關於 reggae翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【法國樂 🇫🇷🎸🎻🎤 Sous l’océan ~Under the sea 】

Renren喜歡的兩位歌手Elie Semoun 跟 Henri Salvador一起合唱的小美人魚法語版~歌詞就不翻譯了, 跟英文的一樣喔🧜‍♀️🧜‍♂️

#當人魚真的比較好人類太邪惡了

Ariel, écoute-moi, chez les humains, c'est la pagaille
La vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qu'ils ont là-haut sur terre

Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à côté
Toi, t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité
Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé
On fait Carnaval tous les jours, mieux tu pourras pas trouver

Sous l'océan, sous l'océan
Doudou, c'est bien mieux
Tout l'monde est heureux
Sous l'océan

Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavage et prisonniers
Pendant qu'on plonge comme des éponges
Sous l'océan

Chez nous les poissons s'fendent la pipe
Les vagues sont un vrai régal
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent
À tourner dans leur bocal
Le bocal faut dire, c'est l'extase
Chez leurs copains cannibales
Si Missié poisson n'est pas sage
Il finira dans la poêle
Oh, non
Sous l'océan

Sous l'océan
Y'a pas d'court-bouillon, pas d'soupe de poisson, pas d'marmiton
Pour la tambouille, on leur dit non
Sous l'océan y'a pas d'hameçon
On déambule, on fait des bulles
Sous l'océan

Sous l'océan, la vie est super, mieux que sur la terre
Je te le dis

Je te le dis
Tu vois l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae

On a le rythme, c'est de la dynamite
Sous l'océan

L'triton au flûtiau
La carpe joue d'la harpe
La rascasse d'la basse
C'est les rois du rap
Maquereau au saxo
L'turbo au bongo
Le lieu est le dieu d'la soul
Ouais
La raie au djembé
L'gardon au violon
Les soles rock and roll
Le thon garde le ton
Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent
Vas-y souffle mon doudou

Ouais
Sous l'océan, sous l'océan
Quand la sardine begin the beguine
Ça balance, ça swingue
Ils ont le sable, ça c'est certain
Nous le jazz-band et les copains
On a les clim-clams pour faire une gym-jam
Sous l'océan

Les limaces des mers au rythme d'enfer
Sous l'océan
Et les bigorneaux pour donner l'tempo
C'est frénétique, c'est fantastique
On est en transe, faut qu'ça balance
Sous l'océan

#法國樂

Ms. Lauryn Hill 一直以來都是我的最愛❤️

“人人樂評“來了！！！

傳奇歌手Ms. Lauryn Hill的生涯起落

（2015年黑人巴勒斯坦人團結運動影片中露面的Lauryn Hill）

最近幾年來復古風吹起，許多所謂「黃金年代」的饒舌歌手也在這股風潮主動或被動地重出江湖，而部分近年才剛接觸饒舌的朋友也許不知道這位在1998年出了一張個人的正式專輯就賣了超過八百萬張、且贏得5項葛萊美獎的人，為何消失卻受人敬重？今天就來介紹這樣重要的角色。

Lauryn Hill在1975年出生於紐澤西的中產階級家庭，因為家庭信奉浸信宗的緣由，從小就生處在白人、猶太人與黑人三個社群之間。而由於父母也都是音樂愛好者，父親更是業餘歌手，從小就被許多音樂圍繞著，也打開了他對音樂的視野。在國中時，幫籃球校隊比賽開場演唱國歌，而因非常受歡迎，學校特別錄製了他的演唱版本，也使他受邀上素人歌手電視節目演唱（雖然在節目上受到了嚴厲的評價）。上了高中後，生活開始更加多樣，參加了田徑、拉拉隊、學小提琴、跳舞、成立學校合唱團等，而成績也是Straight A，成為校方選定的學生模範。此外，他更在這段時間結識了Pras Michel與Wyclef Jean，組了Tranzlator Crew（Fugees的前身，台灣翻譯流亡者三人組），開始在校園與地方各處表演。除了音樂外，他也在高中時開始了他的演藝生涯。

