德文流行歌翻譯🇩🇪 Schwarz, weiß, grau黑,白,灰🏴🏳️🏁
很久沒有翻譯德文歌了,累積好多首願望清單,粉絲朋友許願想看 Schwarz, weiß, grau黑,白,灰的中文翻譯,今天在這裡和大家分享,歌手 Elif Demirezer 2017發行的這首歌,歌詞很有意境,曲風也很有個人特色,講到這裡,翻譯完歌詞的我,其實也不太了解這首歌要表達的意思😅,因此,我閱讀了媒體對Elif的專訪🎤,才明白有土耳其血統🇹🇷的她,在德國🇩🇪生活,面對兩個不同的文化,往往需要做出選擇,不過現實生活中,除了黑與白🏴🏳️這樣絕對的選項,其實還是有模糊的地帶,即灰色地帶🏁,就是這首歌想傳達的想法了。
不過翻譯的部分,目前還不太專業,還請大家指教了,有任何建議歡迎告訴我喔🙋對於這首歌的歌詞,有更精闢的詮釋想法,也歡迎留言,希望透過翻譯,可以讓更多人愛上德文歌😘
音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=rDMNaOIcgOM
中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用*記號來標記喔)
Es wär so leicht, wenn ich kein Chaos wär.
當我不再處於混亂中,一切都將變得容易。
Bin ich an Land, will ich das Meer.
在陸地上,我就渴望大海。
Seit einer Ewigkeit geht’s hin und her,
來來回回一直持續著,
Erst brauch' ich ihn, dann den anderen mehr.
首先我需要他,然後是其他。
Meine Augen sind nie satt;
我的眼從未滿足
Will immer das, was ich nicht hab.
總渴望著不曾擁有的事物。
Kreuz und quer,
交錯且空洞,
Ich bin leer.
我是空的。
Ich mische alle Farben, bis
混和了所有色彩,直到
Keine Farbe übrig ist.
沒有剩餘的色彩。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Verlauf mich rein, entscheide dich für mich,
跟隨我,選擇我,
Doch ob ich dich will, das weiß ich nicht.
但我不知道,我是否真的要你。
Brenne lichterloh, geh’ auf in Rauch,
燃燒,冒煙
Sei für mich da, dann lös dich auf.
在我身旁,然後溶解。
Denn meine Augen sind nie satt;
因為我的眼從未滿足,
Will immer das, was ich nicht hab'.
總渴望著不曾擁有的事物。
Kreuz und quer,
交錯且空洞,
Ich bin leer.
我是空的。
Ich spiel das Spiel so lange, bis
玩著遊戲,直到
Niemand mehr zum Spielen übrig ist.
沒有人可以陪我玩。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Uhuhuhuhuhuh
Uhuhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuhuhuhuh
Uhuhuhuh
Uhuhuh
Vielleicht komme ich nie an,
也許我不會來到,
Wenn ich nicht verzichten kann.
如果我不能放棄。
Wenn ich nicht verzichten kann,
如果不能放棄,
Such’ ich wohl ein Leben lang,
我用一輩子尋找
Suche ich ein Leben lang,
用一輩子尋找,
Nach was, das man nicht finden kann.
尋找那些找不到的。
Uhuhuhuhuhuh
Uhuhuhuh
Uhuhuh
Uhuhuhuhuhuh
Uhuhuhuh
Uhuhuh
Oh, Ich weiß nie wirklich genau,
喔,我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Ich weiß nie wirklich genau,
我不太清楚,
Ja, nein, vielleicht,
是,非,也許,
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
Schwarz, weiß, grau.
