關於 love life紀錄片 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【第74屆坎城影展經典單元入選名單】

．
本屆坎城影展經典單元分為三大類，主單元將展映導演比爾．杜克、安娜．馬里斯卡爾、羅塞里尼等人之作。尤其特別的，是將與日本知名演員田中絹代致敬，除了與小津安二郎、溝口健二合作的偉大演員生涯，她其實也是日本女性導演先驅，今年將展映她的執導作品《The Moon Has Risen》。

．
經典修復單元的亮點包括雷奈的《戰爭終了》、《我不是你的黑鬼 I Am Not Your Negro》（2016）導演拉烏爾．佩克的早期作品《Death of a Prophet》、大衛．林區的《穆荷蘭大道》、奇士勞斯基的《雙面薇若妮卡》與奧森．威爾斯的《贗品》等作。

．
至於坎城經典紀錄片單元對於台灣觀眾而言最大的亮點，無疑是巴斯卡-艾力克斯．文森特執導的《Satoshi Kon, l'illusionniste》，該片訪問了美國、日本與法國的電影工作者暢談今敏的動畫作品對自己的影響，不知是否有堵到戴倫．艾洛諾夫斯基（Darren Aronofsky）呢？
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主單元入選作品（含英文片名與導演名」）：

●
《The Killing Floor》（1985）美國🇺🇸
比爾．杜克 Bill Duke

●
《The Moon Has Risen》（1955）日本🇯🇵
田中絹代 Kinuyo Tanaka

●
《The Path》（1964）西班牙🇪🇸
安娜．馬里斯卡爾 Ana Mariscal

●
《Murder in Harlem》（1935）美國🇺🇸
奧斯卡．米考斯 Oscar Micheaux

●
《Black Orfeus》（1959）法國🇫🇷巴西🇧🇷義大利🇮🇹
馬歇爾．卡慕 Marcel Camus

●
《聖方濟各之花 The Flowers of St. Francis》（1950）義大利🇮🇹
羅貝托．羅塞里尼 Roberto Rossellini

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典修復（以下國別為修復版出品國）：

●
《The Hussy》（1978）法國🇫🇷
賈克．杜瓦雍 Jacques Doillon

●
《I Know Where I'm Going!》（1945）英國🇬🇧
麥克．鮑威爾 Michael Powell ＆ 艾默瑞克．普萊斯柏格 Emeric Pressburger

●
《Death of a Prophet》（1990）法國🇫🇷德國🇩🇪瑞士🇨🇭比利時🇧🇪海地🇭🇹
拉烏爾．佩克 Raoul Peck

●
《Friendship's Death》（1987）英國🇬🇧
彼得．沃倫 Peter Wollen

●
《Dancing in the Dust》（1989）象牙海岸🇨🇮
亨利．杜巴克 Henri Duparc

●
《雙面薇若妮卡 The Double Life of Veronique》（1991）法國🇫🇷波蘭🇵🇱
克里斯多夫．奇士勞斯基 Krzysztof Kieślowski

