關於 matt damon中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Purple Noon 《怒海沉屍》（1960, dir: René Clément)

法國影星阿倫狄龍Alain Delon頭一兩套擔正之作。香港比法國遲了兩年才於1962年上映，那時候電影的宣傳廣告，已經用上「天皇巨星」來形容阿倫狄龍了，可見他在短短數年間，星途發展得有多順利。

當然，只要你有看過這套電影，你會毫不驚訝，為什麼說這個數一數二的美男子，會在短時間紅透半邊天。他的外貌眉目清秀，相信古今中外難有另一位明星可以匹敵（若計所謂「全盛期」，個人認為他是史上最靚仔的演員，沒有之一)。但他絕對不只是外貌，他自身散發出來的氣質，與及他的演出也是非常具感染力。

《怒》改編自Patricia Highsmith 的著名心理驚慄小說The Talented Mr. Ripley，故事大概是Tom Ripley 跟富二代Philippe在意大利遊歷，期間發生了一些事，導致Tom 殺害了Philippe（電影中段就發生，不算是劇透），然後更盜用了Philippe 的身份過活。而Philippe 的失蹤引起了他的女友和家人注意，使Tom的處境越見危險。這個故事荷里活在1999年亦有改編過，中文片名為《心計》，由麥迪文Matt Damon飾演同一個角色。《心計》非常出色，記憶中它比《怒》更好，原因除了是《心》的故事發展更複雜之外（牽涉到更多的謀殺、瞞騙等），亦因為（可能有點先入為主）是《心》Cast 的一對男主角（除了麥迪文之外，還有仍是美男子的祖迪羅 Jude Law)。Jude Law （飾演富二代）跟Matt Damon 這一對明顯是Jude 又美又高傲，而Matt 對其既仰慕又嫉妒，後來憑自己的才智才能把自己幻化成Philippe，整個氛圍極之Fragile ，看著電影自不然會替Tom Ripley 緊張起來。

對比之下，《怒》整體帶出的感覺有所不同。阿倫狄龍顯然是一對主角之中較美，亦是更有具魅力的一位，所以自然地，他所飾演的Tom 在使用了Philippe 身份後亦充滿著自信。即使同樣地身陷險境，我們不會太替他擔心，因為我們被Alain魅力深深吸引著，甚至認為他總可逃過追捕。這或許有點無心插柳地削弱了電影的懸疑性，但調轉頭來，這部電影讓Alain 毫不保留地展現他的光芒，正式介紹了一代男神給全球觀眾認識，絕對是功得無量。

《暗算會計師》

最近睇了一套電影，卡士不錯，名字很有意思，叫做《The accountant》。大概出於票房考慮，中文名字不直譯作《會計師》，反而譯作《暗算》，名字令人聯想港產片公式化的警匪片、黑幫片的套路，例如那些《暗戰》、《掃毒》、《鎗王》之類。的確，光從預告片都會見到，好端端一個會計師，也是會向黑幫駁火，搞槍林彈雨這玩兒。

《暗算》這個名改得好，是因為「算」字跟會計師有關係，會計師會睇數，會分析報表，會計算，男主角Ben Affleck在分析報表做假數的功力更是無出其右，一來他是會計師專業，二來他是有自閉症的數字天才，精於在數字當中找到蛛絲馬跡。因此，這樣的翻譯並無不妥。講到「暗算」這個字的本義，跟電影也算相乎，因為Ben Affleck除了有跟敵人面對面短兵相接之外，也有使用長狙擊槍以及設計陷阱等。具體電影內容也怕讀者未睇，所以不劇透了。

Ben Affleck固然是一個型男，也是一名出色的電影人。張愛玲講過：「成名要趁早。」Ben Affleck完全是一個成名趁早的代表，他跟另一著名型男Matt Damon是識於微時的好朋友，除了演員之外，電影編、監、導等崗位都有涉獵，而且做得非常出色。兼且，他是一個打德州撲克的高手，私心咁講，我對所有打德州撲克叻的人永遠多一份尊重。雖然我講到Ben Affleck咁好，但佢一世英名，有點盡喪在《Batman v Superman: Dawn of Justice》這套爛片之上。所以，吸引人去睇的只有出色的內容以及靚女女主角Anna Kendrick。

由於電影當中也涉及會計專業，我也不妨講一講當中的簡單概念。男主角是一個年收入過百萬的專業人士，但他卻又在稅務安排(tax planning)方面做足功夫，原理是他利用跟鄰居合營公司的方式，把收入隱藏起來，以致不容易被政府官員追查出本。更重要是男主角的鑑證會計(Forensic Accounting)的能力，香港的廉政公署有法證會計組，其主要責任為追蹤資金流，協助其他部門尋找可疑交易及提供蒐證意見，並且打擊涉及上市公司的貪污罪行。在需要時，會法院上以專家的身份擔任證人。鑑證會計是會計中的再專業部分，未必是一般大學出來的畢業生所能應付。除了要求專業會計技能外，也要旁通法律訴訟等能力，以致女主角在處理帳目方面遜於全能的男主角。