【國立臺灣大學109學年度畢業典禮 致詞代表 心理學系林世峰】
Student Address, National Taiwan University Commencement 2021
Shih-Feng Lin from the Department of Psychology
.
校長、各位貴賓、師長,親愛的家長、同學、畢業生,還有所有螢幕前的觀眾朋友,大家好!我是臺大畢業生代表,心理學系四年級的林世峰。
四年來,真的很難忘,我們同學一起在新生書院互加好友,在醉月湖找校鵝,還到舟山路上觀察大笨鳥的慢動作,又騎腳踏車到溫州街裝文青,到118巷當吃貨。多希望一切歲月靜好,但新冠肺炎疫情揮之不去,年輕生命殞落的悲劇突然到來,讓我們成為最迷惘的一屆,也是最獨特的一屆。
學校的活動臨時停辦,線上課程堆積如山,畢業舞會、椰林辦桌又被忍痛取消,最後甚至連實體畢業典禮和謝師宴也成為永遠的遺憾。我有朋友被迫放棄出國交換的機會,而我夢寐以求的芬蘭教育見習也無法成行。計畫被打亂、不安變常態,我們卻又將面臨更多挑戰。
一天,我在溫州街二手書店翻到詹姆斯.卡斯的一句話,震撼了我。這位哲學家將人類活動分為兩種遊戲,他說:「有限遊戲以取勝為目的,無限遊戲以延續遊戲為目的。」當下我驚覺,或許求學路上感到煎熬,就是因為我們被困在有限的遊戲中。有限的學習是一場短跑,只是一種手段,是為了勝過別人來證明自己,而拼命地刷新履歷、獲得標籤。
我回想起大三的一晚,我陪高三的學弟妹們為大考奮戰,原本想說幫忙解題而已,但最後他們卻對我說 :「學長,我讀書感覺好空、好累、好悶……」、「學長,我學這些到底為了什麼……」
是啊!為了考試而讀書、為了標籤而學習,不問意義與價值,讓我們陷入空虛、疲憊與痛苦。於是,我和一群來自超過二十個不同科系的夥伴創立了「臺大青鳥教育社」,有來自超過五所大學甚至香港、加拿大的大學生,一起走進的社區、偏鄉引導國高中生探索學習意義和自我價值,我們一起描繪活用所學、開展生涯的美好未來。
驀然回首,當初那麼想到芬蘭,不就是為了回台灣實現讓學習更有意義的理想嗎?疫情是一位無形的嚴師,教導我們在變動中珍惜彼此,在家園築夢踏實,更讓我們重新發現,學習是一場無限的壯遊,本身就是一種目的,是為了提升自己來造福他人,而自在地探索未知、創造價值。
經過師生共同努力,今天的臺大更重視心輔資源,「防疫一號」、「線上杜鵑花節」、「未來大學」,都讓我們這最迷惘的一屆,不僅成為了最獨特的一屆,更將蛻變為最堅韌、最覺醒的一屆。無論如何我們堅信,來到生命的必有意義,即使畢業了、即使停課了,臺大人都將繼續沉思、繼續學習,在人生的無限遊戲,繼續締造壯舉,讓傅鐘在心裡迴響起,永不止息!
一路上感謝師長、同學,感謝親友、爸爸媽媽及阿公阿嬤。感謝臺大砥礪我們脫胎換骨。期許自己並祝福各位同學,艱難時刻盡己所能,抱持無限思維活學活用,超越自我、同理他人,我們一起創造共好的故事、貢獻宇宙的精神!我是林世峰,畢業後我們一起勇敢!謝謝大家!
.
==============================
.
President Kuan, distinguished guests, professors, parents, graduates, and friends on the screen, Hi! I am the valedictorian on behalf of graduates. I am Lin, Shih-Feng from the Department of Psychology.
The past transient four years brought me lasting remembrance. We made friends with classmates at Orientation Camp, searched for geese at Drunken Moon Lake, watched languid birds, Malayan Night Heron, on Zhoushan Road, biked to Wenzhou Street like a hipster and took a bite at the Lane 118. Although I dream that serene days live on, Covid-19 pandemic and the tragic loss of young lives suddenly happened. Hence, we have become the most puzzled and unique graduating class of 2021.
