網紅小鎮「舍夫沙萬」與非洲大門「唐吉爾」
Instagram town "Chefchaouen" and gate to Africa "Tangier"
(English version on the bottom)
旅行已經來到尾聲,明天就要飛回波士頓,後天就要回到碼農的日常,老實說是有點不甘願;不過既然還有一天,就把握最後的時間好好看看我在摩洛哥的最後兩個城市吧!
如果在Google以中文搜尋「摩洛哥旅遊」,你會在搜尋結果裡看到許多部落客或博主(大多是女性)的遊記,而他們最大的共通點,就是都去了一個藍色的山城舍夫沙萬(Chefchaouan),並且打扮的漂漂亮亮的,在如夢似幻的藍色階梯上留下Instagram上常見的那種標準網紅照。正是因為這個原因,這個小鎮被我稱為「網紅小鎮」,它在摩洛哥的地位相當於台灣的九份。
在這裡的時間不長,第一天還下著大雨,而且事前一直擔心會不會被中日韓三國的遊客淹沒,幸好這個小鎮給我的經驗超乎預期——第二天艷陽高照,我大清早走到對面山頭上正好可以拍下全景;小鎮裡遊客不少,但幸好還沒多到足以破壞遊興的程度,反而讓我更容易找到人幫我拍照。座落在山上又有獨特風味的小鎮總是有種特別的吸引力,這件事情似乎舉世皆然。在此強烈推薦舍夫沙萬和台灣九份締結姊妹城市XD。
最後一個城市是與歐洲只有一水之隔、距離西班牙南端不到10公里的港都唐吉爾(Tangier)。走了這麼多個摩洛哥城市,現在幾乎已經建立了進入一個城市的SOP:先從車站走到古城,然後試圖在迷宮般的古城裡找到旅店,東西安置好之後輕裝出門散步、吃晚飯然後拍夜景。這也是我對待唐吉爾的方式。
接近日落時分,我來到古城西邊的一處公園,那裡沒有什麼觀光客,只有滿滿的當地人。公園前方就是大海,另一端的伊比利半島在濛瀧中隱約可見。我意識到一件有趣的事情:假設我是站在對岸看過來,非洲大陸的神秘絕對會讓我滿心嚮往;然而從非洲看回去,眼前的歐洲大陸雖然還有許多的地方等著我去探索,那種吸引力和神秘感卻遠遠比不上從歐洲看非洲的感覺。
在此同時,身邊響著當地青少年彈吉他唱歌的聲音。他們唱的照理說應該是摩洛哥當地的音樂,但我卻注意到他們所彈的和弦Am-G-F-E,那正是西班牙南部的代表性音樂佛朗明哥的標準和弦,這再次提醒了我北非和伊比利半島之間無法切斷的文化連結。在他們的歌聲中,我的心思回到了去年一月在西班牙塞維亞(唐吉爾北方150公里)的那個夜晚,我坐在一間微暗的小酒館裡,感受佛朗明哥舞者將內心深處的熱情化為律動的場景……。
It was my last day in Morocco. Tomorrow I'll fly back to Boston and get back to ordinary life tomorrow! But it was not yet the time to feel sad -- still had two more cities to go!
I gave Chefchaouen a nickname "Instagram town", as many bloggers (primarily female) posted their perfect IG photos of this place. In these photos they usually addressed well, and sat on the stairs in this fairy-tale-like blue city. I was worried about its popularity, and it was raining when I arrived; fortunately, my experience was not ruined. Indeed there were many tourists, but the city is still pleasant and tranquil enough to enjoy, and it cleared up in the morning, which gave me a good chance to take the full view of the city.
It's so interesting that mountain cities around the world are extraordinarily attractive to tourists. The most popular counterpart in Taiwan is Jiufeng. I think it'd be a very good idea for Chefchaouen and Jiufeng to become sister cities, haha.
My last city is Tangier. Located in the northern tip of Africa, it's less than 10 km from the southern tip of Spain. I entered this city with my "standard operator process" (SOP): walking from station to the Medina, finding my hostel in the maze-like streets, going out to explore and have dinner, and finally taking night photography, just like I did elsewhere in Morocco.
