Search
〈Head Above Water〉2週年快樂 🌊
點我聽👉 https://kkbox.fm/tsRHq7
2年前的今天，艾薇兒釋出〈Head Above Water〉作為暌違6年的專輯首波主打，一推出立刻造成話題！
艾薇兒在歌曲揭露自己罹患萊姆病，對抗病魔的心路歷程。身心靈都嚴重受創的她，有一段時間只能躺在床上或沙發上完成創作，甚至還會出現「瀕死」的感覺，迫使她寫出這首「求神」的歌曲，希望老天爺能讓她繼續活下去，「因為我還太年輕，不能就這樣永遠沉睡」，歌詞聽了令人動容，艾薇兒展現了她生命最脆弱的時刻 🥺
雖然此曲在艾薇兒商業成績上不是最好，但也讓她打進告示牌福音榜亞軍，也被許多歌迷與樂評視為她重要的里程碑單曲。你們是不是都被這首歌感動了呢？
--------------
Avril Lavigne Warner Music Taiwan - 西洋 #HeadAboveWater
大家聽歌的時候，都是聽旋律還是聽歌詞呢？
#我都聽歌詞
也許是因為流年接通12-22的關係，我最近時常哼歌，就像有一天在跟另一半講電話的時候我隨口哼出了隱形的翅膀 #嘉瑜版 。於是我們開始討論聽歌的時候是聽歌詞還是聽旋律、編曲？我必須要坦誠我對音樂了解的不多，但我會聽各式各樣不同類型的音樂（還是其實同類型？畢竟我不了解該怎麼分類哈哈），所以歌詞才是真正抓住我的注意力的核心。
同一首歌，我只要抓住了我有感的歌詞，那首歌我可以連續聽上一整年，Spotify每年通知我的年度精選就是那幾首重複播放，我這個偏激的2爻完全沒有覺得膩的問題。
什麼樣的歌詞會讓我有感？當然是可以精確描述出我心中感受的歌詞。
＿＿＿＿＿純生的鋪梗＿＿＿
在認識人類圖以後，我開始爬梳自己的心路歷程。過去只覺得自己一團混亂：對人生的方向若有似無，也從來無法真正堅持做完一件什麼自己很想要做的事情，即使做了也覺得自己怎麼老是在離成功近在咫尺的時候失敗？找尋意義的困頓掙扎讓我備感煎熬。
#這是過去的寫照
#認識人類圖後看待世界有著不一樣的角度
#以前的痛苦不再那麼痛苦
2-14脈動的通道：指路人的設計。雖然不知道自己的該往哪裡去，但藉由回到內在權威，能夠在正確的時間指引他人方向，自己也能到達該到達的地方。
https://reurl.cc/q8z6vR
3-60突變的通道：臣服於限制的設計，藉由薦骨動能持續努力於有回應的事情直到突破限制的那一天，若不願成臣服、將眼光放遠，內心就會像是有層保鮮膜或絲襪套頭的狼狽
https://reurl.cc/KjKRdR
3-60突變的通道（下）：蛻變、突變是充滿生命力的一個過程，這是大自然的力量，催不得也急不得，擁有這條通道的人只要能臣服限制，限制就這個是世界突變的潛能與養分。
https://reurl.cc/gmk1YV
28-38困頓掙扎的通道：來自根部壓力中心對於生命意義的追尋，因為困頓所以不斷掙扎，在這個過程當中的孤寂感，只要一個簡單的咒語，就能夠給他們一片得以生存的浮木。
https://reurl.cc/0OgRko
10-34探索的通道：因著對自己的愛，用最大的力量披荊斬棘、走出自己與眾不同的路。愛自己其實是很簡單又很困難的事情，這條通道的你，也許會因不受支持而受傷，但光是接受這點就是愛自己了。要記得，無論如何，你都是值得被愛的。
https://reurl.cc/R1nm8D
＿＿＿＿＿我猜你沒有看＿＿＿＿
回到剛剛討論聽歌的話題，以前我聽歌，專門聽苦情、悲情、愛丟卡慘係的那種歌，要邊聽邊悲秋傷春的那種，雖然這些歌曲、歌詞是如此令人難受、惋惜、恨不得回到過去，急需哆拉Ａ夢的時光機，讓我可以忘記小夫我要進來了（Ｘ），急需哆拉Ａ夢的時光機，讓我可以在人生中不要那麼多遺憾。
但就如我剛剛提到的，認識人類圖，對我來說最大的改變，就是讓我知道，雖然人生的關卡還是在，但我可以有不同的角度去理解、面對他，我找到人生的劇本，上演屬於自己的舞台劇，我不會再跟其他演員搶劇本，也不會一直去跟佈景過不去。
#連我聽的歌都不一樣了！
以下我想要跟大家分享，在非自己痛毆、折磨我的時候，我是藉由什麼樣的音樂和歌詞向自己精神喊話、在沒有人可以激勵自己的時候，自我激勵，我甚至做了一個play list, 重複播放這幾首歌，直到我的心情好起來ＸＤ
#來聽歌啦
10-34，你的道路上很多荊棘，人們都會來阻礙你，但堅持做自己就是關鍵。There's nothing wrong with loving who you are. 'Cause God makes no mistakes. I was born this way.
