2021.04.26 （一）
第一次認識尹汝貞這位演員是在2016年的韓劇《Dear My Friends》裡面。
我想站在觀眾的立場，我們會喜歡一個演員，一定是先喜歡上他演的角色對吧？畢竟角色是我們第一個接觸到的對象，喜歡上這個角色了，才會想進一步去認識背後飾演這個角色的演員，我個人的理解是這樣的。
《Dear My Friends》是一部關於生死以及老年題材的電視劇，所以卡司幾乎集結了全韓國最知名的老戲骨，汝貞奶奶是其中一個主要演員。我一直記得她演的「吳忠南」這個角色的個性很不服老，總是穿著時尚新潮的服飾，積極融入年輕人，一直跟有文化的人來往，明明自己也是老人，卻不喜歡跟老年人混在一起。
當時只是很單純的覺得這個奶奶很酷，個性有點傲嬌又可愛，殊不知卸下角色後的汝貞奶奶也是這樣的人，甚至比忠南奶奶要更帥氣一百倍吧。後來看了《尹食堂》等綜藝，對奶奶的敬佩只有越來越多，都已經73歲了，怎麼會做什麼事都看起來這麼有精神呢？
我也一直很喜歡汝貞奶奶總是那麼犀利又幽默的談吐，而且充滿她這個歲數才有的智慧。每次看到汝貞奶奶笑著吐槽別人的時候，就會心想「啊～我老了也想像奶奶一樣那麼帥氣啊～」5年來透過各種節目，都深切地感受到汝貞奶奶的活力跟熱情。
奧斯卡的致辭真的說得太好了，「我不相信競爭這種事，我怎麼可能打敗Glenn Close呢？我看過好多她的表演。我們這5位被提名的人都是5部電影裡的贏家，我們飾演的是不同的電影、不同的角色，所以我們是不能互相比較的，我想我只是比在座的人多了一點運氣，或者是美國人對韓國演員的特殊款待吧。」最後感謝兒子也超有趣，我直接笑個不停，Because mommy worked hard XDDDD
恭喜汝貞奶奶，真的打從心底為奶奶感到很開心，找一天一定會去看《夢想之地》，很期待奶奶的表演❤️
尹汝貞奧斯卡最佳女配角獎完整致辭翻譯：
噢，布萊德彼特先生，終於見到你了。我們在Tulsa拍攝的時候你在哪裡？很榮幸見到你。
如您所見，我來自韓國，其實我的名字叫尹汝貞，絕大部分的歐洲人都把我的名字叫成尹汝，也有人叫我汝貞，但反正今晚你們都被原諒了。
我住在世界的另一端，所以平時都只透過電視機看奧斯卡，對我來說奧斯卡就像電視節目一樣。孤身一人站在這裡是讓我無法置信的事情，我竟然在這裡了。好，讓我振作一下。
非常感謝把票投給我的學員成員，這是大家經常會提到的致辭內容嘛。謝謝《夢想之地》的家庭成員，史蒂芬、艾薩克、藝璃、威爾、還有艾倫，我們變成了一家人。當然還有鄭李燦，沒有他的話，我今晚不可能站在這裡，他是我們的船長以及導演，非常感謝他。
我也想謝謝⋯⋯嗯⋯⋯ 這樣說吧，我不相信競爭這種事。我怎麼可能打敗Glenn Close呢？我看過好多她的表演。我們這5位被提名的人都是5部不同的電影裡的贏家，我們飾演的是不同的電影、不同的角色，所以我們是不能互相比較的。我想我今晚只是多了一點運氣，我覺得我只是比你們幸運而已，或者是美國人對韓國演員的特殊款待吧？我也不確定，但真的很感謝。
我也想感謝我的兩個孩子，是他們讓我走出家門去工作的。我摯愛的兒子們，這就是結果，因為媽咪超努力工作。
我想把這座獎項獻給我的第一個導演金綺泳，他是一位天才導演，我的第一部電影是跟他合作的，我想他如果還活著的話一定會很開心。非常感謝每一個人，謝謝。
#電影 #奧斯卡 #女配角 #夢想之地 #尹汝貞
#Minari #Oscar #奧斯卡2021
oscar翻譯 在 oscar中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
最常见的英文拼法为Oscar。奥斯卡在盖尔语支里意思是“爱鹿者”，也是爱尔兰神话的一位人物。在古英语裡意思是“ ... ... <看更多>