Around the sunset, I visited a ocean view park outside the Medina. It wasn't very touristy -- most people there were local. Looking out from the park, mountains in Iberian peninsular are vaguely visible. Here I realized one interesting thing: if I was on the European continent looking over here, I wouldn't be able to resist the attraction of the mysterious continent Africa; while looking at Europe from Africa at this park, Europe doesn't seem as attractive, even though there are still many places I want to go there.
Meanwhile, I could hear the sounds of singing and guitar from some local teenagers. They were singing local songs, but the chord progression, Am-G-F-E, is the same as the typical Flamenco chords. This again reminded me of the cultural connection between the Iberia and north Africa. While hearing the sounds, my mind went back to January 2017, at a dimming bistro in Seville (only 150 km north from Tangier), where I watched a Flamenco dancer turned his deepest passion into moves....
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅一二三渡辺,也在其Youtube影片中提到,清水寺 京都 桜 さくら 1 https://youtu.be/9w464KZIOIw https://youtu.be/80FVu-g91Pw Kiyomizu Temple (in the water from the cleanness), the Kiyomizu Temple in H...
「most northern town in the world」的推薦目錄:
- 關於most northern town in the world 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的精選貼文
- 關於most northern town in the world 在 林柏妤 Facebook 的最讚貼文
- 關於most northern town in the world 在 A Happy Mum Facebook 的最佳解答
- 關於most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳解答
- 關於most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的精選貼文
- 關於most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳解答
- 關於most northern town in the world 在 Daily Life in the World's Northernmost Town (24 ... - YouTube 的評價
most northern town in the world 在 林柏妤 Facebook 的最讚貼文
我想對於淡水,是台北人共通記憶。小時候最愛搭著捷運去淡水吃吃晃晃,長大後再次繞了一圈淡水,又是不一樣的感覺😏
#timefortaiwan
淡水有這麼多好吃好玩的,你心動嗎?
There is so much to do and so much to eat in Tamsui. Are you ready?
2016-2017 Episode 20 Crown Northern Coast Line (3) 淡水趴趴走(新北市)
Transcript 影片文字稿:
我是世界的女王
I'm the queen of the world
這裡有美麗的古蹟!
There is a beautiful ancient monument here!
紅毛城
Fort San Domingo!
小白宮!
Little White House!
這裡還有好吃的美食!
The food here is delicious!
鐵蛋!
Iron Eggs!
魚丸!
Fish Balls!
魚酥!
Fried Fish Crackers!
阿給!
Agei!
淡水有這麼多好吃好玩的,你心動嗎?
There is so much to do and so much to eat in Tamsui. Are you ready?
淡水是北台灣最早開發的地方之一,這座處處充滿歷史的小鎮,最具代表性的地標,就是紅毛城,屹立淡水三百多年,目前被列為國定古蹟。
Tamsui is one of the earlier areas of Taiwan to be developed. This little town is full of history and the most well known is the Fort San Domingo. This level one Ancient Monument has been the standing tall in Danshui for over 300 years.
西班牙人在這裡建立了紅毛城,在1628年,隨著國際戰爭不斷,這座城堡不停更換主人,入口的九面旗幟,代表曾經入主過這裡的國家和政權。
The Spanish built the Fort San Domingo in 1628. Over time the owners of this Fort has been changed several times. The 9 flags in the entrance represent the countries that have conquered this Fort.
紅毛城經過了荷蘭人的重建後,一直維持到現在,而在旁的英國殖民地式建築,是當時英國人加蓋的領事館,這塊特殊的區域,直到1980年,才歸還台灣。
The Fort has maintained like this since the Dutch renovated it. The building next to it is where the British colonized and built their Embassy. This colonized land was only returned to Taiwan in 1980.
這冰棒是紅毛城裡的人氣商品,除了冰棒好吃之外,更讚的是,吃完還可以當書籤哦!
This popsicle is very popular in this store, it super delicious and once you done with this the handle becomes a bookmarker.
來到另一處的殖民地式建築,也是非常具有歷史價值,它建造於1886年,當時是清朝的淡水關稅務司官邸,雪白的外觀,讓它獲了「小白宮」的美名。
There is another Colonial Architecture with lots of history. This white walled building was built in 1886. In the Qing Dynasty this was the Tamsui Customs Office Residence. Due to its white walls it has a nickname called the “Little White House”
殖民地式建築的特徵之一,就是有抬高的地基,這裡原本的階梯有四個,但因為東方傳統文化中,不喜歡”4”這個數字,所以後來又在下面加了一階,成了現在看到的五階。
One of the characteristics of Colonial Architecture is uplifting the structure base. There use to be four steps higher, but the Chinese people don't like the number 4 , they added another step to make a total of five.
