.
我所體會的當下
Translation: @berbermnm
Photographer: @teddytzeng
Model: @qqqa163076
.
常言當下 何為當下
聽過人人掛在嘴邊的「活在當下」
但當下的意義可能因人而異
你所認知的當下是什麼概念呢？
「此時此地」？
我理解的不只是「此時此地」
更不是「心不在焉 心有旁騖的此時此地」
比較接近「心念專注在此時此地的此時此地」
.
體驗當下 享受當下
有個具體一點的方法能體驗當下
——發呆 放空
若你的心已忙碌到忘了如何發呆放空
可以試試跑步
跑到很喘很累的時候再多跑一會兒
跑到筋疲力竭的時候再堅持一下
跑到感受不到雙腳的時候 減速 然後就地躺下
.
.
.
那種開放 那種停留 就是當下
來不及想昨日的煩惱 來不及想明日的期待
來不及想地上髒不髒 來不及想身上汗滿衫
雜念跟不上的空白
雜念來不及包覆的原本
展露本自俱足的滿足 愉悅 單純
.
PS.除了跑步 有時候工作太累
回家在沙發 在牆腳 倚著停格
沒有雜念 只剩呼吸的聲音 也很接近了
接近我所體會的當下：）
.
We always say “live in the moment.” What’s “the moment”?
The meaning of it may differ to different people.
What is your understanding of it?
Now and here?
My understanding of it is beyond that, let alone being here but “the mind is not being here, thinking about something else.”
My version of it is closer to “being now and here with focused mind to now and here.”
.
Experience the moment, enjoy the moment
There’s a more concrete way to do so —— just be there and do nothing
If your mind is occupied by emotion or trifles, which disables you to sit in idle, you may try running.
When you’re out of breath, keep persisting
When you are exhausted, don’t stop
When you can’t feel your legs anymore, slow down and lie right on the floor.
.
.
.
The openness, the stillness is the moment
No time to think about troubles of yesterday or longings of tomorrow
No time to think about the cleanliness of the floor or the soaked t-shirt
The emptiness not yet caught up by thoughts
The original state that is not tangled by thoughts
Revealing the innate content, fulfilment and pureness
.
Ps: besides running, sometimes when I’m drained from work
Leaning on the wall or collapsing on the sofa
Without my mind wandering off, all there left is my breathing sound
It’s also pretty close to my version of “the moment.” : )
