Search
好唔好食，老唔老實，揾唔揾笨，只要睇吓有無人幫襯就一目了然！
我太想食生酮食物原故，朋友之前已經話喱間好貴，不過因為我想食清啲，於是諗住試吓！
門口張相，的確好吸引我，但冇列明價錢，唯有入去坐低，仲要登記埋個人資料。。。。
打開餐牌，完全揾唔到個餐，原來印得唔起眼，我揾個阿姐埋嚟問，佢用鄉音回答我，”身同蝕墨個前日找餐係(生酮食物個全日早餐)HK$138” 。。。。。
老實講，我覺得好貴，最衰寫咗個人資料，唔好意思拎返，所以焗住落柯打，個心仲好期望好豐富！
碟嘢上枱，食食吓，發現牛油果得兩粒，加埋仲細過我隻尾指，我叫阿姐埋嚟，佢就話係咁，然後就話我嗰個係下午茶份量！ 我問阿姐點解落單唔講我知？ 咁下午茶係咩價錢？ 阿姐話同一價錢，仲預咗我會知咁，我唔知係我問題！ Sorry，我第一次嚟幫襯真係乜都唔知囉！
講吓講吓，櫃面個女仔就拎咗幾片牛油果比我，話補番比我！ Hey guys, 我唔係乞討，我只係因為張相影得好豐富先至入嚟坐低叫嘢食， 阿姐仲要屈我唔清楚下午茶餐同正餐個份量，但係個價錢完全冇分別嘅！
#不可一不可再
#一個字
#伏
哈囉大家！不好意思最近沒像之前一樣發布影片。在畢業這段期間到現在在籌備一支mv！目前自己的頻道就暫停開工、7月中會有更多關於mv的消息給大家！請盡情期待在我的頻道上！MV發布後、頻道會回到正常每週一支！
Hey guys, I know I haven’t been uploading videos frequently, after I’ve graduated I’ve been working on a music video! So the normal weekly videos will be back after I’ve launched this project, around the middle of July. It will be on this channel as well!
有人說才子陶傑前輩用英文寫了一個 post，批評他英文不夠好。看完之後，覺得實在是吹毛求疵，如此水平已經好過很多人了。再者，才子每天寫字多過你呼吸，怎能每篇都寫到完美呢？幸好他這篇沒有用上十成功力，才讓晚輩有機會切磋切磋。紅都面晒，獻醜了。
陶傑：After my previous post to you, a friend of mine in the British education advisory career has received this request from a Hong Kong Chinese reporter. Pay attention to what the Chinese reporter said.
葉某：After my previous post, a friend of mine in the British education advisory sector received this message from a Hong Kong Chinese reporter, which I want to draw your attention to.
(好像 draw your attention to 沒有 Pay attention to 那麼霸氣，順耳一點吧。)
陶傑：She called my statements that ‘Boarding schools are there to train leadership rather than refugees’ and ‘Boarding school education is designed for staying calm and team spirit‘ as ‘being sarcastic’.
葉某：She referred to my statements, that ‘Boarding schools are there to train leaders rather than refugees…Boarding school education is designed for staying calm and team spirit’, as being “sarcastic”.
(盡量避免 called 或 said 等字，因為詞彙越精準，效果更好，所以用 referred。)
陶傑：I invite you all to have some reflection on the following questions:
葉某：I kindly invite you all to reflect on the following questions:
（可以的話，盡量避免用 noun 代替 verb，不用太造作。)
陶傑：While stating some basic and simple facts that most British boarding schools also do in their prospectuses do you agree that going to a British boarding school is an act of sarcasm or self-mockery?
葉某：Ignoring the fact that I was stating some basic and simple facts, that most British boarding schools also do in their prospectuses, do you agree that going to a British boarding school is in itself an ironic act of self-mockery? An act of “sarcasm”, perhaps?
(其實我不太掌握到才子的意思，所以沒有什麼改動，純是 style 問題。)
陶傑：Do you agree that average Chinese hardly understand the philosophy of a British or Swiss boarding school apart from being an expensive learning place for high fees?
葉某：Do you agree that the average Chinese person barely understands the philosophy of a British or Swiss boarding school, besides it being an expensive “learning place” with high fees?
（這段的問題比較大，上文說 “hardly understands the philosophy” 然後下文說 “apart from being”，邏輯上有點難以理解。除了我的 besides it being，當然用才子的 apart from 也可以；但就算用 apart from 都一定要加 comma 和 “it”，否則是錯。）
陶傑：Or is it only a matter of multiculturalism that such people tend to attribute all questions based on facts and common sense that they are unable to answer logically to ‘being sarcastic‘?
葉某：Or perhaps it is merely down to multiculturalism, that when people are unable to understand an argument and respond with common sense and logic, such people tend to disregard facts and dismiss all questions and other opinions as ‘being sarcastic’?
(同樣也只是 style 問題，但明顯地我的 style 在這個情況下更能清晰表達當中意思。Dismiss 一個字簡單，但語氣強烈，是好字。)
陶傑：If so, is it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid asking questions of this kind when you grow up (No, I wouldn’t say ‘avoid being so Chinese’ as it sounds, hm, a bit sensitive as the debate of how a global virus should be accurately name is going on) ?
葉某：If so, isn’t it exactly the reason why you go to a Western boarding school to avoid responding in this way when you grow up? (I’ve refrained from saying ‘avoid being so Chinese’ as it sounds a bit sensitive whilst the debate of how a global virus should be accurately named is going on)
(應該是 isn’t it exactly 而不是 is it exactly 吧，我猜是他的 typo 而已。)
陶傑：Interesting, hey?
