[辦公室生活] 我們想要怎樣的友善跟包容的工作環境❓❗️
我最近工作忙到有點天昏地暗,好像剛封城的程度,感覺整個八月的放空輕鬆,現在都加倍奉還😭
📣意識到下週是英國的National Inclusion Week📣
❤️意思就是倡導職場環境裡的包容性跟多元性❤️
推廣意識 (需要推廣就表示還不夠)
我作為一名移民、女性、媽媽、太太、職業婦女、中年,有很多綜合元素
❤️我認為的inclusion包容,除了大家較熟知的「種族」「性向」「性別」「身體弱勢」「國籍」,還包含了「年齡」跟「生命裡的家庭階段」等❤️
我很幸運是我的緊密工作環境,我的職場能力有被看重
雖然有時候我說英文還是亂七八糟,文法錯誤,我大致上還是可以站穩😅
(不過公司也是有整體inclusion and diversity的問題,可以再做的太多了)
公司在下週也會響應這個包容推廣週,發起大家的響應活動
📣其中一個是照樣照句:
❇️我覺得被包容與接納,當......,因為....
❇️I feel included when….,Because…..
我想了一下一些狀況,我覺得我想要是個平等的專業人士,打破文化的隔閡
📣所以以下是我的照樣造句
❤️Hi - I am Tammy, work in ECom and live in the UK.
❤️I feel included when my profession is respected, I am listened to and when the team aren't afraid to have a laugh with me no matter what is being discussed.
❤️Because It makes me feel like I can be myself as a professional and a friend .There are no gender, age, colour or cultural differences.
📣📣📣我在此懇請大家一起想一下,我們想要怎樣的平等跟包容的環境(無論工作跟生活),我們可以怎樣的對待別人,跟想怎樣被對待😘
📍📍📍如果你也願意在文章留言 照樣照句,我我我我宇宙無敵超級感謝啊😘😘😘🙏🙏🙏
👉🏼National inclusion week官網 https://www.inclusiveemployers.co.uk/national-inclusion-week/
#英國工作 #不歧視
👉🏼👉🏼我的書【大英國小職員職場奮鬥記:拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】👈🏼👈🏼
博客來購書網址:https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址:https://goo.gl/fEFNDP
樂天電子書:https://goo.gl/KStfuT
👉🏼香港:三聯、中華、商務書局
👉🏼英國郵寄購書請私訊
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「profession造句」的推薦目錄:
- 關於profession造句 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最讚貼文
- 關於profession造句 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答
- 關於profession造句 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
- 關於profession造句 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於profession造句 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於profession造句 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於profession造句 在 【視像閱讀課堂】 能改善英語文法,增加造句解題的技巧 ... 的評價
- 關於profession造句 在 「我的語言要學到什麼時候?」|語言能力參考標準「ILR量表」 的評價
profession造句 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答
瞎譯始終無畏的洪蘭
剛剛發現一位著作甚豐、值得閱讀的法律學者Cass Sunstein。搜索他言論的同時,偶然又驚見「超譯大師」洪蘭荼毒《快思慢想》的刀痕,再記下一筆。雖然並不意外,驚的仍是她不斷挑戰無腦翻譯下限的能力。
//Another scholar and friend whom I greatly admire, Cass Sunstein, disagrees sharply with Slovic’s stance on 【the different views of experts and citizens】, and 【defends the role of experts as a bulwark against “populist” excesses】. Sunstein is 〔one of〕 the foremost legal scholars in the United States, and 【shares with other leaders of his profession the attribute of intellectual fearlessness】.
另一個我很景仰的學者兼朋友孫斯坦(Cass Sunstein)完全不同意史洛維克【對專家和老百姓的看法】,他〔捍衛專
家的角色就像抵抗民粹主義進攻的堡壘一樣〕。孫斯坦是美國〔最著名的〕法律學者,而且【無畏與其他同領域領袖分享看法】。// (《快思慢想》修訂版,洪蘭譯)
依序討論:
1. different views被吃掉。前幾段說得很清楚:
孫斯坦截然不同意史洛維克認爲專家和老百姓看法不同的這一立場。
2. 原譯中文有語病,誤導讀者以爲是他(孫斯坦)像堡壘一樣堅定地捍衛著專家的角色。還有 excesses 怎麼變「進攻」?這是國小作文造句嗎?宜改為:
他捍衛專家的角色,視之為抵抗「民粹主義者」行爲過激的堡壘。
3. foremost 和「著名」意思不同。為了呼應下一句話,宜改爲:
孫斯坦是美國首屈一指的法律學者
4. 這句是瞎譯的極致,不用多說明了,有一點英文理解力的讀者請自行品嘗洪氏「瞎謂鮮」 😂:
且和同領域其他領袖一樣展現智識上無畏的性格。
profession造句 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
瞎譯始終無畏的洪蘭
剛剛發現一位著作甚豐、值得閱讀的法律學者Cass Sunstein。搜索他言論的同時,偶然又驚見「超譯大師」洪蘭荼毒《快思慢想》的刀痕,再記下一筆。雖然並不意外,驚的仍是她不斷挑戰無腦翻譯下限的能力。
//Another scholar and friend whom I greatly admire, Cass Sunstein, disagrees sharply with Slovic’s stance on 【the different views of experts and citizens】, and 【defends the role of experts as a bulwark against “populist” excesses】. Sunstein is 〔one of〕 the foremost legal scholars in the United States, and 【shares with other leaders of his profession the attribute of intellectual fearlessness】.
另一個我很景仰的學者兼朋友孫斯坦(Cass Sunstein)完全不同意史洛維克【對專家和老百姓的看法】,他〔捍衛專
家的角色就像抵抗民粹主義進攻的堡壘一樣〕。孫斯坦是美國〔最著名的〕法律學者,而且【無畏與其他同領域領袖分享看法】。// (《快思慢想》修訂版,洪蘭譯)
依序討論:
1. different views被吃掉。前幾段說得很清楚:
孫斯坦截然不同意史洛維克認爲專家和老百姓看法不同的這一立場。
2. 原譯中文有語病,誤導讀者以爲是他(孫斯坦)像堡壘一樣堅定地捍衛著專家的角色。還有 excesses 怎麼變「進攻」?這是國小作文造句嗎?宜改為:
他捍衛專家的角色,視之為抵抗「民粹主義者」行爲過激的堡壘。
3. foremost 和「著名」意思不同。為了呼應下一句話,宜改爲:
孫斯坦是美國首屈一指的法律學者
4. 這句是瞎譯的極致,不用多說明了,有一點英文理解力的讀者請自行品嘗洪氏「瞎謂鮮」 😂:
且和同領域其他領袖一樣展現智識上無畏的性格。
profession造句 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
profession造句 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
profession造句 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
profession造句 在 「我的語言要學到什麼時候?」|語言能力參考標準「ILR量表」 的推薦與評價
第三級: Professional Working Proficiency能使用準確的句子和詞匯 ,表達大部分 ... 正式非正式對話,傳達意思,Full Professional Proficiency,流暢, ... ... <看更多>
profession造句 在 【視像閱讀課堂】 能改善英語文法,增加造句解題的技巧 ... 的推薦與評價
【視像閱讀課堂】 ✨能改善英語文法,增加 造句 解題的技巧✏️, ... By Tiny Talents Professional English Learning Centre | Facebook ... ... <看更多>