黑,白,灰。
有想要看甚麼德文歌的歌詞,歡迎留言許願,翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋(目前累積了頗多歌單翻譯願望,不知道甚麼時候會翻到喔)
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #Elif #Schwarzweißgrau
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文流行歌翻譯同場加映
Legenden傳奇🌟https://reurl.cc/lVONQY
Für Immer永恆之愛❤https://reurl.cc/vDmlzN
Du你https://reurl.cc/rlYn51
Du bist schön你很漂亮🌹https://reurl.cc/pDyqae
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv
德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7
德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC
[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過6,160的網紅Weiwei Chang / mein B1 Leben in Deutschland,也在其Youtube影片中提到,Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt" https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~-- # mein B1 Leben in Deu...
lange中文 在 Alison Lau 劉卓昕 Facebook 的最讚貼文
多謝Opera Hong Kong 給我機會飾演Zerlina一角!這將會是我第三次飾演莫札特歌劇裡的「-ina」角色,以往經驗裡只試過以義大利文演唱加中文對白的形式,今次是第一次參與完全無刪改的full production,非常富有挑戰性💪🏼 5月17-19日文化中心大劇院見!
【The long-awaited Don Giovanni set to hit the stage in May】
The wait is nearly over! Don Giovanni, the much-anticipated opera by Mozart, is about to hit the stage on 17-19 May 2019 at the Grand Theatre of Hong Kong Cultural Centre.
Get your tickets at Urbtix now:
https://bit.ly/2VPJ9RH
【五月,期待《 唐.喬望尼 》席捲舞台】
令人翹首以待,莫札特的歌劇巔峰之作《 唐 ‧ 喬望尼 》即將於今年5月17至19日在香港文化中心大劇院隆重上演。門票現已公開發售,立即到城市售票網搶購:
https://bit.ly/2F1MnuX
-----------------------------------------------------------------------
Mozart’s Don Giovanni
莫扎特 《唐 ‧ 喬望尼 》
An Opera in 2 Acts 兩幕歌劇
17-19 May 2019 | 19:30
Details 詳情: https://bit.ly/2VPJ9RH
Producer 監製:
Warren Mok 莫華倫
Conductor 指揮:
Mārtiņš Ozoliņš 奧索連斯
Director 導演:
Jean-Louis Grinda 格蘭達
Hong Kong Sinfonietta
香港小交響樂團
Opera Hong Kong Chorus
香港歌劇院合唱團
【Cast 演員】
Don Giovanni 唐.喬望尼:
Richard Ollarsaba 奧納薩巴 ^
Marcelo Guzzo 古索 #
Leporello 雷波列諾:
Joseph Barron 巴倫 ^
Alex Soare 索利 #
Donna Anna 安娜:
Victoria Cannizzo 卡妮素 ^
Katherine Whyte 韋特 #
Don Ottavio 唐.奧大維歐:
David Blalock 巴格樂克 ^
Chen Yong 陳永 #
The Commendatore 騎士長:
Hao Jiang Tian 田浩江
Donna Elvira愛爾維拉:
Louise Kwong 鄺勵齡 ^
Michelle Lange 蘭芝 #
Zerlina查琳娜:
Alison Lau 劉卓昕 ^
Joyce Wong 黃華裳 #
Masetto馬賽塔:
Apollo Wong 黄日珩 ^
Sammy Chien 錢琛銘 #
^ 17 & 19 May| # 18 May
Set Designer & Assistant Director
佈景設計及助理導演:
Eric Chevalier 捷華利亞
Costume 服裝:
Opéra de Monte-Carlo
蒙地卡洛歌劇院
Chorus Director 合唱團總監:
Alex Tam 譚天樂
Assistant Conductor 副指揮:
Apollo Wong 黄日珩
#OperaHongKong #OHK #DonGiovanni
lange中文 在 芭娜娜 Banane Stunde Facebook 的最讚貼文
嗨! 大家! 好久不見了!
Hello,long time no see!
Hallo, Leute ! Lange nicht gesehen!
這陣子小編團隊做了許多討論,為了讓大家學到更多中文。
In order to let you learn more chinese, our group had a lot of discussion.
Damit Sie mehr Chinesisch lernen können, wird in unserer Gruppe viel diskutiert.
我們最近的主題是流行語,在這個小單元,我們會教你常用的流行用語。幫助你輕鬆跟台灣人聊天。
Our recent theme are buzzwords. In this lesson, we will teach you some common buzzwords to help you easily chat with Taiwanese.
