關於 media and entertainment中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Goodbye TVB 👋🏻
(有寫中文㗎 👇🏻)

4 years ago, I left the familiar world I grew up in (my family, my friends, my job, my home...etc) 🇨🇦 to explore the unknown entertainment world in Hong Kong 🇭🇰 It was a big deal to quit my permanent teaching job, which many people wished for, said I was fortunate to have (and some thought it wasn't a good idea to resign from).

During these few years working in the Chinese entertainment industry as a TVB Artiste, I have gained so much experience, learned more about myself & the realities of this world, and even met a bunch awesome (and some not quite so awesome) people along the way, but it became clear to me that it was time to move on.

Do I regret quitting my stable job to move to HK? Nope.
If I could go back in time, would I still choose this path? Yup.
What am I planning to do? Focus on myself and people around me. Spend time working on my music 🎵, my math education content @mrfchung 👨🏻‍🏫, becoming Magnus Bane 🔮, workout more 💪🏻, train up on a number of areas of my life...etc. For now, the direction will shift from traditional media to content creator/online educator and hopefully explore the English entertainment world after a bit.

Thank you to everyone who has supported me, been there for me, taught me, gave me opportunities, helped me and even those who tried to bring me down or betrayed my trust, because all of you helped shape me to be the person I am today.

I wish I could say a proper goodbye, and I will visit when it feels safer to do so, but for now, this is my farewell. #untilnexttime

呢四年真係經歷咗同埋學咗好多嘢，但係我亦都知道係時候move on。
雖然已經離開咗TVB，大家亦唔會再喺東張西望 👀 同Dolce Vita 🍷 入面見到我做主持，但係因為廣告嘅關係，呢排喺電視機入面見到我嘅機會應該更加高 😂

暫時諗住俾自己少少時間靜一靜，做下音樂 (其實我本身入行係想做歌手)、拍啲教數學嘅片 @mrfchung 、做下運動、增值下自己...再睇下前面條路點樣行。

暫時透露少少 --> 嚟緊將會同大家分享第一首屬於我自己嘅歌 🎧🎉😁 完成我一個多年嚟嘅夢想 🤗 如果有興趣支持 (或者想我教你數學)，可以訂閱我YouTube 🙏🏻😊 #thankyou

要多謝嘅人實在太多，真心好感激好多人畀嘅機會、支持同埋鼓勵 💪🏻 #在心中 #希望將來再有機會喺螢幕上同大家見面

📷 @daniel_yu

#goodbye #grateful #learnedsomuch #movingforward #growthmindset #tvb #actor #tvhost #singer #magnusbane #biggerandbetterthings #music #contentcreator #independentartist #teachersofinstagram #teacher #staystrong #加油 #努力 #抗疫 #撐住 #我係鍾君揚

Stand up. Respect ✊

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

❤️❤️❤️❤️❤️

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

「所謂合格，如何定義？」


生命樹 Tree of Life 願始於時線 終能穿越無限
絕境中的生之歌〈人間失格〉No Longer Human



➤線上收聽＿＿＿＿https://treeoflife.ffm.to/nolongerhuman



始終堅持用音樂面對生命難題的生命樹，將沿途的曲折伏線與信念的對峙掙扎歷時沈澱，溫柔地將痛苦淚水深刻體悟化成絕境中的生之歌〈人間失格〉No Longer Human。

2019 生命樹化身「微光少年」出發的啟程單曲〈Knock Knock〉逆光而至矗立的黑色大門前，錯落記憶形塑成心牆，漸漸被自我設下的恐懼阻礙而無法前進，唯一的鑰匙是被現實埋藏的「相信」。全新單曲〈人間失格〉深耘脈絡，回朔心裡更深層自我懷疑的無限循環，墜得更深，墜進那片黑暗世界，無數次扎往心裡的聲音，說著：「我好失敗」，問著「我的存在有什麼意義」。逃避著：「我膽小到連幸福都害怕。」耳朵聽見的每個聲響與樂章都是懸浮記憶與遺憾後悔的對話。

