端午節期間在追的劇「好萊塢教父」
The Komindky Method
節錄第一季第二集的片段
推薦給大家
SANDY KOMINSKY
請原諒我今天的狀態一般
昨晚我有一位朋友因癌症逝世
那種感覺很奇怪
我在醫院病房裡
看著我認識和深愛著
超過40年的女人
而我腦海裡卻想著你們每一個
我一直叫你們要留心身邊事物
無論有多痛
都好好發自內心的感覺
因為那種悲痛
那種不能磨滅的悲傷
就是活生生的素材
就是演員創造出精彩表演的至寶
演戲就是生活的延伸
也是我們探索怎麼當人類的方法
Forgive me if I’m not really on my game,um…
Last night I lost a friend to cancer.
And you know, it’s strange.
When I was in that hospital room and…
looking down at a woman that I’ve Known and Loved for more than 40 years…
and I found myself thinking about all of you.
And I’m always telling you to pay attention to what’s going on in you lives, you know?
To experience the feeling that come up…no matter how painful.
Because…that grief, that…unrelenting sorrow, that’s the raw material.
That’s the gold…an actor mines to create great performance.
That acting is really an extension of living.
It’s how we explore what it is to be human.
NORMAN NEWLANDER
你知道當人類是怎麼樣嗎？
你們都想知道嗎？
好，我來告訴你
當人類很痛苦
受盡地獄般的折磨
而不斷地探索世界
並不會讓傷痛消逝
因為人類總會被同一件事所傷害
You know what it’s like to be human?
Is that something you wanna know?
Fine,I’ll tell you.
It hurts to be human. It hurts like hell.
And all the exploring in the world doesn’t make that hurt go away.
Because being human and being hurt are the same damn thing!
#kominskymethod
#好萊塢教父
Netflix
