Search
#開學 #家長 #心情
什麼是距離的美感？
開學日，家長歡呼，恨不得與自己的孩子保持距離
這就是 #距離的美感
也不是不愛，其實很愛很愛
但還是想要喘口氣，保持距離
這樣有趣的反應，應該怎麼翻譯呢？
“Absence makes the heart grow fonder.”
你覺得，為什麼這句可以表達「距離的美感」？
有沒有其他翻譯方式呢？
等你留言，當我的資優助教 😉
#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #開學日 #開學季 #英文 #學英文 #英文學習 #英文翻譯 #怎麼說
#有緣無份 #怎麼說
《俗女養成記 2》大受歡迎，其中很令人掛心的一條線
是嘉玲爸爸跟學妹多年後重逢
學妹（許芳宜飾演）說了意味深長的一句話：
「有時候有緣無份，就像我們以前一樣。」
有緣無份，人生多荒謬無奈呀 🤷♂️
撇去這個無奈的部分 🚬
這句對白，我會這樣翻譯：
“Some people are destined to meet, but not destined to be together. Just like us.”
Destine 形容詞：注定會...的
你呢？你會怎麼翻譯
「有時候有緣無份，就像我們以前一樣。」
歡迎留言挑戰 💪
#俗女 #俗女養成記 #俗女養成記2 #英文 #學英文 #英文單字 #英文翻譯 #賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #播客 #許芳宜
#你怎翻譯 #為你的不平凡驕傲
任誰都有跟世界格格不入的地方
但這都是我們獨特之處
應該包容自己、力挺自己
比如說喜歡同性、跟大眾不同
That’s not abnormal.
That makes you unique!
比如說內向害羞、不喜歡熱鬧派對
That’s not abnormal.
That makes you unique!
比如說討厭香菜、害怕香菜的氣味
Well… that IS abnormal.
You need some medical intervention.
#瞎挺香菜 #justkidding
與眾不同是需要勇氣、需要陪伴的
同志諮詢熱線就是這樣的力量
給同志或同志的家人引導與陪伴
我和 16 個節目一起為熱線募捐
還有串連特別節目喔！
快來聽：
https://open.firstory.me/story/ckr4rp8651wjw0815o5sn9iqy/platforms
@5froommates
@healingchemistrytw
@Smartfoodntw
@gaylogbook
@skeletonbye
@bingobilingual
@劉致昕
@ltmbusyla
@bettercallzoe
@ghostislandme
@gwheart06
@yowhatsup2020
@bodyfluid.weekly
我也已經捐款了喔
Join me in supporting this LGBTQ hotline!
跟我一起，捐款支持同志熱線吧！
回來正題，請問，
你會怎麼翻譯：#為你的不平凡驕傲 呢？
Can’t wait to see your great translations down below 😉
#賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #同志熱線 #同志諮詢熱線 #英文翻譯 #翻譯 #香菜 #討厭香菜 #同志 #播客 #英文單字 #學英文 #英文學習
?【成人英語再起步】網上課程 ► http://bit.ly/2We1n2Q
YouTube 觀眾十二月特備優惠：購買【成人英語再起步網上課程】，用信用卡結賬時，可用優惠碼「YOUTUBEDEC20」，以 $1,299 優惠價購買第一期（原價 $1,499）；更可以以 $2,499 優惠價購買第一期+第二期！
? Patreon 月費學習計劃 ► https://bit.ly/3fZcjID
? 訂閱電郵通訊，收取學習資源、心得和課程最新消息 ► http://bit.ly/fla-nl
? 收聽 Learning English with Tiffany Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify) / https://bit.ly/3j0uSyd (Google Podcasts)
▶️ SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，那麼我們每次推出新片，你就會收到通知了！
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.
?我的相機和其它拍攝器材 ► https://kit.co/finnieslanguagearts/canon-800d-rebel-t7i-youtube-kit
✏️ 歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
??英文 channel ► http://bit.ly/tiffanysuen-youtube
?芬尼創業日記 channel ► http://bit.ly/fmkt-yt
? MeWe 學英文群組 ► https://bit.ly/fla-mewe-group
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
文法懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
MeWe ► https://bit.ly/fla-mewe
Blog ► http://bit.ly/fla-medium
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Telegram ► https://bit.ly/fla-tg
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字
為了多分享英文學習資源給大家
我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字
跟大家閒聊，加深你們對單字的印象
甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞
在進入正題之前
希望大家先訂閱我們的頻道、開小鈴鐺
來，給你 2 秒鐘 …
謝謝你～～
竟然都講到兩秒鐘，先來聊聊我們為周湯豪提供官方翻譯的事情吧～
周湯豪推出一首很舒服的抒情饒舌歌，叫做《兩秒終》，我覺得聽了會暫時變帥（?!）
重點是，這首歌的官方英文翻譯就是我們提供的喔，快去聽聽看，記得打開英文 CC 字幕喔！
其中，歌詞有「搞砸」這個概念，搞砸的英文就是 screw up，screw up，是個動詞片語
比如說 Karen really screwed up this time. Karen 這次真的把事情搞砸了...
