【Wir sind die Jäger!】
前幾天《進擊的巨人》最終回預告終於出來了!讓我不禁又回顧了前三季的感人和熱血,加上最近在看EVA,發現日本動漫裡面實在很多德文/日耳曼元素,這大概是學德文後的驚喜?(聽明日香喊著Anfang! 覺得有趣)
進擊的巨人主角名稱 艾連.葉卡( Eren Jäger ) 的Jäger就是德文獵人的意思,也出現在我印象最深刻的第一季主題曲「紅蓮の弓矢」裡第一句歌詞出現的:「 Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!」(你們是食物嗎?不!我們是獵人!)
另外,幾位主要配角的名字,很多也是混合日耳曼語系的詞,例如:米卡莎·阿卡曼 ( Mikasa Ackerman ) 的 Ackerman 是德語中的農夫,據說也與猶太姓氏有關,對照劇中姓Ackerman族人的境遇,是否也可猜想其關聯呢?
當然整個動畫裡的場景和服裝等設定,也與中世紀日耳曼風格很類似,甚至之前大家熱議的原型城市Nördlingen,引起不小的觀光熱潮,爾後幾首OST也有許多德文歌詞參雜其中,下面這個影片就把曾經出現的德文歌詞擷取出來,之前沒有特別注意到,現在聽有恍然大悟的感覺,可以聽一下順便回味😎
【題外話】
大概聽懂一些德文之後,常常會在一些影視作品裡面忽然聽到德文,感覺很奇妙,雖然在英語電影裡講德語的人常常是壞人就是了哈哈(講俄文的也是)
日本動漫也用了很多德文,可能跟日語對外來語的發展歷史有關,日本的商業、理科、醫學專有詞有很多來自德文,而動漫在架空世界要加點外來神秘元素的話,德文就常常派上用場。
另外,除了最近的明日香,上一個讓我聽到嚇一跳的是在韓劇《未生》,原來韓文的打工「 아로 바이트」是從德文Arbeit (工作) 來的啊!當然日文的「アルバイト(兼職打工)」也是😭😭
#萬事包廢文
#之前關在家太久了看了很多電視
#宅得很有文化
「ost醫學意思」的推薦目錄:
- 關於ost醫學意思 在 德國萬事包 Facebook 的最讚貼文
- 關於ost醫學意思 在 [求薦] OST英文歌好聽又好看的劇- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於ost醫學意思 在 聯聖集團- 了解員工職涯發展、意願重不重要? 部屬、幹部該 ... 的評價
- 關於ost醫學意思 在 내일이오면明天到來的話/靈魂修繕工OST Part.4 / 영혼수선공 ... 的評價
- 關於ost醫學意思 在 ost是什麼的推薦與評價,PTT、YOUTUBE - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於ost醫學意思 在 ost是什麼的推薦與評價,PTT、YOUTUBE - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於ost醫學意思 在 ost給藥途徑、給藥縮寫、基護給藥時間在PTT、社群 的評價
- 關於ost醫學意思 在 mv醫學中文、常見醫學縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於ost醫學意思 在 mv醫學中文、常見醫學縮寫在PTT/mobile01評價與討論 的評價
ost醫學意思 在 聯聖集團- 了解員工職涯發展、意願重不重要? 部屬、幹部該 ... 的推薦與評價
OST 在位訓練,是什麼意思?該怎麼進行? “預防勝於治療”耳熟能詳的經典名句,不只是在醫學界,在企業管理上一樣有效“預防管理”著重於與團隊成員的溝通及即時的訓練, ... ... <看更多>
ost醫學意思 在 내일이오면明天到來的話/靈魂修繕工OST Part.4 / 영혼수선공 ... 的推薦與評價
... 工》 OST 所有曲目(更新中)https://www.youtube.com/playlist?list=PLism74xQjiN94TVmWIRm0SPT1PkReFBWzP.s(這首由本人大約 意思 翻譯非專業翻譯 ... ... <看更多>
ost醫學意思 在 [求薦] OST英文歌好聽又好看的劇- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
能看劇的地方只有Netflix而已…
底下是我覺得好看的
我的大叔
1988
富豪辯護人
信號Signal
沒關係是愛情啊
羅曼史是別冊附錄
愛的迫降
秘密花園
秘密森林1.2
阿爾布拉罕宮的回憶
李屍朝鮮
基本上大家推的神劇都看
看一下就棄劇的有:
陽光先生 (看完第一集沒感覺
1994 (前面有點無聊 好像也沒有帥oppa
機智醫生生活 (前面有點無聊 對醫院環境有點抗拒
那年冬天風在吹 (純粹為了寅成oppa點開的但真的吃不下去
雖然是精神病但是沒關係 (看到第二集沒有精彩的感覺
除非劇荒不然不太想點開看:
W兩個世界 (看簡介是漫畫現代穿越
梨泰院 (聽說爛尾
山茶花開時 (預告跟簡介不吸引我
接下來可能會看
未生
黑道律師文森佐 但要等他出完才要一次追完
其中OST聽不停的只有
"沒關係是愛情啊"
由於本來就習慣聽英文歌
所以這張OST 在Spotify 上面重複播放好多次
尤其是Hero, Cross my eyes
這兩首
而且韓文的也好聽
I feel you, Best luck
劇情方面
本身背景對精神醫學有點關係
在劇中穿插了很多不同的病症及人格障礙的腳色在內
看起來特別有共鳴
在這些配角以及男女主角療癒的過程中彷彿自己也被撫慰了
感情線也進度算快
不會鋪陳~直到中後段男女主角才有發展
前任的糾纏也不多 (不太喜歡看長期的三角戀
想問大家是否有推薦的劇
裡面也有好聽的英文歌呢
我會優先看
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1618157203.A.EAA.html
※ 編輯: wanderlustfw (1.200.20.235 臺灣), 04/12/2021 00:09:01
謝謝大家的推薦!! 我會先看春夜~~
陽光先生可能是我記錯了
很久以前棄的 已修改文章了
抱歉造成誤會
※ 編輯: wanderlustfw (1.200.4.233 臺灣), 04/12/2021 23:57:36
... <看更多>