Walter Wolf水狼花？也許是有趣的誤會～
SUZUKI公佈第三代火箭「隼」之後，震撼環球電單車市場，有車迷更急不及待PS了經典「水狼」花。不久前，瀛車館亦引入了一部1985年推出SUZUKI RG250Γ「水狼」花，這是當年第一部採用鋁合金車架的2衝250啡呤車，而這個拉花對於80-90年代開始玩車的車迷來說應該不會陌生，編者自小都叫這個配色「水狼」花，一叫就叫了30幾年。
可是當年的車迷何解叫它「水狼」花，畢竟事隔多年，要追查原因相當困難，或許是他們當年看見贊助商—Walter Wolf，順利成章就直接翻譯「水狼」，然而這個Walter跟Water(水)多了一個l字，Wolf直接翻譯「狼」就沒有問題。
事實上，Walter Wolf是一位在1939年出生於奧地利，後移居到加拿大，靠石油起家的大享。由於Walter Wolf熱愛賽車，70年代更買下F1車隊，後改名為Walter Wolf Racing進軍F1。
電單車方面，Walter Wolf Racing於1985年至1987年期間，成為SUZUKI廠隊贊助商，並贊助SUZUKI廠手—水谷勝出戰全日本GP500本土賽，RG500Γ廠車更拉上黑底配紅間金字配色拉花，即是我們所講的「水狼」花，設計靈感沿自Walter Wolf Racing的F1拉花。及後，SUZUKI在1986年起推出的RG250Γ、RG400Γ及RG500Γ，都有「水狼」花特別版。
相關內容：Hasegawa(長谷川)SUZUKI RG400Γ 1:12模型
http://moto-one.com.hk/Products.php?id=7844
moto翻譯 在 勝利西文Vamos a Hablar Español - 每週四《#西班牙文口語 ... 的推薦與評價
今天的題目是:「Vender la moto」翻譯成中文是「賣摩托車」，聽起來是一個很簡單的句子，不過會這麼容易讓大家猜到是什麼意思嗎？ 先看看例句： Te quieren vender la moto ... ... <看更多>