爾後，三人將團名改為the Fugees，是Refugee（難民）這個單字的衍生，而在當時這個詞是特別對於海地裔美國人的歧視稱呼。也在組團初期，Lauryn Hill與Wyclef Jean展開了一段戀情。Fugees以混合雷鬼、搖滾與靈魂樂著名，在1993年和Columbia Records（哥倫比亞唱片）與其合資公司Ruffhouse唱片簽約，並在1994年發行第一張正式專輯Blunted on Reality。這張專輯雖然在告示牌達到了第62名，但是銷售量非常差。主要原因是當時Gangsta Rap的風行，饒舌歌曲很容易被媒體抹黑成幫派音樂。不過Hill也在這張專輯展現自己的能力與建立起自己的地位，更得到「L. Boogie」的暱稱，許多粉絲開始鼓勵她單飛。

The Fugees – Some seek stardom
（值得注意的是在Some seek stardom這首歌展現了Lauryn Hill的饒舌功力）
https://www.youtube.com/watch?v=a1OQn1dt2ww

在1996年，the Fugees發行了第二張專輯The Score，對於這兩張專輯發行時面對的Gangsta Rap風氣，Hill曾說過「我們想淨化這個污水池」。而這張專輯也成功地打入告示牌第一名，並且在榜上前十名停留了半年之久，也獲得葛萊美獎最佳饒舌專輯獎、以及被列入滾石五百張史上最偉大專輯（Rolling Stone’s list of the greatest 500 albums of all time）的肯定。

The Fugees – Fu Gee La
https://www.youtube.com/watch?v=MPlb9HoOCxs

此時，21歲的Hill正意氣風發，在專輯銷售破百外後從哥倫比亞大學歷史主修休學。他用這筆收入去成立和資助許多協助難民、非洲國家淨水計劃的非營利組織。隔年，Wyclef Jean與Hill的關係生變，the Fugees解散開始了各自的計劃。Hill與Bob Marley的美式足球員兒子Rohan Marley生下了第一個兒子Zion David Marley（兩人陸續共生了5個小孩）。Zion，中譯錫安，是基督信仰中的聖城，一般指耶路撒冷，但在Bob Marley信奉的拉斯特法里教中，Zion指的是一個團結和平的概念，也在牙買加的泛非主義中指涉非洲最後一個王國衣索比亞；而大衛則是以色列聯合王國的第二任國王。這個名字充分展現了Hill與Marley的信仰與牙買加泛非主義的影響。

Lauryn Hill – To Zion
（在接下來會提到的個人專輯中值得注意的一首歌，歌詞描述自己在事業還不是很穩定時懷了孩子後的掙扎、以及生育後的喜悅）
https://www.youtube.com/watch?v=1sQjh261rU8

在兒子出生後，Hill也在牙買加開始錄製自己的專輯The Miseducation of Lauryn Hill。專輯名稱取材自Carter G. Woodson在1933年出版批判美國黑人被美國政府思想灌輸的書”The Mis-education of the Negro”，以及1974年的一部描述黑人教育與生長環境、改編自自傳的同名電影”The Education of Sonny Carson”。這張專輯在1998年8月發行，混合了R&B、Hip Hop、Reggae、Doo-Wop等曲風，歌詞也寫實地呈現了黑人女性的生活與感情。第二首主打歌Doo Wop(That Thing)更爬上了告示牌第一名。這張專輯也讓他在1999年的葛萊美獎成為第一個同時被提名十項獎項的女性、以及獲得其他包含第30屆有色人種促進協會形象獎（NAACP image award; National Association of the Advancement of Colored People，）等的許多獎項的榮耀。