●
《贗品 F for Fake》（1973）法國🇫🇷伊朗🇮🇷德國🇩🇪
奧森．威爾斯 Orson Welles

●
《夜叉池 Demon Pond》（1979）日本🇯🇵
篠田正浩 Masahiro Shinoda

●
《戰爭終了 The War is Over》（1966）法國🇫🇷
亞倫．雷奈 Alain Resnais

●
《Not Delivered》（1957）法國🇫🇷
吉爾．格蘭吉爾 Gilles Grangier

●
《Louise》（1972）法國🇫🇷義大利🇮🇹
菲利普狄布洛加 Philippe de Broca

●
《收養 Diary For My Children》（1983）匈牙利🇭🇺
瑪塔．梅塞洛斯 Márta Mészáros

●
《魔法師的貓 The Cassandra Cat》（1963）捷克斯洛伐克🇨🇿
佛伊傑許．亞斯尼Vojtěch Jasný

●
《懺悔 Repentance》（1984）喬治亞🇬🇪
田吉茲．阿布拉澤 Tenguiz Abouladzé

●
《The Fourteenth Day》（1960）蒙特內哥羅🇲🇪塞爾維亞🇷🇸
茲德拉夫科．韋利米羅維奇 Zdravko Velimirovic

●
《The Path of Hope》（1950）義大利🇮🇹
皮亞托．傑米 Pietro Germi

●
《一封陌生女子的來信 Letter from an Unknown Woman》（1948）美國🇺🇸
馬克思．歐弗斯 Max Ophul

●
《穆荷蘭大道 Mulholland Drive》（2001）美國🇺🇸
大衛．林區 David Lynch

▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
坎城經典紀錄片（首映年皆為2021年）：

●
《The Storms of Jeremy Thomas》英國🇬🇧
馬克．庫辛斯 Mark Cousins

●
《Satoshi Kon, l'illusionniste》法國🇫🇷日本🇯🇵
巴斯卡-艾力克斯．文森特 Pascal-Alex Vincent

●
《Buñuel, un cineasta surrealista》西班牙🇪🇸
哈維爾．艾斯巴達 Javier Espada

●
《All About Yves Montand》法國🇫🇷
伊夫斯．朱蘭德 Yves Jeuland

●
《The Story of Film: a New Generation》英國🇬🇧
馬克．庫辛斯

●
《Flickering Ghosts of Love Gone By》法國🇫🇷
安德烈．邦澤爾 André Bonzel
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
．
（圖為《Satoshi Kon, l'illusionniste》海報。）

【 第93屆奧斯卡 】
MeWe版本：https://bit.ly/2QuuKgM
到底點先睇到奧斯卡？https://bit.ly/32PrzCW

人生就是，當你以為買了VPN可以看台視直播《第93屆奧斯卡頒獎典禮》，但原來當地只限電視播放權，網上直播版本要另行尋找翻牆途徑；更搞笑是，因為返深宵班要天光才睡，以為瞓兩個鐘可以起身看直播，誰知鬧鐘一響撳熄了，真正醒來時，頒獎禮經已播放完畢。好在，有朋友「安慰」說：「今屆真係悶到抽筋！」當堂覺得走去搵周公冇蝕畀小金人。

所有獎項塵埃落定，想看得獎者領獎片段，亦都在YouTube找到來看了，《浪跡天地》（Nomadland）勇奪最佳電影、最佳女主角（Frances McDormand）、最佳導演，相當正路，趙婷更是繼Kathryn Bigelow之後，成為第二位奧斯卡最佳女導演，兼第一位華裔女導演，可喜可賀，難怪無綫跟隨國情放棄直播，因為趙婷的身份和之前的言論，令到某些人太尷尬了，不直播，最安全。

另一個「炸彈」是最佳紀錄短片花落誰家，結果圍繞2019年反修例運動、由挪威導演Anders Hammer執導的《Do Not Split不割席》失落獎項，由Anthony Giacchino執導的《Colette》奪獎，紀錄片講述年屆90歲的法國女人Colette Marin Catherine跟隨一名歷史系學生Lucie，返回胞弟被殺害的納粹德軍集中營，在這次旅程中，她記起第二次世界大戰期間的恐怖經歷和悲傷回憶。 （ 足本睇：https://bit.ly/2QZgXyV ）

導演Anthony Giacchino在台上致辭時，先說：「多謝大會，今天是Colette的生日。」然後又指這套紀錄片是向抗爭者致敬，跟另外幾部入圍作品擁有一樣的出發點：「That same power of the documentary storytelling, that is going to ensure the memory, courage and resilience of Latasha Harlins（《A Love Song for Latasha》）… the innocent children of Yemen（《Hunger Ward》）, and the protesters in Hong Kong, are not forgotten（香港的示威者不會被遺忘）！」而有關「香港示威者不會被遺忘」的這句話，竟然能夠在無綫電視的《午間新聞》播出，實在有趣，也夠諷刺。