你聽 我們 是否已然成為 「不說一句真話的孩子」
你說 我們 是否已然成為 「無法選擇喜愛和厭惡的模樣」
你看 我們 是否已然成為 「能夠彼此欺騙 卻又神奇地 彼此毫髮無傷地活著」

生命樹〈人間失格〉這首歌的創作靈感源自太宰治的經典著作《人間失格》。從意念、音樂、節奏、聲響、呼吸到詞曲，字字句句來自省思。歌曲中穿梭著許許多多不同人聲效果，象徵不斷扭曲、奔波偽裝、妥協改變而符合各種價值觀下的合格，那些聲音全都是自己也都不是自己。寫下認知已然〈人間失格〉的自己，「於是自己創造一個只有自己的世界，只能為所欲為。」如此孤獨的極限。卻又在副歌第一句「我生而為人不甘是人間失格」一擊中地道破了：就算失格的自我，對於 「生而為人」在心底深處仍舊是如此渴望的啊。

〈人間失格〉這首歌並非在探討何謂「資格」與何謂「失格」，而是從追尋自我存在而理解愛存在的過程。那個「無法定義、沒有形狀卻環繞生命，讓我們有意義。」正如同樂團精神堅信著：「人，生來就是發光的。」在歷經無數次恐懼挾制，終邁開步伐與你我生命共振。



〈人間失格〉
如果說時間真的有一種歪斜的瞬間
我會脫離時線
如果說空間真的能被信仰支解分裂
我會穿越無限

因為 愛 愛 愛 愛存在

可我早已厭倦已被空白填滿的世界
而誰愛我愛誰
於是自己創造一個只有自己的世界
只能為所欲為

我生而為人不甘是人間失格
我哭著笑著證明了資格
我孑然一身是什麼賴以維生
原來犧牲才是所謂人生

因為 愛 愛 愛 愛存在

人的生命雖然是個孤獨成立的東西
卻不應該孤立
那個無法定義沒有形狀卻圍繞生命
讓我們有意義

我生而為人不甘是人間失格
我哭著笑著證明了資格
我孑然一身是什麼賴以維生
原來犧牲才是所謂人生

因為
愛 愛 愛 愛存在
愛 愛 愛
愛
存在？




_____________________________________
人間失格 No Longer Human

詞 Lyricist / 曲 Composer | 小王子 The Little Prince
製作人 Producer / 編曲 Arrangement | 生命樹 Tree of Life
混音師 Mixing Engineer | 小王子 The Little Prince
混音室 Mixing Studio | 植光土壤音創 Light 2 Run Music Creation
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 小王子 The Little Prince
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | 陳陸泰（A-Tai）LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio | 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
OP | 植光土壤音創 Light 2 Run Music CreationSP | Universal Ms. Publ Ltd Taiwan



音樂統籌 Production Supervisor / A&R監製 A&R Director | 小王子 The Little Prince
製作助理 Production Assistant | 鄭聿 Yu Cheng＠植光土壤音創
企劃統籌 Marketing Supervisor | 吳易緯 Wu I-Wei @植光土壤音創
企劃執行 Marketing Executive | 王韻茹 Sophie Wang @植光土壤音創
媒體宣傳 Media Promotion | 林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
日文翻譯 Japanese Lyric｜林佳芬 aiine Lin @植光土壤音創
英文翻譯 English Lyric｜Jimmy Tu
數位發行 Published by | 星火眏画有限公司 Fiery Star Entertainment Ltd.
發行日期 Release Date｜2019年12月06日 6th Dec.,2019



影像統籌 Art Coordinator｜吳仲倫
製作公司 Production Company | 尖蚪映畫
導演 Director｜黃海恩
動畫製作 Animation｜黃海恩 黃榮俊
平面設計 Graphic Design｜畢展熒



品牌贊助 | niko and…、誠品酒窖 eslite wine cellar
特別感謝 | GaragePlay 車庫娛樂



#生命樹 #人間失格 #太宰治
_____________________________________
更多生命樹最新消息
Facebook | https://www.facebook.com/treeoflife.official.fanpage
Instagram | https://www.instagram.com/treeoflife_official_ig/
微博 Weibo | https://www.weibo.com/treeoflifeband
官方網站 Official Website | http://www.treeoflifeband.com/
官方Youtube頻道 | https://www.youtube.com/user/treeoflifetube
Email | contact@treeoflifeband.com