《Lady Gaga＿Born This way》 : https://youtu.be/wV1FrqwZyKw
10-34，當我們因著對自己的愛而堅持到底時，註定發光發熱。 'Cause baby you're a firework, come on show 'em what your worth.
《Katy Perry＿Firework》 : https://youtu.be/QGJuMBdaqIw
3-60，周杰倫有一條3-60的通道大家沒想到吧呵呵，在音樂這條路上不斷前進、蛻變。生命，對每個人都不公平也沒道理，只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你，如果生命，對每個人都不公平也沒道理。那就讓我帶著孤寂繼續前進，直到光明。
《周杰倫＿逆鱗》：https://youtu.be/jD0c4QY7L8s
10-34 + 3-60 ：身為沈睡的鳳凰的麥莉希拉這首歌充滿了不斷前進的力量。Keep on moving. Keep climbing. Keep the faith. It's all about the climb. Keep your faith.
《Miley Cyrus＿The Climb》：https://youtu.be/NG2zyeVRcbs
10-34 + 28-38：來自有2-14的Rachel Platten也藉著這首歌，載了我一程。 My power's turned on. 'Cause I've still got a lot of fight left in me.
Rachel Platten＿Fight Song：https://youtu.be/xo1VInw-SKc
28-38 + 10-34：這首真的就是28-38那種困頓掙扎像是在溺水、10-34那股基於愛自己想要堅持下去的求救之歌了。My life is what I'm fighting for. God, keep my head above water. Don't let me drown, it gets harder.
《Avril Lavigne＿Head Above Water》：https://youtu.be/EKF6ghfcQic
3-60 + 28-38：有28-38的Katy Perry這首歌讓我感受到根部中心燃燒的火焰，雖然他沒有3-60, 但transform是一個很有感觸的關鍵字，而且非常有抓到人生意義後奮力而戰之感。 I will transform.
《Katy Perry＿Rise》：https://youtu.be/hdw1uKiTI5c
10-34 + 28-38 + 3-60，一路上阻礙重重，困頓掙扎，但是堅持到最後一哩路時，這首歌的歌詞就是我們的寫照，這首歌是我的主題曲。
The C is for the courage I possess through the drama.
H is for the hurt but it's all for the honor.
A is for my attitude working through the patience.
Money comes and goes so the M is for motivation, Gotta stay consistent.
the P is to persevere.
The I is for integrity, innovative career.
The O is optimistic, open and never shut.
And the N is necessary 'cause I'm never giving up.
See they ask me how I did it, I just did it from the heart. Crushing the competition, been doing it from the start. They say that every champion is all about his principles.
《Carrie underwood ＿The Champion》：https://youtu.be/HgknAaKNaMM
_________________
一下整理了好多我心中自己的ＯＳ，你呢？你也有一些歌曲、歌詞對照著人類圖中的設計嗎？
這篇文章拋磚引玉，邀請你跟我們分享！
_____________手動置底＿＿＿＿＿＿＿
08/22-23 一階課程新竹場，最後一天報名了喔！
08/29-30 一階課程台北場，你還來得及 https://humandesign.org.cn/lv1/20200829
09/06 台中場夥伴時段，主題：生產者：https://www.surveycake.com/s/1eW3K
09/20 台北場夥伴時段，主題：情緒中心與6號閘門：https://www.surveycake.com/s/ZqZR6
#圖片來源：BobtailKitty.com
#人類圖 #人類圖計程車
這次去聽了Avril Lavinge.
Head Above Water Tour 🌹
真的是童年夢想成真！
Avril 其實是我小時候學習英文很大的一部分
The Best Damn Thing是我唯一買過的一張專輯
當時專輯裡面都會附上薄薄的歌詞本📔
國中的時候我還拿著歌詞本查「快譯通」(好有年代的詞彙😅)
還在歌詞本上面寫單字解釋🤣
大家應該都知道 #Complicated 這首歌吧
我記得很清楚，這首歌出來的時候我十歲
我就是從這首歌學到 #Complicated 這個字👀
從小我就是個乖乖牌路線的無聊小孩🧒
我大概20歲才叛逆吧，哈哈哈哈哈 #大器晚成
不過Avril 滿足了我小時候對於叛逆的想像
單純只是想了解她在唱什麼、說什麼
開啟了我想用英文理解世界的第一步👣
我有拍影片喲♥️帶你們去演唱會～
一邊分享聽歌學英文的優點跟方式
#留言告訴我你小時候的偶像
#有因此學到英文嗎
這次英文歌曲解析加上我自己的翻唱，希望你們會喜歡！可以去滴妹頻道聽完整歌曲哦！https://www.youtube.com/watch?v=0a5Ho-Ta-oU
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
房間太亂怎麼整理？ 新年來場人生大掃除！實體雜誌現正訂閱中 ► https://goo.gl/Yjwcei
英文歌曲分享播放清單：https://bit.ly/2Mf8LGD
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 牛排VS胡椒! 誰才是屏東英文霸主!? feat. 狠愛演【阿滴英檢】https://www.youtube.com/watch?v=as9Atku4J5c
下一部影片 聖誕節開箱! 是什麼讓阿滴期待到睡不著覺? https://www.youtube.com/watch?v=VtHjsTtrggk
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 這些常唸錯的品牌到底怎麼發音? https://youtu.be/8-kgAqtuqNM
■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4
■ 英雄聯盟打LoL必懂單字 https://youtu.be/VG_njlfMXhk
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg
■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
最後一年Sing Con?? 2018-2019
Head Above Water Cover
Lyrics/歌詞
I’ve gotta keep the calm before the storm
在風雨過境前，我要守著平穩無憂
I don’t want less, I don’t want more
我不曾苛求，亦不願將就
Must bar the windows and the doors
拴上每一扇門與窗牖
To keep me safe, to keep me warm
讓我能將心安放，讓身子暖和
Yeah, my life is what I’m fighting for
Yeah，我的人生是場戰役，而我為此奮鬥
Can’t part the sea, can’t reach the shore
但汪洋中沒有棲身之所，彷彿永遠無法靠岸停泊
And my voice becomes the driving force
是我腦海裡的嗓音驅動著我
I won’t let this pull me overboard
讓我能破浪前進，無畏暗流
God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然我心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中
So pull me up from down below
請你拉住我，讓我從深淵裡解脫
‘Cause I’m underneath the undertow
我就受困在深海裡的逆流
Come dry me off and hold me close
替我抹去淚水，再用力抱緊我
I need you now, I need you most
我是如此需要你，無人可代替
God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中
Don’t let me drown drown drown (Keep my head above water)
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
And I can’t see in the stormy weather
我 再 也 看 不 清 ，狂風暴雨模糊了前景
I can’t seem to keep it all together
彷 彿 再 也 無 力 ，將一切景物拼湊
And I can’t swim the ocean like this forever
而 我 無 法 橫 越 汪 洋，與無盡的浪潮搏鬥
And I can’t breathe
就像窒息在無邊無際中
God keep my head above water
神啊，請讓我浮出水面
I lose my breath at the bottom
我失去了氣息，在深淵之底
Come rescue me, I’ll be waiting
前來拯救我吧，我會耐心等你
I’m too young to fall asleep
我還太年輕，還不願永遠睡去
God keep my head above water
神啊，請讓我在水面之上
Don’t let me drown
別讓我沉沒
It gets harder
縱然我心力交瘁
I’ll meet you there
但我會與你重逢
At the altar
就在神壇上
As I fall down to my knees
當我跪倒在祢前方
Don’t let me drown drown drown
請別讓我沉淪
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
請別讓我再度沒入萬丈的深水之中
Don’t let me drown
(And keep my head above water, above water)