The events on campus were abruptly suspended. Online courses were augmented. The graduation prom and the feast at Palm Boulevard were cancelled. Even the onsite graduation ceremony and the banquet for thanking professors have become impossible but eternal regrets. One of my friends was forced to relinquish the opportunity to exchange abroad. And I could not fulfill my internship program of which I dream in Finland. Facing the disruption of planning and uncertainty as normalcy, we meet myriad challenges.
One day, I read a sentence written by James Carse in a second-hand bookstore on Wenzhou Street. To my astonishment, the philosopher categorizes human activities as two kinds of games. He said that "a finite game is played for the purpose of winning, an infinite game for the purpose of continuing the play.” All of a sudden, I realized that my struggling study arises from the trap of finite game. The limited learning like a sprint aims to prove superiority as means that we spare no effort to renew resume and acquire labels.
Reflecting back on one evening in my junior year, I accompanied third graders of high school who strived to prepare university entrance exam. I thought I could help answer their questions but eventually they said to me that “I felt aimless, exhausted, and suffocated…"“What is the purpose for learning indeed…?”
Right. Studying for exams and labels without inquiring into meaning and value could ensnare us within emptiness, exhaustion and pains. Therefore, I found NTU Avizure Education Club in partnership with peers from more than 20 departments. Students from over five universities including those from Hong Kong and Canada enter the community and guide middle and high schoolers to explore the meaning of learning and the value of self through application of what we have learned, leading to promising careers in the future.
While viewing the past and thinking of Finland, wasn’t it the ideal that I wish to accomplish after return to make learning more meaningful? The pandemic is an invisible stern teacher who teaches us to cherish each other in times of turmoil, to pursue dreams step by step in homeland, and to discover again. Learning is infinite grand journey embodied in a purpose, improving oneself to benefit others, exploring unknown, and creating value.
With joint endeavors of faculty and students, National Taiwan University today draws more attention to counseling resources. The Device of Epidemic Prevention No. 1, Azalea Festival online, and the University of Future project allow us as the most puzzled class to transform into the most unique and perseverant class with self-awareness. We firmly believe that anything that brings to the life gives meaning. Regardless of gradation and end of class, members of NTU would continue to consider and learn as well as proceed to accomplish in the infinite game of life. And the resonance of ringing the Full Bell in our mind never ceases.
I would like to extend my gratitude to professors, fellow classmates, family, friends, parents and grandparents in my path. Thank National Taiwan University for urging us to change. I expect each student and myself to transcend ourselves and to be compassionate toward others as active learners during trying times. We together create stories of common good and embrace the spirit to contribute to the universe. I am Lin, Shih-Feng. We are brave upon graduation. Thank you all.
詳見:
https://www.facebook.com/NTUCommencement/posts/2718183551805402
.
#臺灣大學 #畢業典禮 #NTUCommencement2021 #學生致詞代表 #臺大心理學系 #林世峰
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅pennyccw,也在其Youtube影片中提到,Anthony Carter explained his philosophy on scoring as he slipped on his canary yellow sweater vest. "Points don't mean nothin' to me," the Nugget...
「night and day in a sentence」的推薦目錄:
night and day in a sentence 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳貼文
What Happens to you Upon Death?
“The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried. In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’” (Luke 16:22-24 WEB)
When you step out of your body upon death, the angels will carry your spirit to a destination. As for which destination, it depends on whether your sins are forgiven or not.
If a person dies without receiving Jesus as Lord, his sins are not forgiven because he rejected the perfect payment of Jesus’ blood that was shed on the cross.
The angels will then escort that sinner’s spirit down to Hell where he will be burnt by unquenchable fire and assaulted by indestructible worms (Mark 9:43-48), having no rest day and night.
A holy God must punish sin just as a righteous judge must sentence a criminal to an appropriate punishment.
In today’s society, if you steal from a commoner, perhaps you will get fined or jailed. But what if you stole from the president of the country? The punishment would be much more severe.
Then, for a person who continually commits crimes for an entire lifetime against the supreme King of Heaven and earth, what should the punishment be? If you look at it objectively, Hell is what a sinner deserves.
If you ask, “How have I committed crimes against God”, then you must look at the Ten Commandments. If you have broken any one of them in thoughts, words or deeds, then you have sinned and nothing except for blood can make atonement for those sins.