PREORDER THE DEBUT EP 預購專輯 ▶︎ http://kck.st/2sbArTR
這次的EP能不能完成，就靠你們了！Yokez 叶玉棂 首張全創作EP 募資計畫 全面展開，3/23 截止。請到 Kickstarter 預購 EP，以實際行動支持 Yokez！I have launched a crowdfunding campaign on Kickstarter to raise funds for this EP! Being an independent musician means that all expenses have to be borne by myself. Therefore, I would be really grateful if you could show me your support by preordering my EP.

官方 MV / Official MV ▶︎ https://youtu.be/oVxExLkV-i4

Download / 下載收藏：
? KKBox: http://bit.ly/2E1FxI0
? Spotify: http://bit.ly/yokezMBL
? iTunes (Apple Music): https://apple.co/2EDo2eb

-------------------------

? 追踪 Yokez ?
? FB：https://facebook.com/YokezOfficial
? IG：http://instagram.com/YokezOfficial
? 官方網站：http://YokezOfficial.com

-------------------------

Yokez 叶玉棂 首張全創作EP第一波單曲《明白了》，2018年2月6日首次在 Henry 和 Hazelle 张颖双 主持的 YES933 #YEAH夜不打烊 首播。感謝 YES933 的鼎力支持！Yokez's debut single "Understood" was featured on Singapore's radio station Y.E.S. 93.3 FM on 6 February 2018 during it's night show YEAH夜不打烊 co-hosted by Henry and Hazelle.

-------------------------

《明白了》是 Yokez 叶玉棂 首張全創作EP的第一波單曲，詞曲創作一手包辦。這首歌其實在2016年早已曝光。當時Yokez參加了新加坡最大型的网络华语歌唱比赛《听见心声音》Hear Me Sing。從一開始的16強過關斬將，成功進入了大決賽。在比賽期間，外婆突然離開人世，事情來得突然且快，讓本已備受比賽壓力的Yokez一度陷入困境。

”當時媽媽在我面前接了一通電話，放下電話後就告訴了我外婆病逝的消息。本以為她會是最沮喪的，怎料她反過來安慰我，告訴我生離死別是在所難免的。後來終於靜下心來想了想，其實只要擁有過、快樂過、珍惜過，那就足夠了。“ Yokez 終於坦然面對，並寫了這首療傷單曲《明白了》。她在總決賽唱了這首歌獻給在天堂的外婆，最後榮獲亞軍。

「明白了 這一刻難以割捨 但不需要捨不得」
不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。 面對生離死別，要放下談何容易？ 直到某個經歷，讓我明白了其實放下也是一種領悟。只要擁有過、快樂過、珍惜過，就算是離別，總有一天自然能放下。
- Yokez

这次 MV 製作团队也特別邀请了在最新Toggle 網路短劇《戰備好兄弟》中參與演出的张颖双和饒梓杰来担任男女主角，大飆演技。

喜歡并支持Yokez 叶玉棂的粉丝朋友们，請继续关注她的状态！接下来将會有更多作品以及和大家見面的计划，請各位敬请期待！

-------------------------

Yokez 叶玉棂（1994年9月29日 - ），新加坡獨立創作歌手。7歲開始學鋼琴，從小對音樂有熱誠的她也時常在 YouTube 上傳翻唱視頻。2016年翻唱了四葉草的《好想你》，獲得熱烈迴響，上傳至今累計了超過30萬次點擊量！其他翻唱作品也曾在台灣各大媒體平台 - 台灣達人秀, VS Media Taiwan、即新聞等曝光。Yokez 從小愛聽中文流行歌曲，創作風格也自然受其影響。大多從生活中的瑣事尋找靈感。不論是好或壞的經歷，都轉化成創作的能量。

曾經參加多項作曲和歌唱的比賽，如新加坡詞曲版權協會與海蝶音樂聯合主辦的SG:SW2017 我寫我的歌、MM2 Entertainment的大型網絡華語歌唱比賽“聽見心聲音”、 “心情溶劑”歌唱比賽，及“我寫我唱我的歌2017”，后者她榮獲第一獎。近日被海蝶集團旗下大石音樂版權簽下，成為專屬作者。

Yokez is a versatile singer, keyboardist and songwriter who has melted the hearts of many with her sweet vocals. Her cover of Joyce Chu’s “I MiSS U” has garnered over 300 thousand views on YouTube, and her works have been featured by various media companies including VS Media, SheWolf and ET Today.