Unser aktuellstes Thema sind Schlagwörter. In dieser Lektion werden wir Ihnen einige gängige Schlagworte beibringen, die Ihnen helfen sollen, einfach mit Taiwanesen zu chatten.
如果大家有其他有興趣的主題。
歡迎在底下留言 告訴我們,讓我們知道你的想法喔!
If you are interested in any other topics, please leave the messages below and tell us your opinion!
Wenn Sie an anderen Themen interessiert sind,
Bitte hinterlassen Sie die unten stehenden Nachrichten und teilen Sie uns Ihre Meinung mit!
#Mandarin #Learning #Buzzwords #Teaching #Language
lange中文 在 Weiwei Chang / mein B1 Leben in Deutschland Youtube 的最佳解答
Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 5:
🇹🇼 無論在國外生活有多麼美好和令人興奮,想家的念頭遲早都會來襲。
其實想家是很正常的,不過到底需要多長時間才能適應國外生活呢?
今天我想跟大家分享一下我個人的感想。
🇩🇪 Egal wie schön und aufregend dein Leben im Ausland ist, früher oder später wird es auch dich erwischen und das Heimweh überkommt dich.
Heimweh ist ganz normal , aber wie lange braucht man um sich an das Leben im Ausland zu gewöhnen? Heute möchte ich meine persönlichen Erfahrungen mit euch teilen.
🎵: https://artlist.io/song/5733/cheesecake
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/
---------------------------------------------------------------------------
🇹🇼 哈囉大家,很高興你找到了我的頻道!
我是 Weiwei,一個在德國生活四年,德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片,有些說中文,有些說德文,希望可以透過影片分享德國生活之餘,也能有機會多練習自己的德文口說,如果有聽到我說錯的方,歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片,請幫我按下大拇哥👍,您訂閱了這個頻道,就不會過任何新的影片唷,謝謝收看,謝謝收看,我們下個影片見!
🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.
In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.
Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.
lange中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最讚貼文
2018 金球獎(Golden Globe Awards) 的紅毯上,你一定對這些人不陌生!原來他們第一次登上紅毯時的模樣如此青澀~以下就是十位女星的紅毯穿搭,你最喜歡哪一位呢?
00:10 潔西卡蘭芝 Jessica Lange
00:17 歐普拉溫芙蕾 Oprah Winfrey
00:22 梅莉史翠普 Meryl Streep
00:28 妮可基嫚 Nicole Kidman
00:34 蘿拉鄧恩 Laura Dern
00:39 蘿莉麥卡佛 Laurie Metcalf
00:44 蜜雪兒威廉絲 Michelle Williams
00:51 奧塔薇亞史班森 Octavia Spencer
00:57 葛莉塔潔薇 Greta Gerwig
01:02 易沙瑞 Issa Rae
#金球獎 #紅毯 #redcarpet #Glamour
------------------------------
❗需要字幕的朋友👉請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片:女星變美&化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
▷ 時尚:穿搭、精品 ► http://bit.ly/2FfFvbi
▷ 瘦身:瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人:每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容:保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答+歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知!
