🖊 record 記錄、錄下 (v.)
➡️ 再次回到心中。
E.g. A record is kept of all the firm’s transactions.
公司的一切交易都有記載。
🖊accord 協議、一致、給予 (v.)
➡️ 心心相向。
🔗in accordance with 與...一致
E.g. In accordance with Linda's wishes, we prepared a simple birthday party for her.
如Linda所願,我們為他籌備一場簡單的生日派對。
🖊concord 協調、和諧、和睦 (n.)
➡️ 同心同德。
🔗 concordance 索引 (n.)
E.g. Harmony and concord is what we keep pursuing.
和諧與和睦是我們一直在追求的。
🖊cordial 誠摯的、熱誠的 (a.)
➡️ 出自內心的。
E.g. Frank gave me a cordial smile when I left.
Frank在我離開時給我一個誠摯的微笑。
🖊courage 勇氣 (n.)
➡️ 發自內心的氣概。
E.g. Courage and resolution are the spirits and soul of virtue.
勇氣和決心是美德的靈魂。
🖊discord 不一致、不和諧 (n.)
➡️ 人心相離。
🔗 discordant 刺耳的、不和諧的 (a.)
E.g. The music of her voice was lost in a discordant cry.
她的歌聲在一陣刺耳的哭聲中消失了。
📍 新課錄製小心得
最近每週大約花費兩天的時間錄製新課程
在錄製的課程中也會不時穿插對於學生的學習期待
還有該如何確實透過課程的內容來拿到理想的分數
這些技巧還有心法我認為都遠遠超過課程的價值
因為課程只能單單把知識帶給學生
如果要能夠真正帶走課程知識還是需要靠學生的努力
這也是為什麼有些之前購買我的線上課程的學員
有些能夠一次從8分進步到16分甚至進步更多
有人買了課程之後卻還在原點停滯不前
在下一篇文章中我會分享這些準備的小技巧
大家記得訂閱分享開啟小鈴鐺喔🔔
順帶一提,在未來兩週我將會陸陸續續分享和新課程的朋友動態,然後我的新課程預計在4/26(一)正式和大家見面喔❤️
🔥我的英文作文線上課程上線了🔥
#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人
✅學測指考線上課程連結:https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776
✏️追蹤IG聽發音:https://reurl.cc/9ZV47d
✏️字根字首推薦學習平台:https://reurl.cc/dVeMeD
🔥我的線上課程上線了🔥
#目前累積超過500位學員
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
✍️一堂專門為大學聯考打造的英文作文課程
【 十小時快速搞定學測指考英文作文高分攻略 】
大學聯考英文作文滿分20分,歷年來作文的平均分數約為8-10分。英文作文對於許多同學來說是場惡夢,因為沒有老師的提點,再怎麼練習進步的幅度仍然十分有限。因此,我在今年10月底推出這門為大學聯考設計的一套作文課程,希望能幫助到在寫作進步有限的同學快速累積實力的課程。
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2490 / 人
方案2👉 三人團購 1990 / 人
✅學測指考線上課程連結:https://9vs1.com/go/?i=59b8627f1776
✏️追蹤IG聽發音:https://reurl.cc/9ZV47d
✏️字根字首推薦學習平台:https://reurl.cc/dVeMeD
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅KYOKO TV・哈日杏子頻道,也在其Youtube影片中提到,#章魚燒 #たこ焼きアイス #日本冰品 #井村屋 🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉:https://bit.ly/3swg2V2 影片是日語發音+中文字幕=很適合當練習日文聽力的教材喔^^ ↓↓↓影片商品情報請見說明文下方 ↓↓↓ ★Subscribe to Kyoko channel ➡ http...
「record發音」的推薦目錄:
- 關於record發音 在 17.5英文寫作教室 Facebook 的最佳貼文
- 關於record發音 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於record發音 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
- 關於record發音 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳解答
- 關於record發音 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於record發音 在 VentesOfficial Youtube 的最讚貼文
- 關於record發音 在 Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音?? - 精華區Tech_Job 的評價
- 關於record發音 在 RECORD 兩種發音三個差別|「記錄」英文破音字noun vs verb 的評價
- 關於record發音 在 RECORD 兩種發音三個差別|「記錄」英文破音字(noun vs 的評價
- 關於record發音 在 連阿滴都讀錯!「YouTuber」到底怎麼念?專家曝台灣人常犯 ... 的評價
record發音 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
#你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你��你可以私訊 @bingobilingual_bb ,錄下你唸的 “rampage”,賓狗會親自聽你的發音,再給你建議喔
【rampage 橫衝直撞】
🎈Coronavirus has been rampaging at record levels through Texas and Florida.