Yokez has participated and received awards in several music competitions, including XQRJ, SG:SW 2017 and Hear Me Sing, and was recently crowned champion in the I Write and Sing My Song 2017 songwriting competition with her motivational pop tune "Looking Forward". Her compositions are heavily influenced by Mandarin pop and she usually writes songs based on her own experiences or of those around her. She has recently signed under Touch Music Publishing as an exclusive songwriter.

Yokez 叶玉棂 第一波療傷单曲《明白了》現已正式发行！記得到 Spotify，iTunes 和 KKBox 等各大平台下载收听哦！

? KKBox: http://bit.ly/2E1FxI0
? Spotify: http://bit.ly/yokezMBL
? iTunes (Apple Music): https://apple.co/2EDo2eb

? 吉他譜 ▶︎ http://bit.ly/2EKRZJ7

幕後花絮 Behind-The-Scenes ▶︎ https://youtu.be/2Kf_7gG2Dgg

《明白了》是 Yokez 叶玉棂 首張全創作EP的第一波單曲，詞曲創作一手包辦。這首歌其實在2016年早已曝光。當時Yokez參加了新加坡最大型的网络华语歌唱比赛《听见心声音》Hear Me Sing。從一開始的16強過關斬將，成功進入了大決賽。在比賽期間，外婆突然離開人世，事情來得突然且快，讓本已備受比賽壓力的Yokez一度陷入困境。

”當時媽媽在我面前接了一通電話，放下電話後就告訴了我外婆病逝的消息。本以為她會是最沮喪的，怎料她反過來安慰我，告訴我生離死別是在所難免的。後來終於靜下心來想了想，其實只要擁有過、快樂過、珍惜過，那就足夠了。“ Yokez 終於坦然面對，並寫了這首療傷單曲《明白了》。她在總決賽唱了這首歌獻給在天堂的外婆，最後榮獲亞軍。

「明白了 這一刻難以割捨 但不需要捨不得」
不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。 面對生離死別，要放下談何容易？ 直到某個經歷，讓我明白了其實放下也是一種領悟。只要擁有過、快樂過、珍惜過，就算是離別，總有一天自然能放下。
- Yokez

这次 MV 製作团队也特別邀请了在最新Toggle 網路短劇《戰備好兄弟》中參與演出的张颖双和饒梓杰来担任男女主角，大飆演技。

喜歡并支持Yokez 叶玉棂的粉丝朋友们，請继续关注她的状态！接下来将會有更多作品以及和大家見面的计划，請各位敬请期待！

-------------------------

? 追踪 Yokez ?
? FB：https://facebook.com/YokezOfficial
? IG：http://instagram.com/YokezOfficial
? 官方網站：http://YokezOfficial.com
? 微博 Weibo：http://bit.ly/2Ff9qBY

-------------------------

Yokez 叶玉棂（1994年9月29日 - ），新加坡獨立創作歌手。7歲開始學鋼琴，從小對音樂有熱誠的她也時常在 YouTube 上傳翻唱視頻。2016年翻唱了四葉草的《好想你》，獲得熱烈迴響，上傳至今累計了超過30萬次點擊量！其他翻唱作品也曾在台灣各大媒體平台 - 台灣達人秀, VS Media Taiwan、即新聞等曝光。Yokez 從小愛聽中文流行歌曲，創作風格也自然受其影響。大多從生活中的瑣事尋找靈感。不論是好或壞的經歷，都轉化成創作的能量。

