Search
【這句】英文怎麼說？
loop當名詞有圓圈、環形的意思，因此在圈圈裡面in the loop，可以延伸理解為圈內人。
》你可以這麼說
It's obvious that he is in the loop.
》世界新創之都：台灣黃金10年論壇
關鍵領袖Ｘ領航新創
免費報名 https://bit.ly/3j2a4bJ
【提出100個軟體建設，帶領台灣打造黃金10年】
2020年台灣防疫有成，海外人才大量回歸，加上中美貿易戰，讓台灣產業迎來難得契機。2021.08.28舉辦「台灣黃金10年線上論壇」，為數位國家總會與資策會、陽明交大、PWC共同合作，邀請100位各產業典範與潛力代表，每位針對未來黃金10年所在意的領域，提出一個POC題目(概念驗證)，數位國家總會將結合陽明交大研究量能，與台灣150家領航新創共同解題，提出給您印象深刻的技術與觀點，利用創新的技術與觀點推動百大軟體建設，帶領台灣跨越疫情，打造軟體護國群山。
「 loop 」這個字，台灣和美國認知大不同！
在台灣，不知是約定俗成還是什麼原因，很多人以為 loop 在 email 的用法是指「把某個人加到信件的副本欄位」，尤其是開會中常聽到「以後這件事，也要把大衛、瑪麗加到 loop」或是「這件事記得 loop 我」；又或者是某人覺得自己的工作可能會受影響，於是要求寄件者日後要「keep me in the loop」，希望收到這「主旨（subject）」下所有往返的信件。
但事實上，美國人對這句 Keep me in the loop 的用法並不是指在 email 把某人加入副本，如果有人對你說 Please keep me in the loop. ，指的不止所有往返的信件，甚至包括對客戶做簡報、部門召開的產品會議、媒體記者安排、或老闆召見等等都要知道，總之，就是要掌握「所有」最新狀況。
參考線上 the free dictionary 字典對片語 Keep (someone) in the loop 的解釋：
To keep someone informed about and/or involved in something, such as a plan or project, especially that which involves or pertains to a specific group.
那麼回過頭來，如果就只是希望別人把自己 #加在信件裡，不要漏掉單純就「這個主旨」底下的任何信件，就可以用 copy 這個字，等於 c.c (carbon copy）當動詞用，舉幾個例子：
1 Can you copy me on that?
2 Please copy me that email as well.
3 Just copy David in on your email to Mr. Smith.
4 I’ll copy you in on the updates next time.
很多來上 #商務Email的結構化寫作法 的同學常會提到有「#用字不精準」的困擾，我的建議：#寄件者自己要先搞清楚究竟要表達什麼，在還沒打下任何英文字之前，問自己對方真正需要知道的是什麼、該做到的又是什麼，如果只是相關但非關鍵決策者，那麼 copy 對方就夠了，但如果事關重大，對方需要有 #全面 的了解，那麼就該用 Keep someone in the loop 這個片語，意思有傳到位，才能叫「準」。
還想知道更多精準傳遞訊息的方法嗎？😎
歡迎參考【大人學英文：商務Email的結構化寫作法】
>>https://bit.ly/3l3es7U
這堂課中，會讓大家掌握商務書信寫作的基本架構，搭配各種好用的寫作工具（輔助字彙、篩選句型、即時翻譯的線上資源），以高效率的方式提升書信的質與量，讓寫英文信不再成為痛苦煎熬，而是成就感的來源與專業的展現！
Hell yes! Come meet me!!!!!!! Finally the workshop can happen this Saturday !!!! 4 spots left!!! Contact me to save the spot!!!!!!!!
Reposted 呢張Headstand相無限loop :p Easter headstand workshop黎啦：）上次headstand workshop 反應好好，唔好意思studio人數好有限 所以只有10個，因為已留位比之前waitlist 既同學 所以今次公開人數會再少啲 (上次留左位而我未搵你既同學 對唔住可能我漏左🙏🏻 有興趣快啲搵返我啦 話我知你之前排緊waitlist 我會優先留位比你）
Posted @yogicarol 今次既頭倒立工作坊 會再仔細地講解 scapula, tailbone, hamstrings, physical strength and pain free in a long-hold headstand practice, 有興趣既請報名，名額只有10人，先到先得 DM me or @thepracticegroup for detail
Sirsasana or headstand, is known by many yoga traditions as the “King of all Asanas” because of its profound psychic, physical and psychological effects.