迴廊、落地門窗,充滿異國情調的浪漫氣氛,讓這裡成為遊客們來淡水必遊的景點之一
Corridor, Patio Windows, full of western romantic atmosphere. This has become a place that tourists always stop by when visiting Tamsui.
淡水有很多聞名全台的小吃,這也是很多遊客來到這裡的目的,記住一個小訣竅,在這買東西吃份量不要買太多,這樣你才能嚐遍淡水的美食。
Tamsui has a lot of well-known snacks. This is one of many reasons tourist comes here. Just a little advice, don't order too much at one place so you can try all the yummy snacks.
我現在要吃的東西,叫做鐵蛋,不要被它的名字嚇到了,這是雞蛋經過長時間的反覆滷煮,就會變成這樣,我現在來吃吃看...
What I'm going to eat is iron egg; don't let the name scare you. The color comes from braising the egg for a long period of time. Let me try it out.
還不賴,很香很有嚼勁,你也可以這樣嚇你朋友...哈哈哈哈,是不是很有趣?
Pretty good It’s chewy, you can also scare your friends. Hahaha, isn’t it interesting?
除了鐵蛋之外,也非常值得嚐一嚐,阿給、魚酥、魚丸,如果吃累了、逛累了,你可以到漁人碼頭,找個地方坐下來吹吹風,欣賞美麗的風景。
Besides iron egg you should also try out the Agei, Fried Fish Crackers, and Fish Balls. If your tummy needs a rest you can go to the fisherman’s wharf find a spot and enjoy the view.
淡水是外國觀光客來台必遊的十大景點之一,這麼好的地方,值得你逛一逛。
Tamsui is one of the top ten destinations for tourist in Taiwan. It is definitely a place for you to experience.
我是林柏妤,享受在台灣的時光,我們下次見。
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow~see you next time.
most northern town in the world 在 A Happy Mum Facebook 的最佳解答
Our first snowmobile experience was in January 2011 in Kiruna, Sweden.
Facts about Kiruna:
1) Kiruna has around 20,000 inhabitants.
2) It was founded in 1900 as a mining town, and today, its iron ore mine is said to be the most technically advanced and the biggest underground mine in the world.
3) It is located in the north of Sweden, 145 kilometres north of the Arctic circle.
4) The sun doesn't set between May 30 and July 15, and perpetual daylight lasts from early May to early August. This natural phenomenon is called the midnight sun.
5) The opposite occurs from early December to early January, when the sun doesn't rise and this is called polar night.
We went on a Northern Lights tour with our 2-year-old Angel, who as you can expect was the youngest member in the group. It was definitely an experience as we braved the freezing temperatures, rode across frozen rivers and endured the biting wind for hours.
Angel was too young to ride on the snowmobile so she had to sit in a sledge with one of us and be pulled along by our tour guide. The sledge was equipped with reindeer skin which is one of the best insulation materials on earth. We were told that reindeers have hollow hairs and supposedly if you were to put snow on their skin, it won't melt. So, I used it as a blanket to wrap Angel and keep her warm because I was just so scared she would suffer from hypothermia. At one point, she really gave me a scare.
Did we see the lights? Sadly, no as it was too cloudy. Nonetheless, we survived the entire experience and I was glad the hubby and I managed to take turns on the snowmobile. It wasn't easy to steer and the forests were dark and the ground was slippery. I wasn't totally sure if I could do it, but I am so glad I tried and made it eventually. This was definitely a ride to remember for a lifetime!
