今年的最後一天 即將邁入全新的2021年
回想2020真是充滿驚嘆號跟問號的一年
新的一年 新的開始 新年快樂!🍾️🎉
bye bye 2020👋 happy new year 🎊🥳
#注意保暖 #減少群聚 #注意安全唷
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Emily Duan,也在其Youtube影片中提到,Ana Luisa is the perfect treat and gift, and they are currently running an exclusive Valentine’s day sale. Get 15% off all products: https://www.ana...
new驚嘆號 在 驚嘆號星球人& 橘橘 / Exclamation Alien & Orange Facebook 的最讚貼文
2020/12/22是我們數位設計學系的期末展,包含大學部和研究所一起展,我這次展出的作品是2020 New View Award國際VR比賽入圍的VR作品,現場開放每半個小時一次的實際可以戴上VR眼鏡體驗14天住在防疫旅館居家檢疫的生活!每天都有一個小任務,完成14天的任務後就可以進入台灣逛夜市❤️ 讓一些完全沒有用過VR眼鏡的觀眾體驗~感覺蠻妙的!似乎我也在學習怎麼讓首次使用的使用者能快速學習體驗~謝謝大家啦❤️
#虛擬實境 #VR #期末展 #驚嘆號星球人 #exclamationalien #居家檢疫
new驚嘆號 在 康Sir的編輯七力 Facebook 的最佳解答
【標點符號──番外篇】當中文寫作遇到英文用字……
**
中文寫作夾雜著英文,已是常見的寫作形態。文稿中,英文字母的大小寫、英式句號的使用與否,以及英文與中式標點(特別是夾注號與引號)的關係,也就成了工作上經常遭遇的小小困擾。趁著冬雨煩心,試著靜下來整理一下我的想法。
必須說明的是,就我所知,目前有關上述的問題並無統一的規範用法,所以以下說的並不一定對,只是作為有興趣者討論的基礎。
**
一、英文的夾注、說明、引用,應該置於引號之外。
例1──很明顯,這是一套給「信徒」(believers)看的電影,因為只有信徒,才可以在黑暗中看見光明。
不寫(例1A)──很明顯,這是一套給「信徒(believers)」看的電影……
書名號也是如此:
例2──英國詩人彌爾頓寫的《失樂園》(Paradise Lost)強調,人類的始祖亞當與夏娃「有足夠的能力循規蹈矩,但也可隨自己的意願沉淪墮落。這不是上帝的疏忽,而是上帝的方法。
不寫(例2A)──英國詩人彌爾頓寫的《失樂園(Paradise Lost)》強調……
不只是短詞語,句子也是如此:
例3──馬克吐溫說「真相穿鞋子所需的時間,足夠謊言繞著地球跑半圈」(A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes),指的就是人類喜惡厭善的本性。
不寫(例3A)──馬克吐溫說「真相穿鞋子所需的時間,足夠謊言繞著地球跑半圈(A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes)」,指的是……
二、英文的句子句首字母須大寫,如「例3」。
三、比較複雜的情況是英文句子的句號使用。
作為一個句子局部成份的英文夾注句應省略句號:
例4──痛苦比快樂教會我們更多(Pain teaches us more than pleasure),這個事實,每個成年人都有深刻的感觸。
不寫(例4A):痛苦比快樂教會我們更多(Pain teaches us more than pleasure.),這個事實,每個成年人都有深刻的感觸。
間接引語的英文句號應省略:
例5──馬克思說,哲學家以不同的方式解讀世界,但世界需要的不是解讀,而是改變(The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it)。
不寫(例5A)──馬克思說,哲學家以不同的方式解讀世界,但世界需要的不是解讀,而是改變(The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.)。
也不寫(例5B)──馬克思說,哲學家以不同的方式解讀世界,但世界需要的不是解讀,而是改變。(The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.)
注意,只有完全直接引語的句式,因為中式句號(。)必須在下引號(」)之內,所以夾注的英文必須使用英式句號(.)。當然,英文句末若是問號或驚嘆號,則都必須保留。
例6──馬克思說:「哲學家以不同的方式解讀世界,但世界需要的不是解讀,而是改變。」(The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it.)
例7──鮑勃‧迪倫傳頌一時的〈風中飄揚〉(Blowing in the Wind)有一句「面對不公不義,一個人可以假裝沒有看見,掉頭就走多少次?」(How many times can a man turn his head and pretend that he just doesn’t see?),不知鼓舞了多少義憤填膺的人挺身而出。
四、如果中文作為英文的夾注?
因為句型還是中文句,所以英文句的引號應用中式引號(「」);同時,因為句型是中文句,英文句未的英文句號也應省略。
例8──小說《老人與海》有一句話傳頌一時:「A man can be destroyed but not defeated」(真漢子寧死不屈)。
不寫(例8A)──小說《老人與海》有一句話傳頌一時:”A man can be destroyed but not defeated”(真漢子寧死不屈)。
也不寫(例8B)──小說《老人與海》有一句話傳頌一時:「A man can be destroyed but not defeated.」(真漢子寧死不屈)。
#不過,「例8」是值得商榷的,因為這違反中文句式直接引語的句號必須在下引號之內的規範。
或許可以改為(例8C)──小說《老人與海》有一句話傳頌一時:「A man can be destroyed but not defeated(真漢子寧死不屈)。」
但這一來又違反夾注號不應在引號內的規範,見「例1」。這問題的確有點麻煩。
五、如果是整段或多段英文引用,因為句子是英文句,所以英文應使用英式引號(””),並加英式句號。
例9──美國作家懷特(E.B. White)在《這裡是紐約》(Here is New York)寫到城市與個人的命運,文字簡潔流暢:
“Many of its settlers are probably here to escape, not face, reality.”
