插曲“Rain Song”也獲得青睞，女主角韓藝里同時身兼作曲，有望提名奧斯卡。

．
以下列出15部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《All In: The Fight for Democracy》（2020）
導演：莉茲．加巴斯（Liz Garbus）＆莉莎．柯提茲（Lisa Cortés）
歌名：“Turntables”
歌手：賈奈兒・夢內（Janelle Monáe）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/sRun-tlGhho

●
●
《Belly of the Beast》（2020）
導演：艾莉卡．柯恩（Erika Cohn）
歌名：“See What You’ve Done”
歌手：瑪麗．布萊姬（Mary J. Blige）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/0EloB_hSa2U

●
●
《芭樂特電影續集：哈薩克青年抱（錯）美國大腿之邁向強國必修課 Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan》（2020）
導演：傑森．威奈勒（Jason Woliner）
歌名：“武漢病毒 Wuhan Flu”
歌手：薩夏．拜倫．科恩（Sacha Baron Cohen）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1EuyDMq3mYQ

●
●
《歐洲歌唱大賽：火焰傳說 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga》（2020）
導演：大衛．多布金（David Dobkin）
歌名：“Husavik”
歌手：威爾．法洛（Will Ferrell）＆莫莉．桑登（Molly Sandén）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/99ZJLyQ3wEQ

●
●
《聲聲不息：奧古斯特．威森獨白大賽 Giving Voice》（2020）
導演：詹姆斯．史登（James D. Stern）＆費南多．維列納（Fernando Villena）
歌名：“Never Break”
歌手：約翰．傳奇（John Legend）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QqLvUJiU_DA

●
●
《聖誕鈴鈴鈴：奇蹟旅程 Jingle Jangle: A Christmas Journey》（2020）
導演：大衛．塔伯特（David E. Talbert）
歌名：“Make It Work”
歌手：佛瑞斯特．惠特克（Forest Whitaker）＆阿妮卡．諾麗．蘿絲（Anika Noni Rose）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1uADY5_qv1U

●
●
《Judas and the Black Messiah》（2021）
導演：莎卡．金（Shaka King）
歌名：“Fight For You”
歌手：H.E.R.
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/exJq2NrAwdc

●
●
《來日同行 The Life Ahead》（2020）
導演：愛德華多．龐蒂（Edoardo Ponti）
歌名：“lo Sì (Seen)”
歌手：蘿拉．普西妮（Laura Pausini）
產地：義大利
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/axuqEknSDXY

●
●
《Minari》（2020）
導演：李．艾薩克．鍾（Lee Isaac Chung）
歌名：“Rain Song”
歌手：韓藝里
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/bWAvMosdnC0

●
●
《Mr. Soul!》（2018）
導演：梅利莎．海茲利普（Melissa Haizlip）＆山姆．波拉德（Sam Pollard）
歌名：“Show Me Your Soul”
歌手：羅勃．葛拉斯帕（Robert Glasper）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://m.soundcloud.com/woodstock-film-festival/showmeyoursoul_tabmix5l2?fbclid=IwAR0corYnPSeonjnjsgGpRcyEWKrA_6WrFi_AzSLG9j0BsM8HzOwPEp1qsa4

●
●
《花木蘭 Mulan》（2020）
導演：妮基．卡羅（Niki Caro）
歌名：“Loyal Brave True”
歌手：克莉絲汀．阿奎萊拉（Christina Aguilera）
產地：美國、加拿大、香港
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/Qo8gX1Evay8

●
●
《八號出口的猩猩 The One and Only Ivan》（2020）
導演：西亞．夏拉克（Thea Sharrock）
歌名：“Free”
歌手：歌手：查理．普斯（Charlie Puth）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/QoohbHFIS38

●
●
《One Night in Miami》（2020）
導演：蕾吉娜．金恩（Regina King）
歌名：“Speak Now”
歌手：小萊斯利．奧多姆（Leslie Odom Jr.）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/1vAvQ9Um8hQ

●
●
《靜寂的鼓手 Sound of Metal》（2019）
導演：達瑞斯．馬德爾（Darius Marder）
歌名：“Green”
歌手：亞伯拉罕．馬德爾（Abraham Marder）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/uKaTJVKablE