(武漢病毒肆虐德州及佛州,以破紀錄的速度擴散中)�
💡rampage 的第一個 a 是所謂蝴蝶音、扁的嘴形,第二個 a 是微笑嘴形,唸起來像「欸伊」
💡右滑是 podcast《賓狗時事英語》的 rampage 相關片段,聽聽我聊這個字,輕鬆聯想,不用死背它的翻譯喔!
💡這集還分享了 #基本收入 的概念,快來聽聽看這個概念吧
【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢?
🎈「武漢病毒在全球肆虐」
🎈「蝗蟲飛竄破壞中東地區」
🎈用「rampage」自由造句
�期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ,「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘,就能聽新聞、學英文,「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用,效果最好 😂❤️
Link in Bio 😊
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP47 喔!歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔!�
#rampage #橫衝直撞 #肆虐 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram
record發音 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
誤譯人生:這譯者是在哈囉還是哈佛嗎?
請各位看看截圖這一小段,仔細思考中文後再往下看。
-\-\-\-\
小說《翻頁人生》(The Bookseller)
譯者:林靜華
出版:皇冠文化 2018
原文:For the record, my name is not Katharyn. It’s Kitty.
中譯:我的正式名字不叫凱瑟琳。我叫凱蒂。
原文:All right—it really is Katharyn. But I’ve never cared for my given name. It’s always felt too formal. Kath-a-ryn doesn’t roll off the tongue, the way Kitty does. And since my parents bestowed on me an unusual spelling of an otherwise ordinary name, I find it tiresome having to clarify whenever I am asked to spell it.
中譯:好吧,我的正式名字是凱瑟琳,但我從來就不喜歡這個名字,它給人的感覺太僵硬。凱瑟琳的發音不能捲舌,但凱蒂可以。因為我的父母為我取了一個普通的名字後又給了我一個小名,每當有人問我如何拼寫時我都覺得很煩。
以下吐槽:
英文片語 roll off the tongue 跟捲舌毫無關係,這又是一個譯者太自信、懶得查字典、望文生義的瞎掰。真確意思敬請各位親手查查字典便知。
其實光讀中文便能察覺這文意一定有問題。請問各位,譯者所謂的「凱蒂」這小名,也就是英文的Kitty/Katy/Caty,發音起來有半點捲舌嗎?就算要比是否有捲舌,那麼Katharyn因為多了 r 的音,才是有點捲舌呢!這樣說來,這翻譯也是顛倒是非。
看到roll就想到捲舌(roll = v.滾動、捲起,n.蛋卷),正彰顯很多譯者的心態:只要中文看來順理成章,心存大多編輯和讀者不會察覺有異的僥倖,這樣做最省事!
最近從蘇院長的發言學到一個新詞:防疫不能有「破口」,以前只知道破口是咒罵的意思,但防疫的「破口」意即破洞、漏洞,英文應可用名詞 breach 一字(安全上的漏洞、突破)來表達:a breach in epidemic control (防疫的破口)。
這種顯然英文不夠好抑或不用心的譯者所產生的誤譯,早已是翻譯界的防疫破口,氾濫成災了。
不過,相較於賴慈芸教授語不驚人死不休的誤譯「翻完之後,不要給譯者留活口」,我認為只要把這些破口譯者們隔離起來就好。
又,最近被迫假道歉的范瑋琪崩潰寫了一小段類似囈語的爛英文,大小寫不分、逗號後有沒有空格完全隨心所欲,被爆出她自稱唸過哈佛大學背後的真相。我想她的成名曲「到不了」是在唏噓英文程度「到不了哈佛入學的英文水準」吧,也祝願她為中文增添「是在哈佛?」一詞將會是此生成就的最高點。說實在的,在此敏感時刻如果自己寫出中文「要|學習|爸爸」而完全不自覺會被解讀成始料未及的「要|學|習(近平)爸爸」,那最好還是不要寫東西好了,尤其請勿再丟人現眼寫英文了。
record發音 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳解答
#章魚燒 #たこ焼きアイス #日本冰品 #井村屋
🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉:https://bit.ly/3swg2V2
影片是日語發音+中文字幕=很適合當練習日文聽力的教材喔^^
↓↓↓影片商品情報請見說明文下方 ↓↓↓
★Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
★チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
★訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko★Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
★杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
👀Who is Hari Kyoko?認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
⑤「MaouDamashii」https://maou.audio/【
【日本話題商品】天啊,🐙章魚燒竟然變冰淇淋了| 醬汁+紅薑+海苔粉 = 吃起來是鹹口味嗎!?|たこ焼きアイス | 吃吃看比比看|日台連線📞月曜日の試吃比較室<第19回>『日文聽力UP教材推薦』
😋{本日試吃內容}🍴🐙
【祭りだ!わっしょい!! たこ焼アイス】
🐙(6個入)税込/192円
🐙購入地點:羅森便利商店
👦日本試吃員:@hirotoakama(https://www.instagram.com/hirotoakama...)
☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
record發音 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最讚貼文
#ドラえもん #東京ばな奈 #哆啦A夢 #東京芭娜娜
影片是日語發音+中文字幕=很適合當練習日文聽力的教材喔^^
↓↓↓影片商品情報請見說明文下方 ↓↓↓
★Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
★チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
★訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4HKyoko
★Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
★杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
👀Who is Hari Kyoko?
認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
⑤「MaouDamashii」https://maou.audio/
一上市就令哆啦迷暴動的【哆啦A夢💛東京芭娜娜】|六種表情可愛到不行|幸運款竟然是!?|ドラえもん 東京ばな奈『見ぃつけたっ』| 吃吃看比比看|日台連線📞月曜日の試吃比較室<第18回>『日文聽力UP教材推薦』
😋{本日試吃內容}🍴
ドラえもん 東京ばな奈『見ぃつけたっ』
(2個入)税込/291円
👦日本試吃員:@hirotoakama
(https://www.instagram.com/hirotoakama...)
☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
record發音 在 VentesOfficial Youtube 的最讚貼文
泰國歌Part.2
這次跟上次基本上是同一個主題
同樣是藕斷絲連
但是前一首是兩邊都在開心
這一首是對方一直在糾纏的
所以8年前的抒情歌還是比較保守(?)
這次帶大家穿越時空回到黃金年代
其實我一直很喜歡有點年份的歌
在那合成器跟數位音樂還正在萌芽的階段
能夠讓人至今記得的旋律往往都是朗朗上口的
包括這首泰文抒情歌
我聽完整個腦袋都是咪拉咪洞 (?)
這次依舊感謝我的Google老師耐心的細心講解
發音問題請忽略我
學得很用力希望懂泰文的朋友不要聽得很吃力
———————
นิว จิ๋ว (New&Jew) - ไม่รัก...ไม่ต้อง (不愛就不必)
Record Ventes
Film Mark
Light Mark
Edit Ventes
Mix Ventes
Scene Hurricanes Dance Academy
———————
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
record發音 在 Re: [請益] 為什麼工程師講英文都亂發音?? - 精華區Tech_Job 的推薦與評價
基本上台灣科技業工程師的發音普遍不標準,但也沒到讓人聽不懂的程度
若您需要詢問對方如何拼音,代表您離native speaker還差很遠
就像老外對您說中文,雖然不標準,但您無論如何都可以猜到他要幹嘛
因為中文對您來說是母語,您根據上下文以及詞彙的聯想,腦袋一下子能反應過來
很多亞洲人(新加坡香港印度)發音都不標準,但老外卻聽得懂,就是這個道理
我從小喜歡英文,也很注重英文發音以及對話(IELTS speaking 8.5)
之前在台灣也很懊惱大家怎麼都對於英文發音很隨便
但真的有差嗎?我發現很多同事的專業技能非常強
大家溝通沒問題,和老外溝通也沒問題,請問還有什麼問題?
是的,您可以在開會時聽到破英文就一直偷笑,忽略了開會的實際內容
這樣是不是有點本末倒置?
但當然我還是希望國人多查證正確資料,糾正發音,不要人云亦云
事情,還是做對的好,對吧?
(我在國外也一直很思索老外會不會覺得很困擾,自己的母語被新移民新移工侵門踏戶
後來想想這也是語言蛻變的過程,反正英語已經幾百種口音了,不差多一個台式英語吧)
對了,您提到KK音標,基本上那是美式發音,也是在台灣從小學的,只是英文的一種
youtube上面很多AmE以及BrE的發音比較,你看一下可能可以解決許多困惑
https://www.youtube.com/watch?v=2nAnT3PASak
您怎麼唸這些字?
garage
address
adult
route
vase
我要特別提一下threshold,很多人會念threshold-hold,很明顯多此一舉
不知道這陋習哪裡來的,我出國前也很堅持只唸第一個音節
後來發現隔壁以及對面的老外都念 thresh-hold ,可能台灣有人畫蛇添足最後變成那樣
這也有老外有疑問
https://english.stackexchange.com/questions/161655/
why-is-threshold-pronounced-thresh-hold
還有一個字 value ,找一下網路影片聽聽看差異
※ 引述《Aurelio (奧雷里奧)》之銘言:
: 待過幾間公司
: 發現說 同事講很多英文名詞
: 都不肯照KK音標的念法來發音
: 都統一用一種很奇怪的念法
: 而且都是初階英文字典就有的單字
: 害我每次都要問怎麼拼音 囧
: 是科技業都會這樣嗎?
: 覺得很神奇...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.80.2.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1486500458.A.ACC.html
... <看更多>