另外，如果是 screw someone 是什麼意思呢？有人知道嗎？
給你兩秒鐘搶答 …
恩就是跟某人上床 比較口語的表達方式
但也是有人拿來當髒話罵人啦，我就不示範了XD
大家自己去查查
再來我們分享一下手搖杯相關的英文
甜度冰塊應該怎麼表達呢？
全糖是 full sugar
少糖 80% sugar
半糖 half sugar
微糖 30% sugar
無糖 no sugar
我通常都喝無糖 no sugar
我會盡量避免吃甜的 身體比較不會發炎什麼的
正常冰 regular ice
少冰 less ice
微冰 little ice
去冰 no ice
冰塊我則是選去冰 no ice
也是為了身體健康
總之我的飲食整體來說滿健康的
喔對了 會分享甜度冰塊的英文
是因為我們幫熊仔力推的新人陳瑾緗
翻譯了她的首波圓夢單曲《波霸奶茶》
其實很久沒有聽到波霸奶茶這四個字了
現在主要都講珍珠奶茶
波霸奶茶讓我想到董月花之類的老牌子手搖杯
好懷舊
不過新人陳瑾緗很年輕，好像才 20 歲吧
我覺得她應該沒看過董月花手搖杯XD
好了岔題了
《波霸奶茶》這首歌很好聽唷
是很有態度的甜蜜音樂
真的很新鮮的組合
快去聽聽看，一樣，要開英文 CC 字幕，欣賞我們的翻譯作品哈哈
這兩首都算是情歌吧
讓我想到情人節那天
我們分享了一句超級浪漫的告白
You like because, you love despite.
這句適合求婚，或是對穩定的伴侶說喔
Like 是喜歡 love 是愛
Despite 則是「儘管」的意思
而這邊這個 you 不是真的指說話的對象
是在統稱「大部分的人」
所以我們如果把這句英文說得完整一點 會是
You like someone because he is tall, smart, or sexy, and you love someone despite the fact that he/she might be lazy and stubborn sometimes.
所以喜歡一個人，是有原因的 because，因為他帥、她美、他聰明這些外在條件，
但愛一個人是無條件的，despite 儘管他有些缺點，也願意包容。
這句我是從 Netflix 上的愛情浪漫電影 Set It UP （老闆送作堆）聽到的
女主角的朋友在婚禮上對自己的未婚夫真心告白，說了這段話
You like because, you love despite.
我覺得超級感人的，非常適合長期交往的伴侶對彼此說喔
大家可以學起來
很開心跟大家一起度過學英文的時光～～
我一直很想做這種 podcast，聲音節目
這個「輕鬆聊單字」系列算是小小圓夢呢
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
沒有意外的話 這個系列每週會更新一次
下週見～～掰掰
這次我們請亞洲知名的同步口譯高手，Sense Language Consulting 的創辦人張愛倫來跟各位大人分享，口譯這一行的日常！你會知道這一行的行情價是多少？為什麼翻譯的是英文，決勝點卻是日文跟法文？還有為何「媽媽桑」的特質比什麼都重要？愛倫口才極好，個性風趣，訪談相當精彩喔！
更多職場、兩性、商業、成長的精彩內容，歡迎搜尋【大人學】！
➡大人學網站：https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結，手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡大人學報名網站：http://bit.ly/35z1ebV
➡Apple Podcast：https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify：https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast：http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅：http://bit.ly/2vtVl32
| Podcast 學英文PTT - 職涯貼文懶人包Podcast 英文故事-2021-06-03 | 數位感。 英文podcast推薦-2021-04-29 | 健康急診室繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Say PTT?tw英文的「 ... ... <看更多>
| Podcast 學英文PTT - 職涯貼文懶人包Podcast 英文故事-2021-06-03 | 數位感。 英文podcast推薦-2021-04-29 | 健康急診室繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Say PTT?tw英文的「 ... ... <看更多>
podcast英文翻譯 在 [每日一招] 手機/Podcast學英文... - 臺大語文中心外國語文組The ... 的推薦與評價
BBC 6 Minute English （六分鐘學英文，每天服用效果好） http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/6min. VOA Mobile Wordbook （VOA 自製英語學習軟體） ... <看更多>