●
●
《芝加哥七人案：驚世審判 The Trial of the Chicago 7》（2020）
導演：艾倫．索金（Aaron Sorkin）
歌名：“Hear My Voice”
歌手：塞萊斯特（Celeste）
產地：美國
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
歌曲連結：
https://youtu.be/GH4z-iZguhE

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298

．
．
（圖為《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》劇照。）

黃明志 Ft. 澎恰恰 2021新年單曲【笑著回家】@ECLBET.COM

【笑著回家Return With A Smile】純 MV 高清版 :https://bit.ly/2LPf7y2

【笑著回家Return With A Smile】Youtube高清版 : https://bit.ly/38rwg9U

The making of【笑著回家Return With A Smile】幕後花絮 Youtube高清版 :https://bit.ly/2XqDrZp

Lyric Version【笑著回家Return With A Smile】動態歌詞版 Youtube高清版 :https://bit.ly/3sn6w6v

數位音樂下載 Online Music Download【笑著回家Return With A Smile】：https://lnk.to/np9kQpjC

-

今晚睡不著
I can't sleep tonight

明天就要返鄉
as I gonna return home tomorrow

太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
I can't fit everything into my luggage

到銀行領了現鈔
I took some cash from the bank

準備好要派的紅包
to prepare for the red packets

反覆檢查皮夾和背包
Checking my wallet and backpack

帶上胃藥車票和口罩
if I forgot my gastric medicine, ticket, and mask

看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
Look, look at the devastated city

看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
Plenty of injuries under a glorious surface

面對太多人情冷暖
Facing too many relationships

不想多談只能去習慣
Don't feel like talking too much, just get used to it

情緒塞滿 在菸灰缸
My deep feelings fill up the ashtray

借酒撫慰著惆悵
Drinking, in order to forget my worries

就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
Even if I'm troubled, I need to stay glorious

就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
Wearing a new winter suit and walking on the road full with hardships

想起了遠方的爹娘
I was reminded of my faraway parents

絕不能讓他們失望
I mustn't disappoint them

把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家
So, I polish my shoes, return with a smile

我要笑著回家
I wanna return home with a smile

回到最初的地方
Return to the place where I belong

收起了落寞難堪勉強
Picking up the unpleasant memories

儘量不讓自己多想
and try not to overthink

抬頭笑著回家
I lift my head, return with a smile

回到了我的故鄉
I've returned to my hometown

那裏有最天真的浪漫
that full of the purest romance

還有等待著的一桌 年夜飯
A reunion dinner was waiting for me

微笑著回家 喔~
Return with a smile. Oh~

曾經並肩的戰友
Most of my comrades in the past

多少人已經遠走
are leaving me

為何對人善良 換來的卻是背叛和利用
"Why does kindness beget treachery?"

真心被玩弄 被他嘲諷
Making a fool out of my true heart

最親的人反而被掏空
The ones closest to you hurt you the most

我 只能將自己武裝 收起了笑容
I can only put on a front and hide my smile

看 有人相互攻擊
Look, people are attacking each other

有人背信忘義
people are betraying each other

平時跟你稱兄道弟
Usually they call you brother

當你困難卻不再有連繫
but they are not there for you when you're in trouble

這社會太擁擠 壓得我快喘不過氣
This society is too crowded. I can't breathe

該後退 還是前進
Should I retreat or move on?

下一步我該如何繼續
What should I do next?

原本想說的話 已經不敢多講
I don't dare to say the things I intend to

原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
I can only pretend I have no dreams

回家的路上 人來人往
The road is congested

拖著疲憊 背著遺憾
Bringing my heavy bags and tiredness

將自己都隱藏
I hide my true self

只想一路奔向南方
and heading to the South

一路往南 我的故鄉
Heading to the South, my hometown

鳥語花香 對我召喚
An idyllic scene is waiting for me

歷經磨難 椎心的傷
Experiencing heart-wrenching pain

會讓我更堅強
will only make me stronger

沿途的風景依舊
The scenery is still the same

仰望熟悉的天空
Staring at the familiar sky

親戚朋友 好久不見
Friends and family, long time no see

新人來舊人已走
The new is here, the old is gone

對著天公 列祖列宗 獻上供品默默地說 著
While praying to God and my ancestors

保佑爸爸和媽媽
I wished for my parents'