For example, have you ever had a lustful thought about someone? God counts that as committing adultery.
““You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery;’ but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.” (Matthew 5:27-28 WEB)
The legal consequence of sin is death. God’s righteousness demands a life for a life, and the life of a creature is in its blood.
“According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.” (Hebrews 9:22 WEB)
Even though God is holy and must punish sin, He does not want to punish it in you. That is why He sent His Son, Jesus, to become a Man, and to offer Himself as an atoning sacrifice for your sins—He willingly became your substitute. The royal blood that Jesus shed is the payment for the debt that you owe to God.
When you accept Jesus as Lord, you come under a covenant relationship with God. Your record of sins is completely wiped out, your spirit is born-again, and you are adopted into God’s family.
Under the new covenant called “Grace”, God will be good to you not based on your own obedience by works, but based on the blood of Jesus that has righteously paid for you to be blessed with every blessing.
It is so good to be under Grace! Receive Jesus as Lord, and you will have the assurance that when it is time for you to step out of this mortal body, the angels will carry you up to Heaven. That is when you can truly rest in peace (R.I.P.).
Did you enjoy this devotional? My “God Every Morning devotional archive” on Patreon has more than 600 devotionals that I have written over these two years. At least 20 new devotionals are added every month. There is a message for every season of your life, so get access to it, bookmark the page, and enjoy the now-word you need in whatever situation: https://www.patreon.com/posts/23400861
night and day in a sentence 在 Kanok Ratwongsakul Fan Page Facebook 的精選貼文
6 เรื่องราวสั้นๆ แต่เต็มไปด้วยความหมายที่เปี่ยมล้น
SIX LITTLE STORIES WITH LOTS OF MEANINGS
.
1.) กาลครั้งหนึ่ง ชาวบ้านตัดสินใจที่จะสวดภาวนาขอฝน ในวันนัดชุมนุมภาวนาพร้อมกันนั่นเอง มีเพียงเด็กชายคนหนึ่งเท่านั้นที่พกร่มไปด้วย นี่คือ "ความเชื่อ"
.
Once all villagers decided to pray for rain. On the day of prayer, all the people gathered, but only one boy came with an umbrella. That is faith.
.
2.) เมื่อคุณโยนทารกขึ้นไปบนอากาศ พวกเขาจะหัวเราะด้วยความชอบใจ และแน่ใจว่า เราจะรับพวกเขาไว้ได้แน่ นี่คือ "ความไว้วางใจ"
.
When you throw babies in the air, they laugh because they know you will catch them. That is trust.
.
3.) เราวางแผนที่จะทำสิ่งต่างๆไว้สำหรับพรุ่งนี้ แม้จะไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร นี่คือ "ความเชื่อมั่น"
.
We plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That is confidence.
.
4.) เรามองเห็นความทุกข์ยากมากมายบนโลกนี้ แต่กระนั้นก็ตาม เรายังแต่งงานและมีครอบครัวมีลูกหลาน นี่คือความรัก
.
We see the world suffering, but still, we get married and have children. That is love.
.
5.) บนเสื้อของชายชราอายุ 80 ปี ผู้หนึ่งได้เขียนประโยคนี้ว่า "ฉันไม่ใช่ชายชราอายุ 80 ฉันคือวัยรุ่นอายุ 16 กับการผ่าน ประสบการณ์ชีวิตมาแล้ว 64 ปี" นี่คือ "ทัศนคติ"
.
On an old man's shirt was written a sentence 'I am not 80 years old; I am sweet 16 with 64 years of experience.' That is attitude.
.
6.) ทุกๆคืนเราเข้านอน โดยไม่รู้ว่าจะตื่นขึ้นมาในวันพรุ่งนี้อีกหรือไม่ แต่เรายังคงตั้งนาฬิกาปลุกไว้ทุกเช้า นี่คือ "ความหวัง"
.
Every night we go to bed without any assurance of being alive the next morning, but still we set the alarms to wake up. That is hope.
.
จงดำรงชีวิตด้วยความสุข เต็มเปี่ยมไปด้วยความหมายทั้ง 6 ประการ และมีทัศนคติที่ดี❣️
.
❣️Have a happy day and live your life like these six stories.
.
โปรดจดจำไว้ว่า เพื่อนแท้คืออัญมณีที่หายาก เป็นขุมทรัพย์แห่งชีวิต และยากที่จะหาสิ่งอื่นมาทดแทนได้
.
❣️Remember - Good friends are the rare jewels of life, difficult to find and impossible to replace!!
.
ขอบคุณเจ้าของบทความ และคนแปล
.
ราตรีสวัสดิ์ทุกท่าน
ขอให้พรุ่งนี้เช้า ตื่นขึ้นมาด้วยความสุข ความรื่นรมย์ครับ
.
จากผู้ประกาศข่าวชั้นแนวหน้า
อายุ 39 (ย่าง...50 ขึ้น)
night and day in a sentence 在 pennyccw Youtube 的最讚貼文
Anthony Carter explained his philosophy on scoring as he slipped on his canary yellow sweater vest.
"Points don't mean nothin' to me," the Nuggets guard said. "But I just love getting assists."
Carter did a little scoring and dishing as he helped Denver to a 113-103 win over the Orlando Magic on Friday night. He had 11 assists and tied a career high with 21 points, including 14 in the fourth quarter.
The fact that his previous best game also came against the Magic back in 1999 was merely a coincidence. Carter doesn't get particularly fired up to play Orlando.
"It wasn't about Orlando, just about winning," he said.
After the game, Carter's thoughts turned toward teammate Nene. Earlier in the day, Nene took an indefinite leave of absence from the team to take care of a personal medical issue. The team wouldn't comment further on what was wrong with Nene, who missed 22 games earlier this season after surgery on his left thumb.
Carter said he couldn't talk about what was wrong, but planned on calling him later.
"I'm very concerned," he said.
So was Allen Iverson.
"He's family," said Iverson, who had 21 points and 13 assists. "Life is way more important than the game of basketball. We just want him to get his situation straightened and get back to the team as soon as possible. He needs to take care of himself first."
Carmelo Anthony finished with 32 points and reserve forward Linas Kleiza scored 18 points on 7-for-13 shooting, helping Denver beat the Magic for the fifth straight time at home.
However, the Nuggets still have one of their worst all-time winning percentages against Orlando with a 13-25 lifetime mark.
"Overall, we did a great job tonight with sticking in our scheme and doing what we had to do," said Anthony, who also had 11 rebounds for his ninth double-double of the season.
Dwight Howard finished with 20 points and 13 rebounds, his NBA-leading 33rd double-double of the season. Howard was also whistled for two goaltending calls in the fourth quarter and accidentally knocked in a basket for the Nuggets in the first half.
"It was a tough game," Howard said.
In more ways than one. Magic coach Stan Van Gundy thought Howard was being abused down low.
"They were allowed to do a lot of pushing and shoving on him," he said. "When you're Dwight Howard they give the other people ..."
Van Gundy didn't finish his sentence, just left his thought hanging in the air.
"I got a little frustrated toward the end," Van Gundy said.
Orlando entered the game as one of the best road teams in the league, but has now dropped two of its last three away games. The Magic play at Utah on Saturday night, their final stop on a four-game road trip.
Rashard Lewis scored 21 and Maurice Evans added a season-high 15 for the Magic.
"For 3 1/2 quarters, we were in a [heck] of a game and then they made more plays than we did," Van Gundy said.
And Carter led the charge. With just over 5 minutes remaining and the game tied at 98, the Nuggets scored seven straight points to seal the win. Carter had a 3-pointer, steal and an assist during the pivotal run.
"A.C. came up big, but he's been making big plays for us all year," said Iverson, who had five rebounds to give him 3,000 for his career. "It's something we expect. We pretty much expect everyone to make plays. On different nights, it's different guys. Tonight, it was A.C. He did a great job. He got us over the hump."
Game notes
Denver activated F Steven Hunter on Friday, but he didn't get into the game. He's been out since having arthroscopic surgery on his right knee on Nov. 16. ... Nuggets guard Chucky Atkins underwent successful surgery Friday to repair his strained right groin. He's expected to be out for at least eight weeks. ... Despite the loss, the Magic still have the most road wins in the NBA this season with 16. ... Denver had 32 assists on Friday night. The team is 9-0 this season when it has 30 or more assists.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IiZuZwf3VAg/hqdefault.jpg)