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web:http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter:https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE:voguetaiwan
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE 秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕,所以在此頻道上傳推薦給大家,也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道,我們會繼續努力帶來更多的內容給大家
lange中文 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的精選貼文
格林童話 |十個刪除版的黑暗格林童話
你可能不知道的格林童話真相:https://www.youtube.com/watch?v=5q2CnSSU2Do
格林童話:穿靴子的貓:https://www.youtube.com/watch?v=40pNFu4IYmA&t=726s
黑暗原版的格林童話:https://www.youtube.com/watch?v=-7COB9CilGk
各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy
在做十個童話背後的變態故事和六個童謠的恐怖故事的影片,我開始一直看到關於格林童話的一些故事,如果大家還沒看之前的這兩個影片,可以點擊左上角那個i去看。
那先說格林童話是怎樣來的?在1806開始,格林兄弟開始收集在民間的童話故事和古老傳說,最初是想用童話的口吻來講故事給成年人聽,但是由於太過暴力,血腥甚至可以說沒有什麼教育價值可言,初版的格林童話有三十多個故事被刪除掉了。
今天我們就來說:十個被刪除的初版格林童話裡面的變態故事,我只在三十多個里面選出十個,慎入,以下的故事充滿暴力血腥變態。
德文原名 参考译名 收录版本 编号
Von der Nachtigall und der Blindschleiche 夜莺与盲蜥 1 6
Die Hand mit dem Messer 持刀的手 1 8
Herr Fix und Fertig 万能先生 1 16
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben 孩子们的屠杀游戏 1 22
Der Tod und der Gänsehirt 死神与养鹅人 1 27
Der gestiefelte Kater 穿靴子的猫
1 33
Hansens Trine 汉森的老婆 1 34
Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn 餐巾、帽子、背囊、角笛 1 37
Die wunderliche Gasterei 奇异的盛宴 1 / 2 43 / 43
Hans Dumm 傻瓜汉斯 1 54
Prinz Schwan 天鹅王子 1 59
Das Goldei 金蛋 1 60
Von dem Schneider, der bald reich wurde 裁缝的一夜暴富 1 61
Blaubart 蓝胡子
1 62
Von dem Dummling 傻瓜蛋 1 64
Hurleburlebutz 1 66
Von dem Sommer- und Wintergarten 夏天的庭院和冬天的庭院 1 68
Der Okerlo 1 70
Prinzessin Mäusehaut 鼠皮公主 1 71
Das Birnli will nit fallen 梨树绝不会倒 1 72
Das Mordschloß 杀生堡 1 73
Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung 1 74
