Search
#作者需要VIEW #虛詞需要你 #村上春樹 #翻譯
村上春樹的譯者爭議 忠於日文還是貼近中文？
全文：https://bit.ly/3c2l2Jd
// 在Twitter上，「只是布大叔」就表示「我還是希望如果以後的作品明珠姐（誰）不能譯的話，至少希望譯者自己腦中的成語、熟語通通倒掉，叫資源回收車收走。」後來陳系美把這段說話「Retweet」在Facebook上，並表示「不過說真的，『明珠體』確實不用成語。成語是一個蘿蔔一個坑的東西，有時會讓文體扁掉平掉。」//
為曾經為中國民主化的自由鬥士哀悼⋯⋯
#8964
#八九六四
在中國，
8*8=禁忌數字
1997+50=2020
重新定義數學的國度
中共趁各國在疫情中手忙腳亂之時，在中國國內進行各種低調逮捕、宣布香港國安法、繼續暴力鎮壓香港的示威者、在疫情中仍然持續關押維吾爾族人‧‧‧
在動盪的此刻，繼續記憶與思考六四、繼續記憶中共的暴行，對我來說是簡單但重要的事。
邀請我的台灣朋友、香港朋友、維吾爾朋友、中國朋友、美國朋友一起在六月四號當天用自己的方式記憶、思考天安門屠殺。我們各自有不同信仰、認同、苦痛和挑戰，但我堅信「人」之間的互相理解與solidarity，是我們面對中共暴行最有力的盾牌和武器。
這週剛好收到email轉來美國國務院發起的記憶天安門「虛擬燭光晚會」，也想順便與大家分享。幫大家順手（不負責任）中文翻譯了一下，歡迎大家【複製貼上串連步驟一起響應】。
－－－
美國國務院民主、人權暨勞工局邀請您在六月四日（美國時間六月三日）參與線上燭光守夜活動，以紀念天安門示威者的勇氣，以及他們是如何鼓舞了世界各地正在爭取自由與民主的行動者。
請考慮以以下方式線上參與這場紀念活動：
1. 錄製一段15-30秒的影片，拍攝自己手持蠟燭（真實或照片、繪製的蠟燭也可以），並以口述方式告訴大家天安門的示威者是如何鼓舞、啟發了你，或你自己是怎麼在自己的生活中守護自由價值。如果不能拍影片，也可以上傳一張照片並且在貼文或留言處中以文字表達。
2. 上傳影片到你自己的社交媒體帳號（註：使用臉書，不害羞的話請記得設公開～）並且加上hashtag #TiananmenVigil
3.在推特上幫轉國務院@StateDept和 @StateDRL的影片
4.最重要的是，邀請你認同民主、言論自由、人權價值的家人、同事、朋友一起發聲。我們決心不讓中共抹去人們對天安門廣場的記憶，並希望這場虛擬燭光守夜活動能支持並鼓勵世界各地的人權倡導者。
State Department invite you o join us in a Virtual Candlelight Vigil on June 3 (U.S.)/June 4 (China/East Asia/Pacific) to honor the courage of the Tiananmen protesters and how they inspired generations of activists calling for freedom and democracy around the world.
On June 3 in the United States (June 4 in East Asia and the Pacific), please consider participating in the Virtual Candlelight Vigil by doing the following:
1.Record a 15- to 30-second video of yourself holding a candle (either real or a photo/drawing) and talking about how the Tiananmen protesters inspired you or what freedoms you fight for or use each day.
2.Upload the video to your social media accounts with the hashtag #TiananmenVigil.
3.Retweet the State Department’s videos, which you can find on accounts such as @StateDept and @StateDRL.
If you can’t make a video, an alternative is to upload a photo of yourself with a comment and holding a candle (real or drawing). Don't forget the hashtag!
And most importantly, pass the word to colleagues, family, and friends who support democracy and free expression of human rights. We are determined not to allow the CCP to erase the memory of Tiananmen Square, and hope this Virtual Candlelight Vigil will inspire human rights advocates around the world.
📢見字開Twitter！
中文字咁難學Benedict都肯寫封中文字既信，英文我地唔識咩？講得差少少無人會笑你，開Twitter啦!
Benedict Rogers 羅傑斯保守黨 人權委員會， Hong Kong Watch 要員（寫給手足的一封信）
https://twitter.com/benedictrogers/status/1265794656064937985
RETWEET｜RETWEET+COMMENT｜COMMENT｜TWEET｜LIKE｜Tag你朋友提佢開Twitter
#見字開twitter
#Twitter要人
#日常Twitter
#國際戰線
#每日任務
#每日十分鐘
#唔用你好多時間
retweet中文 2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊，找retweet中文,retweet中文,twitter rt用法,Search quote retweets ... ... <看更多>
這個「Facebook版的Retweet」目前只適用於「轉貼連結」、「相片」、「影片」這 ... 前兩天在電腦玩物分享了「 最強免費OCR 軟體Onenote 直接複製照片上中文字」一文 ... ... <看更多>
retweet中文 在 My Sensational Honey - 【03.02】SF9 Official Twitter Update 的推薦與評價
【03.02】SF9 Official Twitter Update - #YOUNGBIN Retweet XDDDD 這波吹捧很可以 內文翻譯 怎麼說有點...像是創建了一家成功公司CEO的 ... （Cr.SF9中文首站） ... <看更多>