#漫談英文詩 #第三季新上線
🏅什麼是美國桂冠詩人?
#桂冠詩人 在美國是一種榮譽頭銜,由國會圖書館任命,自1985年開始至今已經有22名詩人獲得此榮譽。
全新一季《漫談英文詩》,讓我們一起來認識2020諾貝爾文學獎得主,也曾獲獎無數的美國桂冠詩人──露伊絲.葛綠珂Louise Glück。
若想先藉由華文入門葛綠珂的作品,就不得不提1992年普立茲文學獎獲獎作品《野鳶尾Wild Iris》,這本詩集2017年由陳育虹老師翻譯,寶瓶文化出版,是第一本完整譯介的葛綠珂繁體中文版詩集。
在〈自己的花園 ——《野鳶尾》譯後記〉中,陳育虹認為:「詩是她抵擋厄運,痛苦與恐懼,找到生命『剎那即永恆』的意義,與之協商而得到救贖的歸依。」
想進一步探索和讀懂露伊絲.葛綠珂的詩作,了解她如何將希臘羅馬神話與聖經典故,融入自身生活感悟與變化,就讓 #廖雅慧 老師帶你一起一窺她的詩意。
🎧️現在就收聽!《漫談英文詩》S3EP01|變化創造生命 回憶構成人生 -露伊絲‧葛綠珂Louise Glück ► https://bit.ly/3iPSFBt
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
#露伊絲葛綠珂 #Louise_Glück
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過57萬的網紅Fitting Room TW,也在其Youtube影片中提到,Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區) 報名連結:https://goo.gl/NX7uNp 想了解本影片相關註解請點下面連結: http://fittingroomtw.blogspot.com/2018/04/350.html 觀看更多翻譯影片請到: http://fi...
「louise翻譯」的推薦目錄:
- 關於louise翻譯 在 鏡好聽 Facebook 的精選貼文
- 關於louise翻譯 在 新唐人亞太電視台 Facebook 的精選貼文
- 關於louise翻譯 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的精選貼文
- 關於louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的最佳解答
- 關於louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的最讚貼文
- 關於louise翻譯 在 【NCS|中文翻譯|Lyrics】Tetrix Bass & ROY KNOX - YouTube 的評價
- 關於louise翻譯 在 韓網評論翻譯站- 據說是宋仲基女友的前英國女演員網友猜測 ... 的評價
- 關於louise翻譯 在 louise意思-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於louise翻譯 在 louise意思-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
louise翻譯 在 新唐人亞太電視台 Facebook 的精選貼文
器官移植成「產業」,價值10億美元❗中共泯滅人性活摘「良心犯」器官❗金瑞契的原文翻譯⬇⬇⬇
🔥疫情最新動態👉 https://bit.ly/3wZ6kf7
🔥疫情專題新聞👉 https://bit.ly/2KkWLRg
================
⚡強烈建議⚡FB加劇言論審查&封鎖,請大家盡快移轉至『Youmaker』&『SafeChat』,持續接收最新最真實的報導❗💪💪💪
⭐ Youmaker ➡ https://pse.is/NTDAPTV
⭐ SafeChat ➡ http://bit.ly/35wXUjD (訂閱+按小鈴鐺)
⭐ IOS APP下載 http://apple.co/3bxTCfO
⭐ Android APP下載 http://bit.ly/3i6jsJ4
louise翻譯 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
黃昏 ◎謝旭昇
我已然重複訴說:
渡鴉、冬日的金屬,
阻擋著黃昏的時間軸輪。
黃昏永恆地燃燒
在我堆滿枯葉的表膚
和骨頭──那夜色的樹枝
我如何體諒自己的存在?
不停飛墮的鳥如何體諒天空都是無邊的?
沉默的麥地如何體諒晚秋的降誕?
洄游的河魚如何體諒高處、群石、
出生和死亡同一的故鄉?
我穿流而過
我盛接黃昏盛大的眼底
黃昏永恆地燃燒
我如何體諒自己的存在──
歷史。未來。和當下的不在。
-
◎作者介紹
謝旭昇,一九八七年冬日抵達。台灣新竹人。後長居於台南、北京、京都等地,現址不詳。曾獲香港青年文學獎、工人文學獎等。在台灣創辦詩刊《力量狗臉》、閒散地以不是編輯的方式作為一名編輯。
作者介紹取自謝旭昇2018年詩集《長河》。
-
◎小編柄富賞析
今年獲得諾貝爾文學獎的詩人露伊絲•葛綠珂(louise Glück)2016年曾在上海人民出版社出版了一本詩選,由柳向陽、范靜嘩翻譯,叫《直到世界反映了靈魂最深層的需要》,這個書名取自詩選中〈預兆〉一詩的最後一句,相當值得深思。「直到世界反映了靈魂最深層的需要」,讀謝旭昇的這首詩時,我便想到了這個句子。
結合本周的主題「自然的靈性與啟發」:人要怎麼去看待自然的種種現象,再稱其中有靈性與啟發,是與什麼為對比稱靈性,啟發的對象又是什麼?這首詩對於自然現象,並不那麼旁觀,若能說自然啟發了我們,可能只因為我們忘了自己本是自然世界的一部分,忘了那隨之而來的難題和需要,本就在我們的存在或靈魂當中。
「我已然重複述說」,這是一個相當帶有宗教氛圍的開頭,佛教經典中常有這種開章:「我已說……、今說……、當說……」提示著某種先知視角與觀察再三後的審慎。「渡鴉、冬日的金屬,/阻擋著黃昏的時間軸輪」,詩人鋪陳了一個典型的末日景象,食腐的動物與寒冷的金屬,並說他們阻擋著「黃昏的時間軸輪」,太陽是經常被形容為輪子,但用「軸輪」更顯示了太陽的原地踏步與其工具性格,輪子是會隨著車子前進的,軸輪卻不會,它被什麼力量使用著,服務於背後一個更大的機器。而食腐的生命和可能生鏽的金屬正在抵抗著它。
「黃昏永恆地燃燒/在我堆滿枯葉的表膚/和骨頭──那夜色的樹枝」,我的這個角色,在詩中就從某種先知性的訴說者,回到了正在現場體驗的抵抗者,不能以訴說來超越所有正在發生的當下,而也只有正在發生著的生命,才有能力說些什麼。「黃昏永恆地燃燒」,短暫狀態的黃昏怎麼能說永恆,但什麼又是永恆,回到原始毫無工具,毫無排練的現場,這自然、世界,我們能用來比較的,應該只有自己的生命。「我如何體諒自己的存在?」詩人終於帶我們來認識這個問題。
我如何體諒自己的存在?這樣的問題有點太近,「不停飛墮的鳥如何體諒天空都是無邊的?」四行便把問題交給了其他存在,讓我們更遠地去看,他們生命之所從來去往,以及,他們各自抵抗的東西,三個問題原來也都是同一個問題:我如何體諒自己的存在?如何體諒所有來處和去處,所有的依賴以及抵抗,成就的當下的自己。詩人穿過這些,「盛接黃昏盛大的眼底」。
迎接末日,黃昏往眼睛靠近,詩人在此暗示著失明以及毀滅。在這一切之後,仍然,「黃昏永恆地燃燒」。剩下的只能交給想像,「我如何體諒自己的存在──」這難解的問題在我們的存在終於不在之後,還會擁有其他的解方嗎?詩人善於調節的鏡頭,從外在開始一點一點地向我們內在看去,再往外看見其他的自然與生命,他們擁有一樣的命題,這命題因為我們的存在而存在,那我們不在以後呢?詩人建立了一場小小的死,小小的末日,這是他顯微的實驗場,也是我們無所在也無所不在的自然,和現場。
--------------------------------------
美編:花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
-
https://cendalirit.blogspot.com/2020/10/20201020.html
#每天為你讀一首詩 #謝旭昇 #長河 #黃昏 #我如何體諒自己的存在 #自然
louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的精選貼文
Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區)
報名連結:https://goo.gl/NX7uNp
想了解本影片相關註解請點下面連結:
http://fittingroomtw.blogspot.com/2018/04/350.html
觀看更多翻譯影片請到:
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片:
https://goo.gl/HZhAhS
Source video:
https://goo.gl/MqnPeq
If you like this video,subscribe to XHIT's youtube channel please.
https://goo.gl/lvq32N
And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/watchxhit/
And check Rebecca Louise's Twitter here:
https://twitter.com/rebeccalouise
Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.

louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的最佳解答
Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區)
報名連結:https://goo.gl/NX7uNp
想了解本影片相關註解請點下面連結:
http://fittingroomtw.blogspot.com/2018/04/3_13.html
觀看更多翻譯影片請到:
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片:
https://goo.gl/HZhAhS
Source video:
https://goo.gl/PFvWJd
If you like this video,subscribe to XHIT's youtube channel please.
https://goo.gl/lvq32N
And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/watchxhit/
And check Rebecca Louise's Twitter here:
https://twitter.com/rebeccalouise
Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.

louise翻譯 在 Fitting Room TW Youtube 的最讚貼文
Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區)
報名連結:https://goo.gl/NX7uNp
想了解本影片相關註解請點下面連結:
http://fittingroomtw.blogspot.com/2018/04/9.html
觀看更多翻譯影片請到:
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片:
https://goo.gl/HZhAhS
Source video:
https://goo.gl/cgKfbU
If you like this video,subscribe to XHIT's youtube channel please.
https://goo.gl/lvq32N
And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/watchxhit/
And check Rebecca Louise's Twitter here:
https://twitter.com/rebeccalouise
Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.

louise翻譯 在 韓網評論翻譯站- 據說是宋仲基女友的前英國女演員網友猜測 ... 的推薦與評價
據說是宋仲基女友的前英國女演員網友猜測女方疑似是英國女演員Katy Louise Saunders,1984年生,以前是演員,現在好像是私人英文家教。 ... <看更多>
louise翻譯 在 louise意思-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的推薦與評價
2022louise意思討論推薦,在PTT/MOBILE01汽車相關資訊,找louise中文,louise意思,louise讀音在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來最清楚的汽車情報資訊 ... ... <看更多>
louise翻譯 在 【NCS|中文翻譯|Lyrics】Tetrix Bass & ROY KNOX - YouTube 的推薦與評價
【NCS|中文 翻譯 |Lyrics】Tetrix Bass & ROY KNOX - When I'm Gone (Feat. Ellen Louise ) 中文 翻譯 |Lyrics. TWT_KUO xiaokuo. TWT_KUO xiaokuo. ... <看更多>