【 足本得獎名單 】
最佳電影：《浪跡天地》（Nomadland）
最佳導演：趙婷《浪跡天地》
最佳男主角：安東尼鶴健士（Anthony Hopkins）《爸爸可否不要老》（The Father）
最佳女主角：法蘭絲麥杜曼（Frances McDormand）《浪跡天地》
最佳男配角：Daniel Kaluuya《Judas And The Black Messiah》
最佳女配角：尹汝貞《農情家園》（Minari）
最佳國際電影：《醉美的一課》（Another Round／丹麥）
最佳原創劇本：《超犀女王》（Promising Young Woman）
最佳改編劇本：《爸爸可否不要老》
最佳攝影：《曼克》（Mank）
最佳動畫：《靈魂奇遇記》（Soul）
最佳配樂：《靈魂奇遇記》
最佳原創歌曲：《Fight For You》（H.E.R.／Judas and the Black Messiah） https://bit.ly/2S60TMf
最佳動畫短片：《無論如何我愛你》（If Anything Happens I Love You）
最佳視覺效果：《TENET天能》（Tenet）
最佳剪接：《寂靜的鼓手》（Sound of Metal）
最佳化妝及髮型設計：《藍調天后》（Ma Rainey’s Black Bottom）
最佳服裝設計：《藍調天后》
最佳美術指導：《曼克》
最佳音效：《寂靜的鼓手》
最佳紀錄長片：《我的八爪魚老師》（My Octopus Teacher）
最佳紀錄短片：《Colette》
最佳實境短片：《Two Distant Strangers》

（26042021）

＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃奧斯卡2021 ＃oscars2021 ＃浪跡天地 ＃nomadland ＃趙婷 ＃不割席 ＃hongkonger ＃tvb The Tarnished Angels 電影潭 葉一知 潘小濤 抵制tvb戰線 - 鍵盤救港 gregory wong 王宗堯 羅冠聰 Nathan Law William on the way 浪遊旅人 快樂的 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 Pazu 薯伯伯 Siu Kit - Music, Movie, Life