Lauryn Hill – Doo Wop(That thing)
https://www.youtube.com/watch?v=T6QKqFPRZSA

值得一提的部分是，這張專輯的成功，引發了許多爭議：包含Hill的成名後，其未婚生子的身份飽受保守份子的批評、以及從Hip Hop音樂創作出現以來，與其他音樂類型一直存在的衝突：取樣的爭議、還有專輯製作過程中的分工與列名問題。此外，Hill也厭倦了外出必須注重自己形象、笑臉迎人的生活，在這樣成名的壓力下，他選擇從大眾的凝視中淡出。直到2001年才把這段隱居期間的作品在MTV unplugged電視節目中公開，並錄製成MTV unplugged No. 2.0專輯於2002年發行，整張專輯都是吉他伴奏的演唱。不過這張專輯評價非常兩極，也曾短期衝上告示牌前三名。

Lauryn Hill – Mystery of iniquity
（專輯中最知名的應該就是被Kanye West取樣的這首了）
https://www.youtube.com/watch?v=BswphxnAibE

Hill對外表示自己不願被大眾影響自己的生活、也厭倦了被唱片工業綁架的狀態，因而持續隱居生活，甚至因為厭倦非營利組織的其他人仰賴她的名聲募款而解散了自己創立的基金會。但他仍持續從事創作，為了逃離唱片公司，甚至自己外流作品到網路上、在衛生紙跟廁所玻璃起霧時寫歌。雖然為了生計工作偶有公開演出，但都是低調行事，甚至在巡迴演唱會中演唱自己不紅的歌曲，遭粉絲狂噓、離席等。在2005年，Talib Kweli更在專輯中的Ms. Hill一曲中鼓勵Hill希望他能復出。2009年，在為期十天的歐洲巡迴中，Hill在第二場演唱會台上暈厥過去，並以健康為由取消後面的演唱會，更拒絕退費。

在2012年六月，Hill收到三份聯邦政府逃稅的起訴（2005-2007，這段期間他從事音樂創作表演、電影演出、以及負責多個組織）。這件事情引發熱議，Hill也在自己的板上發了一篇很長的文章，內容大約是自己拒絕流行文化充滿敵意、虛假的權利、操縱、種族偏見、性別歧視、年齡歧視的環境，如果沒有這些東西干擾的話，她才願意支付稅金。最後被判定有罪，必須支付55萬美金罰金。但他只付了5萬美金就身無分文了，導致住處被查封、經營的事業也被迫關閉。隔年判決下來，原本可能面臨36個月的監禁，但因為他沒有任何前科、再加上他六個未成年子女的關係，最後判決是三個月的監禁與三個月的緩刑，面對刑責，Hill曾說過：「我是昔日被整個體制壓迫的奴隸的孩子，而今日卻被整個經濟體制壓迫在我身上」。他在當年的七月入獄，在十月時因為獄中行為良好而提早幾天釋放。

Lauryn Hill – Neurotic Society (Compulsory Mix)
（在入獄前Hill正式發表一首官方單曲，雖然非常快的Flow令人驚豔，卻也遭受批評。許多人認為這首歌詞內容是將社會的衰敗怪罪在LGBT族群身上，不過Hill也出面澄清，說這首歌詞並沒有指涉特定族群）
https://www.youtube.com/watch?v=jBBxFKCAaCo

雖然近幾年來持續的怪異行為飽受媒體批評（例如消失隱居、與Marley分居、在多場演唱會遲到、不正經演唱等），但仍可看出他的中心思想始終沒有動搖。2014年七月，以色列與巴勒斯坦爆發加薩戰爭，以巴之間衝突矛盾加劇，這件事情迫使原本在2015年5月要在以色列第二大城特拉維夫舉辦演唱會的Hill直接取消行程，並對媒體說不希望自己的出現與訊息被曲解，除非也在巴勒斯坦舉辦演唱會，否則這只會讓自己在以色列與巴勒斯坦的粉絲持續分化而已。