In this workshop, you will learn from Carol how to step by step properly and safely get into a full headstand. Not only will you learn about the theories and anatomy about the pose, but also drills around how to strengthen your scapula, hamstrings and tips on how to prevent injuries in headstand will also be covered.
This workshop is open to anyone, including beginners, who just started practicing headstand or would like to improve in their headstands practice.
Details:
• Date: 9 May 2020
• Time: 2:30pm-6:00pm
• Class Size: 10 people max
• Price: Early bird HK$ 720 (ends 31 March 2020) Regular HK$ 880
• Address: The Practice Studio 5/F, LKF29, 29Wyndham Street, Central, H.K.
• Website: www.thepracticegroup.com
【來賓：鄭國威 泛科知識公司知識長及共同創辦人】錄音時間2020.06.24
🔆 @PanSci 泛科學：https://pansci.asia/ | https://fb.com/PanSci/
🔆 鄭龜煮碗麵 https://www.facebook.com/noodleswithturtle/
📍西伯利亞「北極38度C」的最熱紀錄 https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4652482
📍中國9月啟動「尋找外星人」計畫-天眼 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3184232
📍內田有紀 https://zh.wikipedia.org/wiki/內田有紀
📍《三體》https://www.books.com.tw/products/0010498053
📍《多啦 A 夢 大雄的宇宙開拓史》解釋蟲洞 https://unwire.hk/2014/12/05/interstellar-and-doraemon/movie-2/
📍遊戲《質量效應系列 (Mass Effect)》 https://store.steampowered.com/app/17460/Mass_Effect/
📍人類史上首張黑洞照片 https://pansci.asia/archives/159420
📍《蘭船東去》作者： 張焜傑 https://www.books.com.tw/products/0010820027
📍改造猴子大腦變大 https://www.thenewslens.com/article/117160
📍鄂霍次克海 https://zh.wikipedia.org/wiki/鄂霍次克海
📍戴森球（英語：Dyson Sphere） https://zh.wikipedia.org/wiki/戴森球
📍大型強子對撞機（Large Hadron Collider，縮寫：LHC） https://zh.wikipedia.org/wiki/大型強子對撞機
📍美國防部公開 3 段影片，首次正面承認曾遭遇「不明飛行物」 http://technews.tw/2020/04/28/us-navy-declassifies-3-ufo-videos/
📍川普：我知道一些非常有趣的事 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3202977
📍NASA「阿提米絲」計劃 https://technews.tw/2020/04/07/nasa-outlines-lunar-surface-sustainability-conceptnasa/
📍胡一天 專欄 https://www.storm.mg/authors/20144
📍Starlink 申請測試網站 https://www.starlink.com/
📍 The Boring Company https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boring_Company
📍 地底隧道（Convention Center Loop） https://technews.tw/2020/06/16/the-boring-company-projects-in-las-vegas/
⭐葛如鈞(寶博士)
Facebook▶️https://www.facebook.com/dAAAb
YouTube▶️https://youtube.com/c/dAAAb
- - - - - -- - - - - -
📣訂閱SoundOn
APP▶️http://www.soundon.fm/download
Facebook⏩https://reurl.cc/1QxXzQ
官網▶️https://www.soundon.fm
Instagram▶️ https://reurl.cc/XX6Z3j
- - - - - -- - - - - -
🎵片頭：Music from https://icons8.com/music/author/savvier Fame Inc by SAVVIER
🎵片尾：Music from https://icons8.com/music/author/NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner by NORDGROOVE
- - - - - -- - - - - -
主持：北科大互動設計系 專任助理教授 葛如鈞/寶博士
感謝：北科大創新思考與區塊鏈應用社群計畫補助｜北科大互動設計系 https://ixd.ntut.edu.tw ｜北科大創新創業情報站 https://fb.com/ntuticorner
🎵音效：https://freesound.org/
on the loop中文翻譯，發音，be in the loop是什麼意思:在一個圈子… be in the loop的中文... 職場英文email常用語》看到信中寫”I will keep you in the ... ... <看更多>
該音樂為歌手本人或其音樂公司所有The music copyright is owned by the singer himself or his music company.本頻道只是翻譯音樂若有侵權立即 ... ... <看更多>
loop in意思 在 大人學- 「 loop 」這個字，台灣和美國認知大不同！ 在台灣 的推薦與評價
在台灣，不知是約定俗成還是什麼原因，很多人以為loop 在email 的用法是指「把某個人加到信件的副本欄位」，尤其是開會中常聽到「以後這件事，也要把大衛、瑪麗加到loop」 ... ... <看更多>