【2021奧斯卡金像獎得獎預測+個人支持名單】

．
2021奧斯卡金像獎頒獎典禮將在台北時間4月26日（一）早晨八點正式舉辦，以下為本屆我個人的支持得主與預測得主。大家不妨也留言回覆你最支持的作品喔！

♥支持得獎
★預測得獎

．
．
完整入圍名單如下：
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳影片】
David Parfitt, Jean-Louis Livi and Philippe Carcassonne
《父親 The Father》
Shaka King, Charles D. King and Ryan Coogler
《猶大與黑色彌賽亞 Judas And The Black Messiah》
Ceán Chaffin, Eric Roth and Douglas Urbanski
♥《曼克 Mank》
Christina Oh
《夢想之地 Minari》
Frances McDormand, Peter Spears, Mollye Asher, Dan Janvey and 趙婷
★《游牧人生 Nomadland》
Ben Browning, Ashley Fox, Emerald Fennell and Josey McNamara
《花漾女子 Promising Young Woman》
Bert Hamelinck and Sacha Ben Harroche
《靜寂的鼓手 Sound of Metal》
Marc Platt and Stuart Besser
《芝加哥七人案：驚世審判 The Trial Of The Chicago 7》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳導演】
湯瑪斯．凡提柏格（Thomas Vinterberg）《醉好的時光 Another Round》
大衛．芬奇（David Fincher）《曼克》
鄭李爍（Lee Isaac Chung）《夢想之地》
★趙婷《游牧人生》
♥艾美爾拉德．芬內爾（Emerald Fennell）《花漾女子》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳女主角】
薇拉．戴維斯（Viola Davis）《藍調天后 Ma Rainey's Black Bottom》
安德拉．戴（Andra Day）《哈樂黛的愛與死 The United States v. Billie Holiday》
凡妮莎．寇比（Vanessa Kirby）《女人碎片 Pieces Of A Woman》
★法蘭西絲．麥多曼（Frances Mcdormand）《游牧人生》
♥凱莉．墨里根（Carey Mulligan）《花漾女子》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳男主角】
里茲．阿邁德（Riz Ahmed）《靜寂的鼓手》
★查德威克．鮑斯曼（Chadwick Boseman）《藍調天后》
♥安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）《父親》
蓋瑞．歐德曼（Gary Oldman）《曼克》
史蒂芬．連（Steven Yeun）《夢想之地》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳女配角】
瑪麗亞．巴卡洛娃（Maria Bakalova）《芭樂特電影續集 Borat Subsequent Moviefilm》
葛倫．克蘿絲（Glenn Close）《絕望者之歌 Hillbilly Elegy》
奧莉薇亞．柯爾曼（Olivia Colman）《父親》
阿曼達．塞佛瑞（Amanda Seyfried）《曼克》
★♥尹汝貞《夢想之地》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳男配角】
莎夏．拜倫．柯恩（Sacha Baron Cohen）《芝加哥七人案：驚世審判》
★♥丹尼爾．卡盧亞（Daniel Kaluuya）《猶大與黑色彌賽亞》
小萊斯利．奧多姆（Leslie Odom Jr.）《邁阿密的一夜 One Night in Miami》
保羅．拉西（Paul Raci）《靜寂的鼓手》
拉基斯．史坦費爾德（Lakeith Stanfield）《猶大與黑色彌賽亞》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳紀錄片】
Alexander Nanau and Bianca Oana
《一場大火之後 Collective》
Nicole Newnham, Jim LeBrecht and Sara Bolder
★《希望之夏：身心障礙革命 Crip Camp》
Maite Alberdi and Marcela Santibáñez
♥《The Mole Agent》
Pippa Ehrlich, James Reed and Craig Foster
《我的章魚老師 My Octopus Teacher》
Garrett Bradley, Lauren Domino and Kellen Quinn
《談 Time》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳紀錄短片】
Anthony Giacchino and Alice Doyard
《Colette》
Ben Proudfoot and Kris Bowers
《A Concerto Is a Conversation》
Anders Hammer and Charlotte Cook
♥《不割席 Do Not Split》
Skye Fitzgerald and Michael Scheuerman
《Hunger Ward》
Sophia Nahli Allison and Janice Duncan
★《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳真人短片】
Doug Roland and Susan Ruzenski
《Feeling Through》
Elvira Lind and Sofia Sondervan
《The Letter Room》
Farah Nabulsi
《The Present》
Travon Free and Martin Desmond Roe
★♥《遙遠的陌生人 Two Distant Strangers》
Tomer Shushan and Shira Hochman
《單車失蹤記 White Eye》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳動畫片】
Dan Scanlon and Kori Rae
《1/2的魔法 Onward》
Glen Keane, Gennie Rim and 周珮鈴
《飛奔去月球 Over the Moon》
Richard Phelan, Will Becher and Paul Kewley
《笑笑羊大電影：外星人來了 Shaun the Sheep Movie: Farmageddon》
Pete Docter and Dana Murray
★♥《靈魂急轉彎 Soul》
Tomm Moore, Ross Stewart, Paul Young and Stéphan Roelants
《Wolfwalkers》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳動畫短片】
Madeline Sharafian and Michael Capbarat
★♥《挖道兔 Burrow》
Adrien Mérigeau and Amaury Ovise
《她的異想世界 Genius Loci》
Will McCormack and Michael Govier
《無論如何我愛你 If Anything Happens I Love You》
Erick Oh
《Opera》
Gísli Darri Halldórsson and Arnar Gunnarsson