一位極富天賦的非裔女性傳奇歌手，首張個人專輯打破當時幫派饒舌風氣，在美國Hip Hop與主流音樂之間建立起一道橋樑，讓他紅極一時。卻選擇在當紅之時淡出媒體，表達自己被壓迫的狀態與心情，即使出現許多（刻意）的怪異行徑，卻仍然受到整個Hip Hop族群的理解、支持與尊重，除了Kweli以外，還有許多饒舌歌手都在歌詞中提及他對他致敬，可見他對Hip Hop後起之秀的影響力，也可以看到Hip Hop文化中「意識」的重要性。今日樂評就講到此處，最後送上一首Hill對於Black Lives Matter運動表示支持的歌曲，感謝大家收看！

Lauryn Hill – Black Rage
https://www.youtube.com/watch?v=l_sdubWaY5o

備註：Lauryn Hill高中時上的素人歌手電視節目是：It’s showtime at the Apollo（Apollo Live），從1987年開始到2008年結束，共播了1093集，由Apollo Theater製作。內容主要是邀請職業或是新進歌手現場演出，也有業餘素人歌手的競賽（Lauryn Hill參加的就是1988年的業餘歌手競賽）。音樂風格大多是以R&B、靈魂、Hip Hop為主，是Hip Hip歷史上非常重要的一個電視節目，不只幫助宣傳當時的新的音樂，也讓許多新興歌手、素人歌手有能夠發揮的平台。這個節目時常被拿來與另一個從Funk、Disco時代就開撥的重要音樂實境節目Soul Train作比較。

人人樂評by盤尼西林

一位極富天賦的非裔女性傳奇歌手，首張個人專輯打破當時幫派饒舌風氣，在美國Hip Hop與主流音樂之間建立起一道橋樑，讓他紅極一時。卻選擇在當紅之時淡出媒體，表達自己被壓迫的狀態與心情，即使出現許多（刻意）的怪異行徑，卻仍然受到整個Hip Hop族群的理解、支持與尊重，除了Kweli以外，還有許多饒舌歌手都在歌詞中提及他對他致敬，可見他對Hip Hop後起之秀的影響力，也可以看到Hip Hop文化中「意識」的重要性。今日樂評就講到此處，最後送上一首Hill對於Black Live Matters運動表示支持的歌曲，感謝大家收看！

人人樂評by盤尼西林

“人人樂評“來了！！！

傳奇歌手Ms. Lauryn Hill的生涯起落

（2015年黑人巴勒斯坦人團結運動影片中露面的Lauryn Hill）

最近幾年來復古風吹起，許多所謂「黃金年代」的饒舌歌手也在這股風潮主動或被動地重出江湖，而部分近年才剛接觸饒舌的朋友也許不知道這位在1998年出了一張個人的正式專輯就賣了超過八百萬張、且贏得5項葛萊美獎的人，為何消失卻受人敬重？今天就來介紹這樣重要的角色。

Lauryn Hill在1975年出生於紐澤西的中產階級家庭，因為家庭信奉浸信宗的緣由，從小就生處在白人、猶太人與黑人三個社群之間。而由於父母也都是音樂愛好者，父親更是業餘歌手，從小就被許多音樂圍繞著，也打開了他對音樂的視野。在國中時，幫籃球校隊比賽開場演唱國歌，而因非常受歡迎，學校特別錄製了他的演唱版本，也使他受邀上素人歌手電視節目演唱（雖然在節目上受到了嚴厲的評價）。上了高中後，生活開始更加多樣，參加了田徑、拉拉隊、學小提琴、跳舞、成立學校合唱團等，而成績也是Straight A，成為校方選定的學生模範。此外，他更在這段時間結識了Pras Michel與Wyclef Jean，組了Tranzlator Crew（Fugees的前身，台灣翻譯流亡者三人組），開始在校園與地方各處表演。除了音樂外，他也在高中時開始了他的演藝生涯。