天天都健康珍重
wellness and healthy

這是我選擇的路 我會好好走
This is the path I've chosen. I'll take it

我明白人生的旅途上 有起當然也有落
I know that there are ups and downs in life

難免會受挫 痛苦難過
and we will face setbacks and difficulties

我會學習如何去掙脫 我
I'll learn how to overcome them

家鄉是旅途的盡頭和我所有的寄託
Home is my journey's end and where I belong

-

Unboxing【亞洲通才專輯開箱】Youtube高清版：https://bit.ly/39Hq6n2

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #笑著回家 #ReturnWithASmile #新年快樂

【有達郎、有瑪麗亞、What a glorious time of year!】
https://bit.ly/34GkBSg
　
在日本說到聖誕歌，近年來，隨著喜愛citypop的朋友越來越多、大家也認知了山下達郎的《クリスマス・イブ》，應該是最受歡迎的聖誕歌。但真是如此嗎？不同年代的族群會有不同答案，但即便答案不是山下，八成另一個答案也落在山下家——達郎的老婆竹內瑪麗亞小姐，絕對也夠資格稱得上是為聖誕天后。
　
天后不是隨便封的，即便你聽到瑪麗亞的名字就想起《plastic love》，但其實多年來，在city pop 興起之前，這首歌在日本也很難排上瑪麗亞的金曲之一——因為她的金曲實在多到連編精選輯都很困難，而這首《すてきなホリデイ》，就是瑪麗亞稱霸日本聖誕節十數年的不敗金曲。
　
日本聖誕就是要吃炸雞，要吃炸雞就是肯德基，而肯德基二十年來的聖誕炸雞廣告，主演的美男美女包括玉山鐵二、綾瀨遙、高畑充希等等來來去去，肯德基永遠不換的就是cm主題曲，永遠讓瑪麗亞這首《美麗的佳節》陪著觀眾——許多人聽到這首歌的前奏，馬上就想預訂肯德基了（日本的聖誕炸雞是要預訂的）。
　　
https://youtu.be/4ldHZ2kasDo
　
這首歌為什麼這麼神奇？因為作詞作曲兼演唱的瑪麗亞，在這首歌裡展現她的完全魅力。
　
歌詞前四小節是這樣寫的：「冬天的腳步聲漸漸近了、只要傾耳細聽，彷彿就能聽到鈴聲……」然後背景響起聖誕鈴聲，深受美國american songbook風格影響的竹內瑪麗亞，要寫出很有歐美經典聖誕歌氣氛的曲子並不困難，而著名作曲家服部克久（他的兒子服部隆之克紹其裘）為這首歌的編曲，刻意加上了福音歌曲類型的和聲，但不加上過多花俏的裝飾，因為瑪麗亞的美聲，在背景清響的銀鈴聲襯托下，就已經彷彿天使降臨人間，傳達佳節好訊息。
　
你如果認真地去看《クリスマス・イブ》的歌詞，也許不會選擇在熱鬧的聖誕節聽這首歌——副歌已經大剌剌地寫著：「你已經不會來了」。山下達郎在五子登科的時期，自己作詞作曲編曲演奏，耗盡全身十二成功力，集結出這首偉大的「THE 達郎」作品。而他心中的憂鬱性格，選擇讓這首節奏輕快的歌曲，註定是一首心碎的悲歌：歌中的聖誕節，不但下了一整晚的雨，雨還下到變成雪；女主角還不是在等情人，她是把「思念藏心中」，打算「在今夜一定要告白」……她是單戀啊！而要告白的對象還註定不會來了！WHAT A GOD DAMN CHRISTMAS！
　　
【每年都要聽一次《クリスマス・イブ》】
https://bit.ly/34J75NL
　
但是，瑪麗亞不是達郎，人說人美心更美，瑪麗亞的美完全是心已經美到透出皮膚了。在她自己作詞的《美麗的佳節》裡，才沒有那種淋雨淋雪等告白的悲情，只有期待的悸動、溫暖的人情，what a beautiful world。
　
在她的歌裡，聖誕節其實還沒來——這是最高明之處，瑪麗亞厲害的就是寫出「期待」：在《驛》裡是從車站出來後看到前戀人，單單看著他的背影而追憶過去。 《美麗的佳節》也是，她不寫聖誕佳節到處多熱鬧，她先從聖誕節前的下雪清晨寫起：寫孩子們還在賴床，寫氣溫開始下降，冬天已經悄悄來到我們的身邊，但熟睡孩子懷抱裡的泰迪熊，已經等不及想要跑出去了……為什麼？她在第二段歌詞揭曉答案：「今年的聖誕節也終於要來了。」
　　
她寫人們在聖誕節前採買禮物，終於想好該買哪種禮物時，已經華燈初上；她寫人人都期待聖誕節，連小狗小貓都是；寫溫柔的爸爸，因為聖誕而笑得更溫柔；寫被寒冷凍到僵硬的手指，被媽媽抓來呵氣。這是多麼溫暖、多彩、又清新冷冽的聖誕節氣氛。彷彿鼻子裡都能感受聖誕粉雪紛紛的寒氣，卻又能感受到家族團聚的歡愉。
　
她還要安慰無法享受團聚的孤身人們：「即便你只有一個人，也不要感覺淒涼，快呼叫住在你心裡的聖誕老公公，讓他帶出你小時候的種種夢想回憶」。
　
我年輕時愛達郎，年紀大了以後，我更愛瑪麗亞，也許是年歲帶來的軟弱，也許是老了淚腺就軟了，瑪麗亞的溫柔在幾乎每一首她的金曲裡都能感受得到。有人唱《分手快樂》，她卻說那種男人哪裡都找得到，而妳現在得換上最美的衣裝跟我去逛街（《元気を出して》）；即便世界末日要來到，因為只要你在身邊，她也要把「昨天以前的眼淚與虛偽都丟棄，然後做一個新自己」……死前還要先重生！先為了你做一個乾淨的自己！這真是太正向了。
　
無論達郎還是瑪麗亞誰才是日本聖誕歌之王，當然一點都不重要，我們能有這對夫妻相伴，無論你現在在做什麼、跟誰在過節、是不是還在加班，都不要緊，在他們的歌裡，我們共享同一個下雨又下雪的淒涼聖誕夜，或是共享同一個光明亮麗又溫暖的聖誕夜，Silent night，Holy night，What a glorious time of year！