(很多移民來到這裡是為了逃避,不是面對現實。)
“It can destroy an individual, or it can fulfill him, depending on a good deal on luck. No one should come to New York to live unless he is willing to be luck.”
(紐約可以毀掉一個人,也可以成就一個人,視乎運氣而定……)
**
#這是《一次搞懂標點符號》書中沒有的,為讀者作一點補充。
《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802?sloc=main
new驚嘆號 在 Emily Duan Youtube 的精選貼文
Ana Luisa is the perfect treat and gift, and they are currently running an exclusive Valentine’s day sale. Get 15% off all products: https://www.analuisa.com/emilyduanvd
I know you will love them! #analuisany”
哈囉大家~
今天是久違的 What I eat in a day 的主題影片。
也滿足我私心想吃台灣料理的心!
希望大家會喜歡。
謝謝你看我的影片,你的支持是我繼續拍影片的動力。
Love you all!
影片中戴的飾品:
耳環
https://www.analuisa.com/collections/new/products/pearl-chain-stud-earrings-joanne
手環
https://www.analuisa.com/collections/bracelets/products/enamel-bracelet-set-oblivion
項鍊
https://www.analuisa.com/collections/necklaces/products/pearl-necklace-mini-naomi
IG:eminiduan
FACEBOOK:雀斑空姐驚嘆號
duanduanandme@gmail.com
相機:IPHONE 11 PRO
Panasonic Lumix GF10
剪輯軟體:imovie
Music by isle&fever - Dime Piece - https://thmatc.co/?l=7089C0A5
Music by Rögg Collins - Up All Night - https://thmatc.co/?l=D0A95E6A
Music by Rögg Collins - Stoop Hangs - https://thmatc.co/?l=167E0EE9
Music by Mak Mon, Dusty - Parasailing - https://thmatc.co/?l=EA23D415
new驚嘆號 在 柯式野生活 Youtube 的精選貼文
我們花一天時間下切巴托蘭溪,一睹甜甜圈谷的優美遼闊、以及沿途的優美谷地、高山池水,隱藏在深山中約40公尺長的神秘湖,如果還有時間說不定能探索到更多,未知的高山靜謐。
*小提醒* 這邊即使有gpx參考也須具備地判、以及微探勘能力,否則不建議前往。
感謝大家收看~ 下週過年停更 上山取片去!
Happy new year guys! love you all:)
.............................................................................
▋D2 實際路程
→ 8:44 驚嘆號水池 3325 M
→ 9:52 磐石中峰營地3120 M (稜線下切)
→ 10:11 水鹿大操場 (休20min)
→ 12:08 甜甜圈谷 (大休1hr)
→ 13:41 牛頭谷
→ 14:48 神祕湖 (休40min)
→ 16:11 回甜甜圈谷 (乾溪溝回程)
→ 摸黑回驚嘆號水池
.............................................................................
▋補給品
→ aminoVITAL 胺基酸能量凍 https://reurl.cc/zbb9j6
→ aminoVITAL GOLD 胺基酸 https://reurl.cc/0DDN8b
▋戶外裝備
拍攝影片|iphone11 手持+insta one R
相機|Canon EOS R 24-105mm
大包|三峰
遮陽帽|columbia
毛帽|攀山鼠
墨鏡|CRYSTAL增艷
手套|OR PI400
外層| BETA SL
睡墊|NeoAir XLite超輕睡墊 短版 119cm
枕頭|sea to summit 20D 充氣枕 2.0
睡袋| Chinook
濾水器|SAWYER
防水袋| EXPED Fold-Drybag UL 輕量化防水袋22 L
帳篷| MSR hubba hubba NX2 歐洲限定色
Music by https://www.epidemicsound.com/music/featured/
.............................................................................
訂閱柯柯▸▸ https://reurl.cc/rxmZr4
▸▸ 山景攝影|https://www.instagram.com/christina_k0829/
▸▸ 粉專讚一下 | https://www.facebook.com/christinako0829/
▸▸ 合作邀約請寄至 |christina830829@gmail.com
#甜甜圈谷 #神祕湖 #牛頭谷
new驚嘆號 在 Emily Duan Youtube 的最讚貼文
IG:eminiduan
FACEBOOK:雀斑空姐驚嘆號
duanduanandme@gmail.com
相機:Panasonic Lumix GF10
剪輯軟體:imovie
哈囉大家!
這次收到台灣善心人士幫我千里迢迢寄來的一大個包裹,超開心!
讓在外地不能回家的我一解鄉愁。
太興奮了所以決定拍影片跟大家分享!
Special thanks to R.C.
希望大家會喜歡~
謝謝你看我的影片,你的支持是我繼續拍影片的動力。
Love you all!
Music by Ikson
New day
Think you know
https://soundcloud.com/ikson