曾經參加多項作曲和歌唱的比賽，如新加坡詞曲版權協會與海蝶音樂聯合主辦的SG:SW2017 我寫我的歌、MM2 Entertainment的大型網絡華語歌唱比賽“聽見心聲音”、 “心情溶劑”歌唱比賽，及“我寫我唱我的歌2017”，后者她榮獲第一獎。近日被海蝶集團旗下大石音樂版權簽下，成為專屬作者。

Yokez is a versatile singer, keyboardist and songwriter who has melted the hearts of many with her sweet vocals. Her cover of Joyce Chu’s “I MiSS U” has garnered over 300 thousand views on YouTube, and her works have been featured by various media companies including VS Media, SheWolf and ET Today.

Yokez has participated and received awards in several music competitions, including XQRJ, SG:SW 2017 and Hear Me Sing, and was recently crowned champion in the I Write and Sing My Song 2017 songwriting competition with her motivational pop tune "Looking Forward". Her compositions are heavily influenced by Mandarin pop and she usually writes songs based on her own experiences or of those around her. She has recently signed under Touch Music Publishing as an exclusive songwriter.

--------------------------

音樂製作團隊
製作人 Producers : 王寿伟 Jairus Wong 、 陈洁依 Jaye Tan
配唱製作 Vocals Production : Jairus Studio 、叶玉棂 Yokez
電吉他 Electric Guitar : 杨征宇 Isaac Yong 、Zachary Khoo 邱承明
木吉他 Acoustic Guitar : 王伟良 Louis Wong
低音吉他 Bassist : 王真毅 Almo Wong
鼓 Drummer : 林刚毅 Lim GangYI
弦樂器編寫 Strings : 黄敬诒 Malcolm Wong
钢琴 Keyboardist : 丘淑惠 Sandy Khoo
和聲 Backup Vocals : 叶玉棂 Yokez
錄音室 Recording Studio : Jairus Studio
錄音師 Recording Engineer : 王寿伟 Jairus Wong
混音師 Mixing Engineer : 王寿伟 Jairus Wong

MV製作團隊
監製 Producer : 王寿伟 Jairus Wong
製片助理 Assistant Producer : 陈宇薇 Tan YuWei
導演 Director : 陈献扬 Isaac Tan
副導演 Assistant Director: 洪维聪 Ang Wei Cong
攝影師 Director of photography : 尤鸿奕 Clement You
攝影助理 Camera Assistant : 苏俐霞 Soh Li Xia 、曾嫣凌 Gina Chan
攝像助理 Grip : 廖康宇 Ryan Leau
特別演出 Starring : 张颖双 Hazelle Teo 、 饒梓杰 、吴训专 Kenneth Goh 、 陈慧恩 Candice Tan
剪輯 Editor : 陈献扬 Isaac Tan
調色 Colourist : 尤鸿奕 Clement You
字幕 Subtitling : 施俊豪 Daniel See 、刘显辉 Law Hsien Hwee
動畫 Animation : 施俊豪 Daniel See
化妆 Make-up : Cynthia Chung, Sarah Lee (Autelier Makeup)
場地提供 Location Sponsors : The Pipe District、Zerlene Cheng
髮廊贊助 Hair Sponsor for Yokez : Aoyama Hair Studio

--------------------------

【明白了】Understood

作曲：叶玉棂
作詞：叶玉棂

小時候 總是聽不懂你說的話
懵懵懂懂點點頭 不說話
那些故事 訴說著美好時光
訴說著 歲月流逝的步伐

長大了 開始聽得懂你說的話
但已沒辦法 放慢步伐
囚禁在無他人的迷宮彷徨
你的話 此時像星星綻放

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整

小時候 總是聽不懂你說的話
懵懵懂懂點點頭 不說話
那些故事 訴說著美好時光
訴說著 歲月流逝的步伐

長大了 開始聽得懂你說的話
但已沒辦法 放慢步伐
囚禁在無他人的迷宮彷徨
你的話 此時像星星綻放

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整

明白了 這一刻
難以割舍 但不需要舍不得
受的傷 終究 還是會愈合
就讓歲月走得 更完整