Vogel Phönix 凤凰 1 75
Vom Schreiner und Drechsler 1 77
Der Schmied und der Teufel 1 81
Die drei Schwestern 1 82
Die Schwiegermutter 1 84
Fragmente 1 85
Der Froschprinz 1 99
Die Krähen 1 / 2 / 3 / 4 107 / 107 / 107 / 107
Der Faule und der Fleißige 懒汉和勤快人 1 119
Die lange Nase 长鼻子 1 122
Der Löwe und der Frosch 雄狮和青蛙 1 129
Der Soldat und der Schreiner 1 130
De wilde Mann 1 / 2 / 3 / 4 / 5 136 / 136 / 136 / 136 / 136
Die Kinder in Hungersnot 饥荒中的孩子 1 143
Die heilige Frau Kummernis 忧愁圣女 5 152
Das Unglück 4 / 5 / 6 175 / 175 / 175
Die Erbsenprobe 豌豆上的公主
1 182
10. 飢荒中的孩子
故事是講一對母女在貧困飢餓當中,母親已經陷入瘋狂了,她對大女兒說:我得殺了你,那我們才有肉吃,大女兒說:請你體恤我,我會出去找東西吃,過後她帶回一塊小麵包,大家分了吃,還是不夠。母親又對小女兒說:現在輪到你了。小女兒說:請你體恤我,我會出去找東西吃,她也帶回兩塊麵包,還是不夠。母親對他們倆說:你們兩人都得死。不然我得煎熬。女兒對她說:親愛的媽媽,我們將躺下,直到新的一天來之前,我們將不會醒來。不過女兒醒來過後發現母親離開了,她沒有殺了她們其中一個。。。(我們不會明白飢荒時人們是怎樣滅人性會想到吃自己的孩子,只可以說現在的我們實在是太幸福了)
9. 夜莺与盲蜥
從前夜鶯和蜥蜴各有一隻眼睛,住在一起互相照顧,有一天夜鶯被邀請去參加婚禮,它就和蜥蜴說:你可以借我你另外一隻眼睛嗎?我不想單眼去出席婚禮,明天就還你。蜥蜴就借給它了。但是當夜鶯從婚禮回來時,才覺得原來有一雙眼睛是那麼的方便,她就背叛蜥蜴,不再還他的眼睛。盲蜥詛咒夜鶯,我會向你和你的孩子,和你孩子的孩子報仇。夜鶯說:去吧!夠膽就去吧,我會吧我的巢建在那菩提樹上,那麼的高~因此以後有夜鶯的巢,一定會有盲蜥一直往上爬,去到夜鶯的巢,吸乾它仇敵的蛋。
8.死神和牧者
有一天一個牧者趕著白鵝,來到一條大河,遇到一個死神也正在渡河,他問死神:你從哪來,往哪去?死神回答他:他從水里來,打算離開世界。牧者問:那人要怎樣離開世界呢?水的界面分隔陰陽兩界,人必須越水而過,才可以去到新世界。牧者說:我已對世界厭倦,帶我走。死神說:還不是時候。不遠處有一個守財奴,死神引導他去到河邊,推了他下去。過了很久,死神再去找牧者,看到他高興的唱著歌,死神問:你要來嗎?他欣然地接受了。帶著他的白鵝離開世界了,見到造物主。這個故事有隱喻勸人不要自殺,當時候到了,你得欣然的面對死亡。
7.殺生堡
這個故事和藍鬍子有點類似,從前鞋匠有三個女兒,有一天有個紳士坐著金碧輝煌的馬車來到他家,(其實初版故事他已經接了她兩個姐姐過去)這次看中了他的小女兒。小女兒就跟住他回去古堡了,他把鑰匙交給她,叮嚀她這個古堡都可以去,但是不能去地堡。當紳士出去後,她就去地底下看到一名老奶奶洗著腸子,她就問道:老奶奶,你在做什麼?老奶奶說:我在刮着你姐姐的腸子,明天就輪到你了(老奶奶也蠻坦白一下哦),她嚇到把鑰匙跌在血泊裡,弄骯髒了鑰匙。老奶奶說:主人知道你來過一定會殺了你,你趕快藏在裝有稻草的馬車內,她主人回來後,老奶奶就和他說:我手頭上沒事做了,就順便把她殺了,這是她的心臟,她的頭髮還有她的腸子。紳士就沒說什麼了。那個女生逃到另外一個貴族城堡,把事情都公佈出去,那個紳士的城堡被毀,而且財產都歸她所有。
6. 穿靴子的貓