葉某：Food for thought, hey?
(更寸自然更型，no？)
陶傑：So, the last thing I’d love to see is you guys staging a street protest demanding my apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. Chinese tend to get boiled up and fuming rather easily nowadays.
葉某：So, lastly, what I’d love to see is you guys staging a street protest demanding an apology and withdrawal of my earlier Facebook message, as Dr Yuen Kwok-yung (or Dr Yuan Guo-Yong) just did. The Chinese tend to get riled up and fuming rather easily nowadays.
(在下不才，真的沒有聽過 boiled up 可以用 passive voice，所以我改了 get boiled up，用了 get riled up。)
又懶了一個早上，夠鐘放飯。
Hey Guys ~~ 端午節快樂
疫情當下千萬不要出門喔，無聊的話來看婭彤的Channel也是不錯的選擇
今天小媳婦來挑戰包粽子，請大家多多指教
粵語小課堂 部分解釋 (粵 = 中) :
呢兩個唔係包包頭 唔係髻 = 這兩個不是包包頭
紮 = 綁 ，髻 = 包包頭
紮髻 = 綁包包頭
做咩打 ''晒'' click 嘅 = 為什麼都打結！
做咩 = 為什麼
打click = 打結
晒 = 都
很口語的一句話，”晒 “是用來加重打了很多的結（中：都打結，粵：打 ''晒'' click）
綁咁多個結嘅 = 為什麼綁那麼多個結
咁 = 那麼
"嘅" 用於加重語氣，放最後就是有 "為什麼" 的意思，以上兩句話都有喔
你先不要散開 = 你唔好散住
不要 = 唔好
散 = 散開/分離 (情侶"分手"也可以用 "散"這字)
住 = 先 (要放最後)
粵語小課堂先到這，如果喜歡可以告訴我，我來開Channel教學
如果對我或影片有更多想法，歡迎留言給我喔！
喜歡的話 可以 訂閱➕ 開啟小鈴鐺➕按讚留言分
感謝觀看 我是台灣小媳婦 下集見👋🏻
說Hey Guys等於性別歧視？英文髒話都在罵女生？語調上揚也不行嗎？髒話的意思很多，可以負面也可以正面，要在什麼時候說才不會造成誤會？今天交給專業的語言學家，帶大家深入了解語言與性別的關係。
影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/ByCNNCPSmDg)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
✨請點開資訊欄 ✨
✔️ＦＡＱ
👉🏻VLOG相機：Canon m50 with 15-45mm lens
👉🏻室內相機：Canon Rebel T6i with EF-S 18-55mm lens
👉🏻腳架：Manfrotto MTPIXI-B PIXI Mini Tripod
👉🏻剪接軟體：FCPX
👉🏻Ring Light：Neewer 18" on Amazon
----------------------------
Hey Guys!! 跟妹個＆TIFF又不小心聊了好幾個小時
他們收到吐司好開心讓我好有成就感😍
對影片中提到的寵物溝通有興趣的話可以自己多查查
我就不公佈我溝通師的聯繫方式了 因為沒有事先問過他所以不好意思把她的資訊公開😔還請大家見諒～～
不過網路上有很～～～多相關資訊跟不同溝通師的管道
所以我相信你們一定找得到適合自己的溝通師😊
#vlogmas #day3 #2019
----------------------------
✔️ＭＵＳＩＣ
1. Midnight Wonderland - Wildson
2. Magic Day - Loving Caliber
3. Number One Time Of The Year - The Snowy Hill Singers
----------------------------
✔️ＦＯＬＬＯＷ ＭＥ
Instagram: https://www.instagram.com/somethingshelley/
----------------------------
✔️ＷＨＡＴ Ｉ‘Ｍ ＷＥＡＲＩＮＧ
- Top: Aritzia
- 💄: Fresho2 可可榛果 ( Weartoeatiff x Fresho2)
- 💅: Gel Nails @ Minoko Nail
----------------------------
✔️ＤＩＳＣＯＵＮＴ ＣＯＤＥＳ
Sigma Beauty
https://www.sigmabeauty.com/
10% OFF : SOMETHINGSHELLEY
The Peach Box
https://www.thepeachbox.com/
15 % OFF : somethingshelley
YesStyle
https://www.yesstyle.com/zh_TW/women.html
10% OFF：SHELLEY10
----------------------------
💌Business Inquiries:
somethingshelley@gmail.com
FTC: This video is NOT sponsored! Some of the links and codes are affiliated but everything is based on my honest opinion! It's completely fine if you're uncomfortable with affiliate links/codes, simply open a new tab and search product name to purchase 👌
這支影片不是合作！有些網址和折扣碼有回饋但不會影響你們買的價錢，如果覺得買起來不舒服也完全沒關係，只要重開新的頁面搜尋購買就好😉🤙
〈Fun 英文〉 Hey guys, 你們一定常常聽到on the top of the world.這句英文，從字面解釋是" 在世界的頂端"，但可知它口語代表的是什麼意思嗎？ ... <看更多>
hey guys意思 在 [新田佑助] IOWA教英文- 看板KanColle - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
作者推特
https://twitter.com/singekijyosei/status/1241972331771097089
電:愛荷華姐，電想請妳教我英文諾爹蘇
IOWA:當然OK唷~!
電:最近常常從因為新冠病毒禁止外出的司令官房間裡聽到一些話....
"Hey guys!" "We have a gift for you!"
這到底是什麼意思呢?
IOWA:啊.....
提示:某成人網站的廣告
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.101.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1584959299.A.0A5.html
... <看更多>