爾後，三人將團名改為the Fugees，是Refugee（難民）這個單字的衍生，而在當時這個詞是特別對於海地裔美國人的歧視稱呼。也在組團初期，Lauryn Hill與Wyclef Jean展開了一段戀情。Fugees以混合雷鬼、搖滾與靈魂樂著名，在1993年和Columbia Records（哥倫比亞唱片）與其合資公司Ruffhouse唱片簽約，並在1994年發行第一張正式專輯Blunted on Reality。這張專輯雖然在告示牌達到了第62名，但是銷售量非常差。主要原因是當時Gangsta Rap的風行，饒舌歌曲很容易被媒體抹黑成幫派音樂。不過Hill也在這張專輯展現自己的能力與建立起自己的地位，更得到「L. Boogie」的暱稱，許多粉絲開始鼓勵她單飛。

The Fugees – Some seek stardom
（值得注意的是在Some seek stardom這首歌展現了Lauryn Hill的饒舌功力）
https://www.youtube.com/watch?v=a1OQn1dt2ww

在1996年，the Fugees發行了第二張專輯The Score，對於這兩張專輯發行時面對的Gangsta Rap風氣，Hill曾說過「我們想淨化這個污水池」。而這張專輯也成功地打入告示牌第一名，並且在榜上前十名停留了半年之久，也獲得葛萊美獎最佳饒舌專輯獎、以及被列入滾石五百張史上最偉大專輯（Rolling Stone’s list of the greatest 500 albums of all time）的肯定。

The Fugees – Fu Gee La
https://www.youtube.com/watch?v=MPlb9HoOCxs

此時，21歲的Hill正意氣風發，在專輯銷售破百外後從哥倫比亞大學歷史主修休學。他用這筆收入去成立和資助許多協助難民、非洲國家淨水計劃的非營利組織。隔年，Wyclef Jean與Hill的關係生變，the Fugees解散開始了各自的計劃。Hill與Bob Marley的美式足球員兒子Rohan Marley生下了第一個兒子Zion David Marley（兩人陸續共生了5個小孩）。Zion，中譯錫安，是基督信仰中的聖城，一般指耶路撒冷，但在Bob Marley信奉的拉斯特法里教中，Zion指的是一個團結和平的概念，也在牙買加的泛非主義中指涉非洲最後一個王國衣索比亞；而大衛則是以色列聯合王國的第二任國王。這個名字充分展現了Hill與Marley的信仰與牙買加泛非主義的影響。

Lauryn Hill – To Zion
（在接下來會提到的個人專輯中值得注意的一首歌，歌詞描述自己在事業還不是很穩定時懷了孩子後的掙扎、以及生育後的喜悅）
https://www.youtube.com/watch?v=1sQjh261rU8

在兒子出生後，Hill也在牙買加開始錄製自己的專輯The Miseducation of Lauryn Hill。專輯名稱取材自Carter G. Woodson在1933年出版批判美國黑人被美國政府思想灌輸的書”The Mis-education of the Negro”，以及1974年的一部描述黑人教育與生長環境、改編自自傳的同名電影”The Education of Sonny Carson”。這張專輯在1998年8月發行，混合了R&B、Hip Hop、Reggae、Doo-Wop等曲風，歌詞也寫實地呈現了黑人女性的生活與感情。第二首主打歌Doo Wop(That Thing)更爬上了告示牌第一名。這張專輯也讓他在1999年的葛萊美獎成為第一個同時被提名十項獎項的女性、以及獲得其他包含第30屆有色人種促進協會形象獎（NAACP image award; National Association of the Advancement of Colored People，）等的許多獎項的榮耀。

Lauryn Hill – Doo Wop(That thing)
https://www.youtube.com/watch?v=T6QKqFPRZSA

值得一提的部分是，這張專輯的成功，引發了許多爭議：包含Hill的成名後，其未婚生子的身份飽受保守份子的批評、以及從Hip Hop音樂創作出現以來，與其他音樂類型一直存在的衝突：取樣的爭議、還有專輯製作過程中的分工與列名問題。此外，Hill也厭倦了外出必須注重自己形象、笑臉迎人的生活，在這樣成名的壓力下，他選擇從大眾的凝視中淡出。直到2001年才把這段隱居期間的作品在MTV unplugged電視節目中公開，並錄製成MTV unplugged No. 2.0專輯於2002年發行，整張專輯都是吉他伴奏的演唱。不過這張專輯評價非常兩極，也曾短期衝上告示牌前三名。