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #讓聖靈工作

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

讓聖靈工作 / Let Your Spirit Move
詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao、金品齊 Pinky Chin、洪以琳 Elim Hung
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：曹之懿 Isabelle Tsao

[Verse 1]
祢按手在我心上 祝福我
Place Your hand upon my heart, blessing me
祢要我發出預言
You call me to prophesy
骸骨要復活
Dry bones come alive

[Verse 2]
我帶著信心宣告 祢話語
With faith I am declaring Your word
祢向我發出邀請 見證祢運行
You are inviting me to witness Your great works

[Pre-Chorus]
Your Spirit moves around ‘round ‘round
Your glory goes around ‘round ‘round
Your river flows around ‘round ‘round
Your holiness is pouring down

[Chorus]
讓氣息流動
Breath of life, blow forth
讓聖靈工作
Let Your Spirit move
骨與骨聯絡 因祢的手
Joint by joint connect, by Your strong hand
讓氣息流動
Breath of life, blow forth
讓聖靈工作
Let Your Spirit move
骸骨正復活 為祢行走
Dry bones now revive, rise up for You

[Bridges]
因祢氣息 枯骨甦醒
Where Your breath goes dry bones waken
來讚美 讚美祢
To praise You, they praise You
踐踏死亡 復活生命
Resurrection life tramples death
走進祢心意
Walk into Your will

因祢大能 我們聚集
By Your great might we gather here
來敬拜 敬拜祢
To worship, worship You
榮耀軍隊 正在興起
Glorious army now arising
渴慕祢聖靈
Long for Your Spirit

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡道生 Dawson Chien
Drums / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 趙治德 Samuel Chao
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 趙治德 Samuel Chao
和聲 Background Vocals / 趙治德 Samuel Chao、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩 Calvin Yeh(Drums)
剪輯 Editing Engineers / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #唱和散那

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

唱和散那 / Sing Hosanna
詞曲 Lyricist & Composer：劉淑莉 Lily Liu、蔣孟平 Benjamin Chiang、蔡依純 Anna Cai、蘇偉廷 David Su
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：李曉茹 Jamie Lee

[Verse 1]
在祢沒有難成的事
In You nothing’s impossible
祢的恩典永不停止
Your grace goes on it never ends
美好事將為我成就
You’re working out good things for me
喜樂油 澆灌我
Pour Your oil of joy on me

[Verse 2]
我無法克制我自己
There’s nothing that could hold me back
我就是要來讚美祢
From praising You with all I am
祢是我隨時的幫助
My help in every time of need
來歡呼 來跳舞
I will shout, I will dance