《Yes-People》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳原創劇本】
Will Berson & Shaka King（編劇）；Will Berson & Shaka King and Kenny Lucas & Keith Lucas（故事）《猶大與黑色彌賽亞》
鄭李爍《夢想之地》
★♥Emerald Fennell《花漾女子》
Darius Marder & Abraham Marder（編劇）；Darius Marder & Derek Cianfrance（故事）《靜寂的鼓手》
Aaron Sorkin《芝加哥七人案：驚世審判》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳改編劇本】
Peter Baynham, Sacha Baron Cohen, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Nina Pedrad, Erica Rivinoja, Dan Swimer《芭樂特電影續集》
Christopher Hampton, Florian Zeller《父親》
趙婷《游牧人生》
Kemp Powers《邁阿密的一夜》
★♥Ramin Bahrani《白老虎 The White Tiger》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳原創音樂】
Terence Blanchard《誓血五人組 Da 5 Bloods》
Trent Reznor, Atticus Ross《曼克》
Emile Mosseri《夢想之地》
James Newton Howard《讀報人 News Of The World》
★♥Jon Batiste, Trent Reznor, Atticus Ross《靈魂急轉彎》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳原創歌曲】
H.E.R. and Dernst Emile II（作曲）；H.E.R. and Tiara Thomas（作詞）
“Fight For You”《猶大與黑色彌賽亞》
Daniel Pemberton（作曲）；Daniel Pemberton and Celeste Waite（作詞）
“Hear My Voice”《芝加哥七人案：驚世審判》
Savan Kotecha, Fat Max Gsus and Rickard Göransson（作詞+
作曲）
“Husavik”《歐洲歌唱大賽：火焰傳說 Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga》
Diane Warren and Laura Pausini（作詞+作曲）
“lo Sì (Seen)”《來日同行 The Life Ahead》
★♥Leslie Odom, Jr. and Sam Ashworth（作詞+作曲）
“Speak Now”《邁阿密的一夜》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳攝影】
Sean Bobbitt《猶大與黑色彌賽亞》
Erik Messerschmidt《曼克》
Dariusz Wolski《讀報人》
★♥Joshua James Richards《游牧人生》
Phedon Papamichael 《芝加哥七人案：驚世審判》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳剪輯】
Yorgos Lamprinos《父親》
趙婷《游牧人生》
Frédéric Thoraval《花漾女子》
Mikkel E.G. Nielsen《靜寂的鼓手》
★♥Alan Baumgarten《芝加哥七人案：驚世審判》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳製作設計】
Peter Francis, Cathy Featherstone《父親》
Mark Ricker, Karen O’Hara, Diana Stoughton 《藍調天后》
★♥Donald Graham Burt, Jan Pascale《曼克》
David Crank, Elizabeth Keenan《讀報人》
Nathan Crowley, Kathy Lucas《TENET天能 Tenet》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳服裝設計】
♥Alexandra Byrne《艾瑪 Emma》
★Ann Roth《藍調天后》
Trish Summerville《曼克》
Bina Daigeler《花木蘭 Mulan》
Massimo Cantini Parrini《皮諾丘的奇幻旅程 Pinocchio》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳化妝與髮型設計】
Marese Langan《艾瑪》
Patricia Dehaney, Eryn Krueger Mekash, Matthew Mungle《絕望者之歌》
★Matiki Anoff, Mia Neal, Larry M. Cherry《藍調天后》
Kimberley Spiteri, Gigi Williams《曼克》
♥Dalia Colli, Anna Kieber, Sebastian Lochmann, Stephen Murphy 《皮諾丘的奇幻旅程 Pinocchio》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳音效】
Odin Benitez, Jason King, Christian P. Minkler, Michael Minkler, Jeff Sawyer《怒海戰艦 Greyhound》
Ren Klyce, Jeremy Molod, David Parker, Nathan Nance, Drew Kunin 《曼克》
Michael Fentum, William Miller, Mike Prestwood Smith, John Pritchett, Oliver Tarney《讀報人》
Coya Elliott, Ren Klyce, David Parker《靈魂急轉彎》
★♥Jaime Baksht, Nicolas Becker, Phillip Bladh, Carlos Cortés, Michelle Couttolenc《靜寂的鼓手》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳視覺效果】
♥Matt Sloan, Genevieve Camilleri, Matt Everitt and Brian Cox《愛與怪物 Love and Monsters》
Matt Kasmir, Chris Lawrence, David Watkins《永夜漂流 The Midnight Sky》
Sean Faden, Steve Ingram, Anders Langlands, Seth Maury《花木蘭》
Santiago Colomo Martinez, Nick Davis, Greg Fisher《八號出口的猩猩 The One and Only Ivan》
★Scott Fisher, Andrew Jackson, Andrew Lockley《TENET天能》
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳國際影片】
★ 《醉好的時光》丹麥🇩🇰
《少年的你 Better Days》香港🇭🇰
《一場大火之後》羅馬尼亞🇷🇴
《販膚走卒 The Man Who Sold His Skin》突尼西亞🇹🇳
♥《阿依達的救援行動 Quo Vadis, Aida?》波士尼亞及赫塞哥維納🇧🇦
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅

．
《圖為曼克劇照。》

Infinite loop 0000000000000000000000000000000000000000000000

life in an infinite loop . love also ...... 生命是無盡的迴繞與循環，在愛的生死幻滅之中，生存著 ... 而愛情的意義與關係有許多種，生命也是，得以歡笑相聚，也能離散於狂亂荒謬的某個瞬間．而人性，不停止的重蹈覆轍，在善惡與愛恨之間，無限循環，不停更迭．

也許生命的記憶中，總有一塊情感是不會變的，不停在迴圈，緊緊相擁，直到告別．

Choreography by Chou Shu-Yi _ 周書毅 編舞 （2008）
Performance by Sunny Yang & Chou Shu-Yi 楊乃璇 & 周書毅 演出
Filming by Hung-ya Yen 鴻鴻 導演
Editing by Liu Yue-Xing 劉悅行 剪輯
photography by 光頭 皮特 攝影

* World premier at 2007.5.11-20 _ National Theater of Taiwan "20th Anniversary" . Filming at The Night of Paris club (2008) .

作品於2007年5月11日首演於台北國家劇院實驗劇場 . 當時受邀為兩廳院二十周年慶"生日快樂"雙人舞展創作演出 . 演後隔年 , 與台灣詩人導演鴻鴻合作 , 拍攝舞蹈錄像版本 , 重製於台北西門町的"夜巴黎"大舞廳 .

* 作品部分片段出現在紀錄片 _ 有人只在快樂的時候跳舞
* 感謝國家兩廳院 . 公共電視 . 鴻鴻導演團隊 . 楊乃璇的家人們參與拍攝 .

女性力量 由放下開始 ~ [相聚一刻] ep186
播出：2017年12月18日, 8pm
嘉賓：Joy Fok, 世界旅行者, 紀錄片製片人
主持：Esther Lee
監製：Weller Choi, Tony Chau
場地：匯智社

要令一個女人開心，談何容易？一個女人如何能令自己快樂、幸福，甚至成為女性領導？你是否付出太多，以致乾枯了都不知道？你有把自己的需要、感覺放第一位嗎？你是否照顧別人，多過自己？你是否為其他人付責任？

今集，我們為你講女性的福祉，如何取得平衡？之致得到真正的幸福，遇見真正的自己。

基本上，大多數女性實際上是女強人，甚麼是女強人？我們經常會照顧身邊的每一個人，我們的家庭成員、父母、伴侶、孩子，還有，我們的團隊…。而且，我們經常把自己的需要運想要放在最後。這次，我們的嘉賓，Joy Fok, 一位世界級的旅行家和紀錄片製片人，她經歷了很多，我們都經歷了很多，才找到自己，甚麼是真正負責任？只要好好管自己的事，而不是試圖拯救世界或親人。

我們如何理清負責？甚麼是真正的愛，關心和付出？我們什麼時候該停止？我們應該在哪裡劃出”健康界線”呢？我們有很多人，只是付出、付出、付出，而不知道我們的企圖心是甚麼？是內疚？想扮演”拯救者”？做了別人媽媽的角色？到底為什麼？

我們從過去幾十年的生活中學到了很多智慧，才懂得先愛自己，把自己放在第一位。我們提出了七個成為一個幸福的女人的鑰匙，甚至成為是一個女性領袖。而且，如何活出豐盛的生活？

1）做你喜愛做的事情，不要妥協;
2）先照顧好自己的需要，將自己放第一;
3）自己沒有的，是不能給別人的;
4）你願意放棄”某些事”嗎？
5）你是否對自己太苛刻了？
6）需要時，要求幫助吧！
7）以自己的方式享受生活。

多謝收看！

Basically, most women are actually super women. We used to take care of every one around us, our family members, our parents, our partner, our children, our team… and very often, we put us at the end of the queue. Joy Fok, our guest this time, a world traveller and TV producer, and I had gone through a lot, to find ourselves, to be truly responsible, meaning care about our own business, and not trying to rescue the world or our loved ones.

What is your “Abundance Level”? How do we distinguish between being responsible? Being loving, caring and giving? When should we stop? Where should we draw the line of healthy boundary? Many of us just give, give, give, without knowing where we come from, such as guilt, playing rescuer, mothering others or what?

We have learned so much from our past decades of life, and come to love ourselves, and put ourselves first and foremost. We have come up with 7 Keys to Be A Happy Woman, even a woman leader. And, how to lead a lif of Abundance?

1) Do what you love only, do not compromise;
2) Take care of ourselves first and foremost;
3) You can’t give have we don’t have;
4) Are you willing to give up “something”?
5) Are you being too harsh to yourself?
6) Ask for help when you need to;
7) Enjoy life in your own terms.

Enjoy our interview!

嗨！大家好～
今天要來跟大家分享的是「MVC銘排俱樂部的辛酸紀錄」
你有來過MVC了嗎？
還是在猶豫自己適不適合來跟大家一起練球呢？
你可以透過這次的影片來看看我們俱樂部都在做什麼～
在每次的練習中
揮灑汗水、肌肉痠痛、認識新球友、一起精進球技是不是一件很快樂的事呢ＸＤ
MVC銘排俱樂部永遠歡迎你們😘

🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻‍🏫：
MVC銘排俱樂部FB社團連結👉🏻 https://pse.is/Q7KYG
MVC銘排俱樂部訂課連結👉🏻 https://pse.is/NLB9R
課程資訊或是想知道更多都可以到FB社團中取得喔！

🏐️推薦影片😘：
熱身、練習、默契一次到位！
攔網熱身法： https://youtu.be/S5NbPBvMkLY

跟我一起去當麻豆吧！
Dlive麻豆Vlog: https://youtu.be/H5n3vg70v_M

第一次帶著相機去比賽！
新竹纖碧爾盃： https://youtu.be/nFDNpaB5wRA

知道我是誰嗎？趕快來看看50件關於我的事！
50 Facts About Me：https://youtu.be/1XtED2C-OBM

知道舉球的重點之後，當然就是來練練舉球啊！
6招練爆舉球員： https://youtu.be/R-te4J8G-p4

擊球位置好難抓！
擊球位置處方箋：https://youtu.be/QUm8yksgjRE

我怎麼不知道還有這些跳飄？
五種最常見的跳飄： https://youtu.be/SflsxPQiLGs

哇！原來買球鞋有這麼多要注意～
亞瑟士排球鞋大評比： https://youtu.be/x2_hPyjhxFs

不會倒身？口訣輕鬆讓你會～
排球場上的護身倒法： https://youtu.be/yC1_ScIqlTo


🏐️喜歡我的影片的話，記得訂閱我的頻道並開啟小鈴鐺🛎
也可以在臉書、IG搜尋“Ming's volleylife 銘排生活”看看我的日常～
YT👉🏻 https://pse.is/LUXCG
FB👉🏻 https://pse.is/PT37A
IG👉🏻 https://pse.is/QM4GC

#MVC #銘排俱樂部 #辛酸故事集

🏐️BGM🎵：
A Better You - Alder feat. Emmi
Celebration of Life - Tomas Skyldeberg
Feel The Breeze - Tomas Skyldeberg
Alles Gut Polka - Trabant 33
Amanecer - El Neon
Au Revoir - Onda Norte
Celebration Of Life - Tomas Skyldeberg
Gravity Zero - Catiso
Honesty - Hallman
I'm Falling in Love - Wildflowers
Pineapple Dance - Stationary Sign
Too Fast for a Broken Heart - Walking Hearts
Toss Me the Tomatoes - Raymond Grouse


Epidemic Sound推薦連結： https://www.epidemicsound.com/referral/7j2rdr/

🏐字幕📝：
如果字幕有不流暢或是不妥，都可以留言跟我說喔~
If you find anything wrong with the subtitle, please leave your comment down below, thank you!
因為個人能力、時間有限，非常歡迎熱心的觀眾幫忙進行字幕翻譯
字幕翻譯以英文為主，如果還能提供日文、韓文等其他語言也非常歡迎～
有興趣的話，可以寄信到 mingvolley@gmail.com 並在主旨標示想翻譯影片喔！
上傳翻譯成功的話，我都會在以小禮物酬謝😘
如何上字幕的教學👉🏻 http://goo.gl/iURCeD

🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨：mingvolley@gmail.com

🏐備註
拍攝相機：Canon EOS M50
畫面編輯：Canva
影片編輯：Final Cut Pro