看到這個標題,大家會聯想起在shrek裡面的貓吧,那個眼睛水汪汪的貓吧。。。真實故事為一個農夫死後分財產給三個兒子,最小的兒子只分到一隻貓。原本他想吃了它,把它的皮做手套保暖。但是貓對他說:主人,你不要垂頭喪氣,你只要給我一個口袋,和一對靴子就行。它抓了個兔子和很多禮物代它主人獻給國王,還用計謀讓公主喜歡上它的主人,更威脅所以人說土地和稻草都是它主人的,不然就會被剁成肉醬。最後更用計謀吃了變成老鼠的吃人魔,搶了它的財富和城堡,讓國王納他主人為女婿。這裡我就不明白為什麼刪除這個故事,可能它為了主人不擇手段吧?但是如果不是不擇手段,它現在應該變手套了。
5. 梨樹絕不會倒
這個故事是以童謠的方式呈現,他的最後一段為:
老爺又派出了劊子手,
他得去吊死那個屠夫;
劊子手願意吊死屠夫了,
屠夫願意宰那牛犢了,
牛犢願意飲水了,
水願意滅火了,
火願意燒棍子了,
棍子願意打狗了,
狗願意咬好手了,
好手願意搖晃梨樹了
梨樹也願意倒下了。
不知道他為什麼是要砍梨樹。。。。
4. 青蛙王子和忠僕海利希
這個大家都會聯想起青蛙王子的故事,公主吻了他就解除詛咒,它就變成王子吧?但是初版的青蛙王子沒有那麼單純,公主的金毯子掉進湖里了,青蛙就說:我不要你的金銀珠寶,只是你和我做朋友,和你共用金盤子吃飯,還讓我睡在你床上(這只青蛙也蠻貪心一下哦)我可以幫你撿起來。公主心想這只又臟又臭的青蛙在哪裡胡說八道,儘管看它做出什麼東西來。亦是她就答應了。當青蛙把她的金毯子拿回來後,公主就反口不認賬。青蛙追到國王的城堡外要她認賬,國王說:既然答應人(青蛙)就要遵守承諾,(國王也蠻有仁義的。)當公主帶青蛙會房間,她想把它扔到牆上摔死它,結果青蛙就變成俊俏的王子了,剛好是公主喜歡的類型,結果就答應和他一起睡同張床(哇~這妞也蠻現實哦),他的僕人海利希也來接他和公主回去他的城堡了。
3. 保齡球和撲克牌遊戲
從前有個年老的國王,有個非常漂亮的公主,國王漸漸的老去,就想幫公主找個女婿,他就說有誰可以在那個古堡上經過三天三夜,我就把公主許配給他。有位年輕人就說:只要給我雕刻刀,旋轉車床和火把就行。他把東西搬進古堡後,晚上時有一個骨頭掉了下來,接著另外一根,到最後一共十根骨頭,剛好足夠可以做保齡球瓶,還欠一粒保齡球,然後煙囪又掉下兩個人頭骨,他就把兩個人頭骨磨成圓形,做成保齡球了自己玩了起來(大哥你也蠻大膽哦)。突然有兩隻大黑貓出現,他就問它們要不要玩撲克牌,說要先檢查它的指甲,就乘機殺了它們。還有一張會跑的床等等的怪事發生,最後他進過了三天三夜,國王許配公主給他了。
2.會唱歌的骨頭
從前有個野豬在森林裡殺了很多人,國王就說有誰可以殺了他,就將公主許配給他,有三兄弟聽了就要出發去獵殺野豬,三弟先獨自出發了途中有小矮人交黑色長矛,說這把長矛一定可以殺死野豬,他就殺了野豬興高采烈的回去告訴哥哥們,怎麼知道哥哥殺了他,丟在橋下。告訴國王自己殺了野豬,公主就許配了給他哥哥。有一天,一個牧羊人見到橋下的骨頭,就用來做成笛子,怎麼知道一吹的時候,笛子就講起他哥哥的壞事來,牧羊人就把它交給國王,國王很生氣處死了他哥哥,然後把三弟的骨頭埋葬在教堂的墓園裡。
1. 孩子們的屠殺遊戲
從前有三個兒童,他們在玩個遊戲,分別是演屠夫,廚師和被宰的豬,扮演屠夫的小孩,把扮演豬的小孩倒吊起來,割喉放血,而其他扮演學徒的小孩則是拿盆去裝血。經過的議員目睹了一切,就把小孩交到法庭審判,當大家不知道如何審判這次的案件,就有人提議:如果小孩選擇蘋果,就無罪釋放,如果選錢幣,就殺了他,結果他選了蘋果無罪釋放(馬的,你們有沒有求其了一點啊)另外一個故事就是三兄妹也是玩這個遊戲,做屠夫的哥哥殺了二哥,幫小兒子沖涼媽媽,回來目睹了一切,就殺了哥哥,結果小兒子也溺死了,她受不住刺激上吊自殺了,而他老公也瘋了。這個。。。。故事。。。我不知道要說什麼了。。。。
看完了這些初版的格林童話,你也開始明白為何當時的人反對得那麼厲害,但你也要明白,這是故事都是民間各階層的人士提供的,有些粗俗,血腥,暴力的故事,也完完整整的保留下來。我們現在看到的格林童話已經是第七版了。有時世界的真實面是比我們想像的殘酷,但是經過這些真實故事,才能讓人們真正了解自己有多幸福。
今天的影片就到這裡,如果你喜歡我的影片,記得按讚和分享給朋友看。大家想看什麼故事嗎?也歡迎你留言告訴我,你最喜歡的故事是哪一個(不是格林童話的)。
謝謝大家的收看,我們下個奇異世界見。Bye Bye