Lauryn Hill – Mystery of iniquity
（專輯中最知名的應該就是被Kanye West取樣的這首了）
https://www.youtube.com/watch?v=BswphxnAibE

Hill對外表示自己不願被大眾影響自己的生活、也厭倦了被唱片工業綁架的狀態，因而持續隱居生活，甚至因為厭倦非營利組織的其他人仰賴她的名聲募款而解散了自己創立的基金會。但他仍持續從事創作，為了逃離唱片公司，甚至自己外流作品到網路上、在衛生紙跟廁所玻璃起霧時寫歌。雖然為了生計工作偶有公開演出，但都是低調行事，甚至在巡迴演唱會中演唱自己不紅的歌曲，遭粉絲狂噓、離席等。在2005年，Talib Kweli更在專輯中的Ms. Hill一曲中鼓勵Hill希望他能復出。2009年，在為期十天的歐洲巡迴中，Hill在第二場演唱會台上暈厥過去，並以健康為由取消後面的演唱會，更拒絕退費。

在2012年六月，Hill收到三份聯邦政府逃稅的起訴（2005-2007，這段期間他從事音樂創作表演、電影演出、以及負責多個組織）。這件事情引發熱議，Hill也在自己的板上發了一篇很長的文章，內容大約是自己拒絕流行文化充滿敵意、虛假的權利、操縱、種族偏見、性別歧視、年齡歧視的環境，如果沒有這些東西干擾的話，她才願意支付稅金。最後被判定有罪，必須支付55萬美金罰金。但他只付了5萬美金就身無分文了，導致住處被查封、經營的事業也被迫關閉。隔年判決下來，原本可能面臨36個月的監禁，但因為他沒有任何前科、再加上他六個未成年子女的關係，最後判決是三個月的監禁與三個月的緩刑，面對刑責，Hill曾說過：「我是昔日被整個體制壓迫的奴隸的孩子，而今日卻被整個經濟體制壓迫在我身上」。他在當年的七月入獄，在十月時因為獄中行為良好而提早幾天釋放。

Lauryn Hill – Neurotic Society (Compulsory Mix)
（在入獄前Hill正式發表一首官方單曲，雖然非常快的Flow令人驚豔，卻也遭受批評。許多人認為這首歌詞內容是將社會的衰敗怪罪在LGBT族群身上，不過Hill也出面澄清，說這首歌詞並沒有指涉特定族群）
https://www.youtube.com/watch?v=jBBxFKCAaCo

雖然近幾年來持續的怪異行為飽受媒體批評（例如消失隱居、與Marley分居、在多場演唱會遲到、不正經演唱等），但仍可看出他的中心思想始終沒有動搖。2014年七月，以色列與巴勒斯坦爆發加薩戰爭，以巴之間衝突矛盾加劇，這件事情迫使原本在2015年5月要在以色列第二大城特拉維夫舉辦演唱會的Hill直接取消行程，並對媒體說不希望自己的出現與訊息被曲解，除非也在巴勒斯坦舉辦演唱會，否則這只會讓自己在以色列與巴勒斯坦的粉絲持續分化而已。

一位極富天賦的非裔女性傳奇歌手，首張個人專輯打破當時幫派饒舌風氣，在美國Hip Hop與主流音樂之間建立起一道橋樑，讓他紅極一時。卻選擇在當紅之時淡出媒體，表達自己被壓迫的狀態與心情，即使出現許多（刻意）的怪異行徑，卻仍然受到整個Hip Hop族群的理解、支持與尊重，除了Kweli以外，還有許多饒舌歌手都在歌詞中提及他對他致敬，可見他對Hip Hop後起之秀的影響力，也可以看到Hip Hop文化中「意識」的重要性。今日樂評就講到此處，最後送上一首Hill對於Black Lives Matter運動表示支持的歌曲，感謝大家收看！

