| 波麗路不為人知的故事 |
三個小女巫的故事歹戲拖棚上演了二週，今天要正經點，跟大家說個故事。
有些人喜歡魔幻故事，有些人喜歡歷史故事，還有人喜歡偵探、科幻⋯⋯等不同的故事。而我，特別喜歡關於藝術、音樂、時尚、設計、建築等跨界的文青故事，尤其是背後有卦或奪權撕逼那種顯露出人性狡詐的情節，這些故事破壞我對藝文的憧憬，搓破我腦中編織的美麗粉紅泡泡。
今天要跟大家分享的，是一個關於波麗路......版權的故事。嗯，巴黎不打烊的吃貨讀者們，這裡說的不是焦糖甜點可麗露，而是法國作曲家拉威爾的著名樂曲波麗路（說真的可麗露Canelé和波麗路Boléro的法語發音差這麼多，怎麼到了中文都變成麗路家族？🤔）。
話說1928年的秋天，拉威爾以當時紅極一時的俄羅斯芭蕾伶娜伊達 · 魯賓斯坦為創作繆思，完成了具有西班牙民族舞曲風情的波麗路。波麗路在1929年在巴黎歌劇院首演，演出後一炮而紅，成為拉威爾最著名的作品之一。
這裡我們就不做波麗路的音樂評論或賞析導讀，我附上下面這個影片連結跟大家分享，這是由法國編舞家Maurice Béjart後來以波麗路為主題的舞作，大家可以聽音樂又看舞蹈表演，這是波麗路重新演繹的經典版本。
咦？這不是波麗路的故事，怎麼不說它的音樂？沒錯，今天的故事和波麗路音樂本身無關，而是和它的版權有關。
拉威爾在1937年過世之後，由他的弟弟愛德華繼承遺產。而他的弟弟在一次車禍中意外失去妻子，也因此聘僱了一位按摩師傅、和按摩師傅的先生當司機。按摩師傅不但幫愛德華復健按摩，同時也處理他的銀行財務帳單等，從中她發現了拉威爾作品《波麗路》驚人的收益。
於是按摩師傅和她先生亞歷山大閃離，然後要和年邁的愛德華結婚，無奈婚禮前八天愛德華就去世了。但是按摩師婚沒有結成，卻已經讓愛德華簽下不少的遺產繼承書，其中就包含了搖錢樹《波麗路》。喔，然後三個月後，她又跟她前夫亞歷山大結婚。
亞歷山大本是個理髮師，因為波麗路的版稅一夕致富成為百萬富翁，有這麼誇張嗎？有的，在上個世紀，波麗路一年就有幾百萬歐元的版稅，因為全世界重新演繹或演奏波麗路的樂團、作曲家、歌手、舞者等等任何人都要支付高額的版稅，不然亞歷山大和他的律師團就會跨海提告，讓演奏會無法表演、讓專輯無法推出。
那拉威爾的家族難道沒有繼承人嗎？有的，拉威爾的姪子們曾經多次提出訴訟，但都無法拿回音樂的繼承權，因此只能任由這位與家族毫無關係的男人坐享權力。法國媒體曾經採訪過亞歷山大，記者非常不客氣的問他：「您因為拉威爾而成了百萬富翁，因為波麗路而每年有五百萬的收入？」亞歷山大回答：「誰說有鉅額的收入？誰又知道明年還會不會有人彈奏波麗路？」記者又問：「您本來只是一位理髮師，現在卻成了一位百萬富翁，您的生活可有所改變？」記者這裡十分不客氣地暗示他是否良心不安，但狡詐的亞歷山大回：「我本來是理髮師沒錯，現在我就是多了點自由。」面對亞歷山大的狡詐，記者只好直球對決問他：「您覺得您匹配拉威爾的遺產嗎？」亞歷山大毫不考慮的回答：「當然！」
亞歷山大後來再婚娶了另一位女子，幸福快樂的定居在瑞士的高級滑雪山區，而波麗路的版權在亞歷山大這一輩的人過世後，就由他再婚後生下的女兒繼承。
話說當年法國的著作權是在創作者死後50年有繼承權，但是到了1980年賈克朗任文化部長時，延長到70年。得知此事的亞歷山大當然馬不停蹄的讓自己能獲利的時間延長，也將自己的繼承權延長到70年。
時間到了2016年5月1日，當世界上的音樂家、作曲家、舞蹈家等創作人總算可以自由使用波麗路創作時，不到二天時間，法國費加洛報就報導：「波麗路還是有繼承權！」原來亞歷山大的女兒找了當年和拉威爾合作波麗路在巴黎首演的舞台設計師的女兒，說這名舞台設計師當年也有參與波麗路的創作，而他比拉威爾晚三十年才死，所以繼承權要再延長到2039年！
這就是今天波麗路的故事，版權相關的法律有時候保護了創作者，但有時候也讓某些和創作者無關的人坐享漁翁之利。謝謝大家收看，文青說故事下回見！
ravel中文 在 Maurice Ravel 莫里斯· 拉威爾- Bolero 波麗露舞曲 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>