Sharing more of our Kiruna experience in my Travelogue at
http://www.ahappymum.com/2012/02/kiruna-reindeer-frozen-rivers-and-awe.html. #throwback #ahappymum #kiruna #sweden #snowmobile #winter #memorylane #livingineurope
most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳解答
清水寺 京都 桜 さくら 1
https://youtu.be/9w464KZIOIw
https://youtu.be/80FVu-g91Pw
Kiyomizu Temple (in the water from the cleanness), the Kiyomizu Temple in Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 音羽山 the mountain. Buddha is a multi - armed deity, Motoe Hiraku (founder) is a town extension. Minister of Justice originally belonged to the sect, now proclaim Motoyama Hiroshi independent Northern Justice King. Kannon is a sacred place where the No. 16 amulet thirty-three Saigoku
King Kiyomizudera Justice (one of six King Nara) based in the Temple, 広隆寺, and Kurama Temple, the old capital with a history of ancient Kyoto in Kyoto is one of the few temples. The Ishiyamadera (Otsu, Shiga Prefecture), Hase-dera (Sakurai City, Nara Prefecture), along with other, yin and one of the most sacred place in Japan, 鹿苑寺 (Kinkakuzi), the leading tourist destinations along with other Arashiyama in Kyoto, But many people came to visit, whatever the season. Is registered as a UNESCO World Heritage Historic Monuments of Ancient Kyoto.
Things that you decide to go ahead "with the intention to jump off the stage of Kiyomizu" is to say, according to the study of ancient documents Kiyomizu Temple, 234 between 1694 and 1864 people actually jumped [2] Upstream, the survival rate was 85.4 percent. 1872 (1872) jumped out to the government ban, and it put up a fence decorated measures (which are left in the photograph.), it was burning down.
most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的精選貼文
清水寺 京都 桜 さくら
https://youtu.be/K4PyQv9MZC0
Kiyomizu Temple (in the water from the cleanness), the Kiyomizu Temple in Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 音羽山 the mountain. Buddha is a multi - armed deity, Motoe Hiraku (founder) is a town extension. Minister of Justice originally belonged to the sect, now proclaim Motoyama Hiroshi independent Northern Justice King. Kannon is a sacred place where the No. 16 amulet thirty-three Saigoku
King Kiyomizudera Justice (one of six King Nara) based in the Temple, 広隆寺, and Kurama Temple, the old capital with a history of ancient Kyoto in Kyoto is one of the few temples. The Ishiyamadera (Otsu, Shiga Prefecture), Hase-dera (Sakurai City, Nara Prefecture), along with other, yin and one of the most sacred place in Japan, 鹿苑寺 (Kinkakuzi), the leading tourist destinations along with other Arashiyama in Kyoto, But many people came to visit, whatever the season. Is registered as a UNESCO World Heritage Historic Monuments of Ancient Kyoto.
Things that you decide to go ahead "with the intention to jump off the stage of Kiyomizu" is to say, according to the study of ancient documents Kiyomizu Temple, 234 between 1694 and 1864 people actually jumped [2] Upstream, the survival rate was 85.4 percent. 1872 (1872) jumped out to the government ban, and it put up a fence decorated measures (which are left in the photograph.), it was burning down.
most northern town in the world 在 一二三渡辺 Youtube 的最佳解答
清水寺 京都 桜 さくら 1
https://youtu.be/9w464KZIOIw
https://youtu.be/80FVu-g91Pw
Kiyomizu Temple (in the water from the cleanness), the Kiyomizu Temple in Higashiyama-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 音羽山 the mountain. Buddha is a multi - armed deity, Motoe Hiraku (founder) is a town extension. Minister of Justice originally belonged to the sect, now proclaim Motoyama Hiroshi independent Northern Justice King. Kannon is a sacred place where the No. 16 amulet thirty-three Saigoku
King Kiyomizudera Justice (one of six King Nara) based in the Temple, 広隆寺, and Kurama Temple, the old capital with a history of ancient Kyoto in Kyoto is one of the few temples. The Ishiyamadera (Otsu, Shiga Prefecture), Hase-dera (Sakurai City, Nara Prefecture), along with other, yin and one of the most sacred place in Japan, 鹿苑寺 (Kinkakuzi), the leading tourist destinations along with other Arashiyama in Kyoto, But many people came to visit, whatever the season. Is registered as a UNESCO World Heritage Historic Monuments of Ancient Kyoto.
Things that you decide to go ahead "with the intention to jump off the stage of Kiyomizu" is to say, according to the study of ancient documents Kiyomizu Temple, 234 between 1694 and 1864 people actually jumped [2] Upstream, the survival rate was 85.4 percent. 1872 (1872) jumped out to the government ban, and it put up a fence decorated measures (which are left in the photograph.), it was burning down.
most northern town in the world 在 Daily Life in the World's Northernmost Town (24 ... - YouTube 的推薦與評價
We traveled to Svalbard where the sun NEVER rises to see what life is like during #PolarNight the world's northernmost town, ft. ... <看更多>