Lauryn Hill – Black Rage
https://www.youtube.com/watch?v=l_sdubWaY5o

備註：Lauryn Hill高中時上的素人歌手電視節目是：It’s showtime at the Apollo（Apollo Live），從1987年開始到2008年結束，共播了1093集，由Apollo Theater製作。內容主要是邀請職業或是新進歌手現場演出，也有業餘素人歌手的競賽（Lauryn Hill參加的就是1988年的業餘歌手競賽）。音樂風格大多是以R&B、靈魂、Hip Hop為主，是Hip Hip歷史上非常重要的一個電視節目，不只幫助宣傳當時的新的音樂，也讓許多新興歌手、素人歌手有能夠發揮的平台。這個節目時常被拿來與另一個從Funk、Disco時代就開撥的重要音樂實境節目Soul Train作比較。

人人樂評by盤尼西林

索尼音樂2016開春禮砲!! Matzka 【大叔】MV TEASER
「所有偉大的事情都從好玩開始der~」by Matzka

大叔完整版ＭＶ 2016 1/6 颯爽登場!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

來自台東的「原生雷鬼音樂」 渾然天成的創作鬼才MATZKA
集結3年創作能量 首張個人創作專輯《東南美Vu Vu Reggae》

來自台東的首席「原生雷鬼音樂」 渾然天成的創作鬼才MATZKA
集結3年創作能量 首張個人創作專輯《東南美Vu Vu Reggae》
以融合雷鬼、原住民歌謠、搖滾、嘻哈…等元素的台東原生雷鬼曲風，獲得金曲獎最佳樂團獎的MATZKA樂團的詞曲創作靈魂人物主唱MATZKA單飛出輯，帶著豐沛的創作力與三金(金曲獎、金鐘獎、金視獎)典禮肯定的現場演唱實力，2015加盟索尼音樂。即將推出首張個人創作專輯《東南美Vuvu Reggae》，首波推薦單曲「嗚哇嗚」邀請A級天后A-Lin跨刀合唱，歌頌原住民的美麗文化傳承！

MATZKA在華語樂壇獨樹一格，新專輯《東南美Vuvu Reggae》中結合funky、soul、bossa nova等音樂元素，MATZKA各種音樂曲風信手拈來，加上獨有的幽默感及對生活現況的觀察反思，融合成渾然天成的新種音樂。專輯名稱《東南美Vu Vu Reggae》代表MATZKA的成長背景，來自台東東南部的他，要將屬於台東的美透過音樂傳達給全世界；「Vu Vu」則是排灣族語翻譯(祖母)的意思。MATZKA說，創作靈感有很多來自於從小Vu Vu(祖母)告訴他的故事與觀念，MATZKA以融合各種現代元素的音樂創作紀錄原住民的文化傳承，因此他將自己的樂風稱為「Vu Vu Reggae」。

如果今天沒有雷鬼，我還是唱著一樣的歌!
因為 這全是我的靈魂與生命 – MATZKA

索尼音樂2015重量級 終極音樂獻禮!!

來自台東的首席「原生雷鬼音樂」 渾然天成的創作鬼才MATZKA
集結3年創作能量 首張個人創作專輯《東南美Vu Vu Reggae》
以融合雷鬼、原住民歌謠、搖滾、嘻哈…等元素的台東原生雷鬼曲風，獲得金曲獎最佳樂團獎的MATZKA樂團的詞曲創作靈魂人物主唱MATZKA單飛出輯，帶著豐沛的創作力與三金(金曲獎、金鐘獎、金視獎)典禮肯定的現場演唱實力，2015加盟索尼音樂。即將推出首張個人創作專輯《東南美Vuvu Reggae》，首波推薦單曲「嗚哇嗚」邀請A級天后A-Lin跨刀合唱，歌頌原住民的美麗文化傳承！