Don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
睽違了5年 好久不見得艾薇兒終於回歸啦😭😭
～ 相信很多人都是因她✨✨
踏入西洋世界的吧！🍿🍿
這次發的新專輯讓我知道她對對抗身體的疾病因為她得了 《萊姆病》隔了那麼多年 終於恢復健康的身體了 這首歌歌詞 一定感動許多人吧
-
翻譯：https://iamernie8199.blogspot.com/2018/09/avril-lavigne-head-above-water.html
-
#avril_lavigne #艾薇兒 #head_above_water #不再沈淪 #中文字幕 #中英字幕 #強滾西洋 #發燒影片 #1
head above water歌詞 在 [情報] Head Above Water 歌詞/試譯- 看板AvrilLavigne - 批踢踢 ... 的推薦與評價
等了好久，終於等到Head Above Water了！！
超級無敵好聽啊！！
尤其是知道這首歌是小艾在經歷生死關頭時，經歷了上帝所寫的歌，聽起來特別有感覺！
非常有力量的一首歌！！！
嘗試翻譯了一下～大家如果有更好的翻法歡迎一起討論！！
<Head Above Water>
I’ve gotta keep the calm before the storm / 在風暴之前我必須保持冷靜
I don’t want less / 我要的不少
I don’t want more / 我要的不多
Must bar the windows and the doors / 必須關緊門窗
To keep me safe to keep me warm / 讓我安全 讓我溫暖
Yeah my life is what I’m fighting for / 是的我的生命就是我正在對抗的
Can’t part the sea / 我不能分開海洋
Can’t reach the shore / 也無法抵達岸邊
And my voice becomes the driving force / 我的聲音是我前進的動力
I won’t let this pull me overboard / 我不會讓風暴推我落水
God keep my head above water / 上帝救我浮出水面
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
It gets harder / 越來越艱困了
I’ll meet you there at the altar / 我將在祭壇前面與祢相遇
As I fall down to my knees / 當我向祢跪下雙膝時
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
So pull me up from down below / 從深處推我一把
‘Cause I’m underneath the undertow / 因為我在暗潮之下
Come dry me off and hold me close / 來把我弄乾並且緊抱我
I need you now I need you most / 我現在就需要祢 最需要祢
God keep my head above water / 上帝救我浮出水面
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
It gets harder / 越來越艱困了
I’ll meet you there at the altar / 我將在祭壇前面與祢相遇
As I fall down to my knees / 當我向祢跪下雙膝時
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Keep my head above water above water / 救我浮出水面 浮出水面
And I can’t see in the stormy weather / 在風暴中我看不見
I can’t seem to keep it all together / 我似乎沒辦法保持鎮定
And I can’t swim the ocean like this forever / 我永遠無法游過這片汪洋
And I can’t breathe / 我沒辦法呼吸
God keep my head above water / 上帝救我浮出水面
I lose my breath at the bottom / 我在水深之處窒息
Come rescue me / 來拯救我
I’ll be waiting / 我會一直等待
I’m too young to fall asleep / 我還年輕 還不到永眠的時刻
God keep my head above water / 上帝救我浮出水面
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
It gets harder / 越來越艱困了
I’ll meet you there at the altar / 我將在祭壇前面與祢相遇
As I fall down to my knees / 當我向祢跪下雙膝時
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Don’t let me drown / 別讓我溺斃
Keep my head above water above water / 救我浮出水面 浮出水面
--
好期待重生之後的專輯！！！！！
希望這張專輯的單曲還是都可以出實體收藏！！！！
話說iTunes我已經下載了～大家一起來衝下載量和youtube點擊量吧XDDD
而且亞洲時間半夜釋出根本是讓我們不用睡了無限repeat啊哈哈
https://youtu.be/v686vG5PSac
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.215.114.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AvrilLavigne/M.1537377632.A.88E.html
※ 編輯: findingyanzi (202.215.114.216), 09/20/2018 01:21:09
... <看更多>