Search
A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat origin
(2020/02/03)+中文摘要轉譯
➥中文摘要轉譯：
2019-nCoV與蝙蝠中的RaTG13冠狀病毒相似(96%)，與SARS-CoV相似度79.5%，受器為ACE2。病毒可被病人血清中和。(財團法人國家衛生研究院-郭書辰醫師整理)
➥Author：Peng Zhou, Xing-Lou Yang, Xian-Guang Wang, et al.
➥Link：(Nature)
https://www.nature.com/articles/s41586-020-2012-7
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
A pneumonia outbreak associated with a new coronavirus of probable bat origin
(2020/02/03)+中文摘要轉譯
➥中文摘要轉譯：
2019-nCoV與蝙蝠中的RaTG13冠狀病毒相似(96%)，與SARS-CoV相似度79.5%，受器為ACE2。病毒可被病人血清中和。(財團法人國家衛生研究院-郭書辰醫師整理)
➥Author：Peng Zhou, Xing-Lou Yang, Xian-Guang Wang, et al.
➥Link：(Nature)
https://www.nature.com/articles/s41586-020-2012-7
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
灰犀牛效應
灰犀牛效應一詞來自於這本書：
《The Gray Rhino: How to Recognize and Act on the Obvious Dangers We Ignore》
中文書名：
《灰犀牛：危機就在眼前，為何我們選擇視而不見？》
A "gray rhino" is a highly probable, imminent threat; we can see the dust cloud on the horizon long before the charging animal comes into view. Gray rhinos are not random, but occur after a series of warnings and visible events.
所謂的”灰犀牛”是指高度可能，即將來臨的威脅；(請想像以下畫面)在我們看見動物衝向我們之前，就可以在大老遠的地平線那端，看見揚起的灰塵。灰犀牛並非隨機出現，而是在一連串的警告與事件之後才發生。
--
如果你在草原上發現遠處有一群灰犀牛朝你跑，但你以為犀牛身體笨重、行動緩慢，並不當回事，結果等到它們快跑到你的面前，你才驚覺為什麼犀牛跑得這麼快，這時候躲避已經來不及。
在過去眾多的危機，事實上在爆發之前都有明顯的先兆，但是，人類總是抱著僥倖甚至傲慢的心態看待這些徵兆，直至危機爆發。
灰犀牛就是指能夠預見，形成速度較緩慢，但被漠視導致最終發生的大概率事件。
probable中文 在 “Possible”、“Probable” 和“Plausible” 的意思有不同嗎? 的推薦與評價
有讀者留言說: “Possible”、“Probable” 和”Plausible” 好像都是「可能」的意思，這樣的話，這三個英文單字的意思和用法是 ... 教大家把中文翻成英文, 如計較, 撒嬌等! ... <看更多>