MATZKA在華語樂壇獨樹一格，新專輯《東南美Vuvu Reggae》中結合funky、soul、bossa nova等音樂元素，MATZKA各種音樂曲風信手拈來，加上獨有的幽默感及對生活現況的觀察反思，融合成渾然天成的新種音樂。專輯名稱《東南美Vu Vu Reggae》代表MATZKA的成長背景，來自台東東南部的他，要將屬於台東的美透過音樂傳達給全世界；「Vu Vu」則是排灣族語翻譯(祖母)的意思。MATZKA說，創作靈感有很多來自於從小Vu Vu(祖母)告訴他的故事與觀念，MATZKA以融合各種現代元素的音樂創作紀錄原住民的文化傳承，因此他將自己的樂風稱為「Vu Vu Reggae」。

超越華語樂壇!! 【排灣族】X【阿美族】= 【東南美 原民音樂 】
【音樂鬼才MATZKA】X【A級天后A-Lin 】 = 【首波單曲「嗚哇嗚 U WA U】

來自台東-「東南」方的排灣族+阿「美」族的音樂創舉!!
歌頌擁有勇敢血液的你!!
MATZKA加盟索尼音樂的首波推薦單曲~「嗚哇嗚」，邀請A級天后A-Lin跨刀助陣合唱，歌曲敘述流著原住民離開家鄉，帶著溫暖的笑容與勇敢、堅強、純璞的特質在城市努力，MATZKA以排灣族傳統中聖潔的百合花來歌頌這些女孩們，歌曲中以A-Lin吟唱的「嗚哇嗚」原住民古調貫穿全曲。

A-Lin了解歌曲內涵後，非常認同的答應助唱；因為A-Lin同是從家鄉到都市中努力打拼，一步步走向全世界被大家認識的代表人物，同樣有原住民血統的A-Lin從不忘本，希望將自己的文化透過歌聲傳播到世界各地，而這次與MATZKA合唱「嗚哇嗚」，就是要讓大家了解無論來自何處，都要正視自身傳統的美好，將信念傳遞給更多的人。

數位平台下載連結：
KKBOX：https://goo.gl/JCc2AE
myMusic：http://goo.gl/3ca9vf
Omusic： http://goo.gl/Wc1Syh

●Matzka 官方Facebook●
https://www.facebook.com/matzka.official/

●Matzka 官方微博●
http://tw.weibo.com/matzka

●更多活動詳情請上●
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop


詞：Matzka 曲：Matzka 演唱：Matzka Feat. A-Lin

太陽升起露出 第一道光
照落在妳日夜思念的家鄉
妳的笑容就像太陽般溫暖
融化城市裡的每個角落和陰暗

妳是如此勇敢又堅強
那樣 純璞天真 高貴和大方
親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉

她每天一直想 （一直想）
她日夜一直盼（一直胖）
令她朝思暮想的情郎
Wo~

流星化成秋千繩，
月亮變成心上人～喔～
她蕩在星空上呀唱

Uwa Uwa Uwa i ye yan
城市的百合花 她每天唱呀唱

Uwa Uwa Uwa i ye yan
美麗的百合花 在都市里綻放

Na a si lu a lumetenyaen

我發現妳站在人群中央
大家手牽著手歡樂的日米樣（圈圈舞）
你的笑容就像太陽般溫暖
純潔無邪地就好像女神一樣

當你戴上神聖百合花
萬物都在為妳齊歌唱

親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉

她每天一直想 （一直想）
她日夜一直盼（一直胖）
令她朝思暮想的情郎

流星化成秋千繩
月亮變成心上人～
喔～她蕩在星空上呀唱

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉

Ho i yan na i ya ho hai yan(虛詞)
Ho i yan na i ya ho hai yan(虛詞)
Na lu wan na i ya na ya hey(虛詞)
Ho i na a lu wan(虛詞)

（原住民族林班歌《山地小姑娘》）
有一位美麗的山地小姑娘
她住在高樓大廈
每天她唱著那山地情歌
歌聲是多麼嘹亮

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市裡的百合花

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市裡的百合花

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Na a si lu a lumetenyaen