[Pre-Chorus]
看 全能神 信實主
See, mighty God, faithful Lord
在沙漠中開江河
You make streams in the desert
在曠野開道路
A path in the wilderness

[Chorus]
祢是我生命的光
You’re the light of my life
祢照亮我的方向
You shine down on my path
帶來全新的盼望
Bringing me a brand new hope
唱和散那 全地的君王
Sing Hosanna King of the universe

我要大聲的呼喊
I will lift my voice to shout
祢就是我的力量
Lord, You are my source of strength
祢的愛帶我飛翔
Your love lifts me up to soar
唱和散那 榮耀的君王
Sing Hosanna Glorious King

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 蔡依純 Anna Cai
和聲 Background Vocals / 陳州邦 Ben Chen、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩 Calvin Yeh(Drums)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場
執行製作 Executive Producer / 李宛叡 Rayya Li
製作行政統籌 Project Manager / 蔡依純 Anna Cai

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

#No23 #7月23日全面發行 #約書亞樂團 #在地如在天

實體樂譜▸https://bit.ly/3ztsmYr
電子樂譜▸https://bit.ly/3f4rGkT

在地如在天 / Heaven is on Earth
詞曲 Lyricist & Composer：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao、洪以琳 Elim Hung、杜威霖 Bukun Isbabanal
英譯詞 Translator：熊乃恩Nathan Hsiung
主唱 Vocals：曹之懿 Isabelle Tsao、趙治德 Samuel Chao (Rap)

[Verse 1]
祢的話 一說出就不會改變
All Your words won’t ever change once it’s spoken
祢的愛 跨越所有時代存在
Your love will cross through generations always
我看見 天使圍繞在我身邊
I can see angels are all around my side
我知道 主祢超越這個世界
I know that You are greater than this whole world

[Chorus 1]
在地如在天的喜樂 woo
Heaven is on earth, full of joy
我無法形容這感覺 woo
Indescribable, this whole

[Verse 2]
不改變 祢的信實直到永遠
You won’t change, You are faithful until the end
祢同在 改寫這世代的明天
Your presence rewrites generations’ future

[Bridge]
祢的意念高過我所有的意念
All Your thinking are higher than my own thinking
祢使瘸腿能行走瞎眼得看見
You make the lame walk and the blind see so clearly
魔鬼敗在祢腳前 這勝負太明顯
Devil lays before Your feet, victory, evident

[Chorus 2]
在地如在天的作為 Woo
Heaven is on earth, His Kingdom
祢榮耀冠冕為我預備 Woo
Your glorious crown, prepared for me

[Rap]
我知道，祢已掌權，困境在改變 我盼望在祢裡面顯現，
I know that it’s You who reigns, challenges have begun to change, my hopes won’t be in vain
我不屬於這個世界，經歷祢的恩典
I don’t belong to this domain experience Your grace,
有時候我覺得新鮮，有時候埋怨
Sometimes I feel so fresh, sometimes I complain,
有時候堅定，有時又太隨便
sometimes I’m fine but sometimes I get too lame,
Uh但是，當我們專心仰望祢，反而，漸漸成為祢國度的將領，
uh huh but, when we focus on You only, somehow bit by bit become your Kingdom’s glory
黑暗的勢力，祢贏的輕易，主在祢的愛裡，我得著安息，
Power of darkness, You defeat easily, God in Your awesome love, I can truly find peace,
我再也不需要被困在埃及
I no longer have to be stuck in Egypt,
就是現在，領受應許之地！
so then right now, get that milk and honey!

[Tag]
在地如在天 在地如在天
Heaven is on Earth, praise Him loud.

-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocals Producers / 璽恩 SiEnVanessa、曹之懿 Isabelle Tsao (Rap)
編曲 Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
電鋼琴 Electric piano / 李匯晴 Green Lee
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drums / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocals Producer / 趙治德 Samuel Chao
和聲編寫 Background Vocals Arranger / 趙治德 Samuel Chao
和聲 Background Vocals / 趙治德 Samuel Chao、何彥臻 Franny Ho
錄音 Recording Engineer / 葉惟恩 Calvin Yeh、李宛叡 Rayya Li、劉員杰 Francis Law、單為明 Link Shan (Drum)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu、趙治德 Samuel Chao
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights Up Studio (Drum)
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband