#Run! 最簡單最複雜
• There's always a RUN ON roses before Valentine's Day. 情人節之前總有玫瑰花 #搶購潮。
———————-
明報 英文 | 毛孟靜
//Run 這個字，乍看十分簡單，就是解作走、跑、逃等意思。但有英語學者說，run 應是英語中最簡單（ most simple）卻又最複雜（most complex）的一個字，一看《牛津字典》中長長的一大串釋義，就可見一斑。
在學習的過程中，大多數人也許都已不經意地融會貫通：字詞意思要視乎上文下理，就如 run 另外可解作經營、參選，以至擠提等等。例：
• There has been a bank run since yesterday. 昨日銀行開始出現擠提。
記得嗎，此欄也曾解說過，a run ON something等於搶着要買一些什麼：A situation in which lots of people suddenly buy a particular product.
• There has been a run on facemasks and other personal hygiene products in Hong Kong. 香港人一直在搶購口罩及其他個人衛生用品。
上面一句說的明顯是因為武漢肺炎而引起的恐慌，用於平日非危急的例子，可以是：
• There's always a run on roses before Valentine's Day. 情人節之前總有玫瑰花搶購潮。
而run解作營運、參選的例句有：
• He runs a corner store in North Point. 他在北角經營一家小商店。
• Are you going to run in September?你在9月會參選嗎？
Run字的用處繁多，難以盡錄。但仍要一提跟日常生活貼切的一個用法。
話說一個本地入口的餐桌鹽牌子，包裝上寫的一句推廣口號是：See how it runs，「看它怎麼跑」。
鹽與跑有什麼關係呢？說的是，鹽會因為潮濕而黏在一起，賣點是這產品不單不會，而且非常容易灑或倒出來，像「會跑的」，等於 free-flowing。
與 run 一樣簡單又押韻的，有 sun 太陽，但就肯定不像 run 那樣多用途。
要注意的，是sun可用作動詞：
• The teenagers are sunning themselves on the beach. 那些少年人在沙灘上曬太陽。
順帶一提，《世說新語排調》載有西晉有一參軍名郝隆，因不被重用，辭官回鄉隱居。每年七月七日當地有曬衣服風俗，郝隆就坦胸露腹仰臥曬太陽。
村民問他原因，他就回答說：「我曬書。」，以示自己滿肚子學問。
另可有留意不少英文報紙都叫 Sun （「太陽報」），英國就有一份The Sun ，隨手拈來另有 Vancouver Sun （《温哥華太陽報》）等等。
聽新聞行的老前輩說，報紙與太陽的關係，也許就是 the sun rises，太陽升起了；也即是說，起牀梳洗後要做的一件事，是看報紙。//
on the corner of用法 在 Justin Lee 的英語教室小星球 的推薦與評價
On the corner 在街角今天上課有個章節叫做介係詞，裡面提到很多in/ on/ at 等介係詞的用法，當中有個片語叫做at the corner of 在. ... <看更多>