關於 side shows中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《臺灣地圖》
Map of Taiwan
主編：盧雪燕
文字撰述：書畫文獻處
執行編輯：許智瑋、黃景彤、劉欣欣
攝影：林宏熒、許智瑋、黃景彤、劉欣欣

定價：新臺幣380元
裝訂：經摺裝
出版日期：2021年4月
語言：中文
相關連結：「說．古地圖特展」
https://www.npm.gov.tw/Article.aspx?sNo=04011663

Map of Taiwan(in Chinese)
Chief Editor: Lu Xue-yan
Written by: Department of Painting, Calligraphy, Rare Books, and Documents
Executive editors: Xu Zhi-wei, Huang Jing-tong, and Liu Xin-xin
Photographed by: Lin Hong-ying, Xu Zhi-wei, Huang Jing-tong, and Liu Xin-xin
Price: NT$380(Binding type: Orihon)
Languages: Chinese
Related network resources: Stories of Ancient Maps
https://www.npm.gov.tw/en/Article.aspx?sNo=04011663

本圖《臺灣地圖》是傳統手繪青綠山水畫地圖，方位上東下西，左北右南，描述範圍東以山為界，西臨海，北至花屽嶼，南至沙碼磯頭，凡臺灣本島自然及人文景觀，以及包括澎湖群島在內之西岸近海島嶼、沙洲、礁石等，皆一一繪入。

Map of Taiwan is a traditional, hand-painted landscape painting; the left side of the map represents north. On the east, west, north, and south sides of the map are Taiwan’s mountains, sea, Huahan Islet, and Shamajitou, respectively. The map shows Taiwan’s natural landscapes including offshore west coast islands (including the Penghu Islands), sandbanks, and reefs.

去年的案子中我選了這幅參加美國ADC Award，雖然沒有得獎，但報名的時候滿心希望這幅台灣的作品和這個計畫能讓更多人看到。畫中其實有很多細節，有興趣的話下方是參賽時寫的作品描述（我還沒翻中文版）：

The illustration visualized an eco-political project that advocates for environmental protection, conservation and encourages people to search for their identity by walking into nature. The image not only depicts the project concepts, but also comprehensively shows 6 primary missions: The Green New Deal, Nature Protection, Carbon Valley, Rite of Passage, Soft Power, and Geopolitical Cornerstone. This enables the client to propose the project to the government, and promote ideas of environmental and political changes to the public.

Taiwan is an island divided by the Central Mountain Range. Located to the west of the range are the large cities inhabited by the majority of the population. In contrast, located to the east of the range are the natural sites and homes of the indigenous population for thousands of years. The 3 hikers depicted on the left are a metaphor for people searching for their identity. By walking through the Japanese Shrine, they cross over Taiwan’s complex history of colonization by many different countries. On the right side is an imaginary city called “Carbon Valley,” which is the idea of a sustainable energy research centre. The Formosan Sika deer is the endemic species in Taiwan but became extinct in 1969. In the illustration, it symbolizes and raises the awareness of nature conservation.

The commission was delivered in August 2020, however the project is still ongoing.

#illustration #illustrationartists #ecofriendly #ecology #greennewdeal #taiwan #nature #taiwanese #mountains #mountainrange #deer #indigenous #culture

美國人以前常被批評不看非英語電影和電視節目, 不愛看字幕。說實在, 美國人接觸到的機會很少啊, 一般有線電視頻道根本不會播外語片, 主流電影院也幾乎不碰。哪像台灣人從小就習慣看好萊塢影片和美國影集配中文字幕, 連講國語的節目都打上字幕呢! 不過, 由於串流平台的盛行, 情況正在改變中。

串流平台如 Netflix 和 Amazon Prime 上面有數不清的外語影集、電影 甚至實境節目, 美國觀眾打開電視機就可以看, 不用多花錢, 更不用花時間去找。加上疫情阻擾了許多新劇集的製作, 精彩的外國節目剛好可以填補缺口....... 總總原因讓越來越多美國人開始聽外語讀字幕了。

最近一年來的晚上幾乎都在家裡, 沒地方好去, 阿甘也看了蠻多部非英語作品, 像是:
韓劇屍戰朝鮮 (個人評分: C; 場景換到古代朝鮮, 殭屍也沒有變比較可愛, 好噁心)
西班牙劇 La casa de papel 紙房子 (個人評分 A-; 高潮迭起, 人物個性鮮明)
西班牙劇Elite 菁英殺機 (個人評分 A-; 劇情誇張但張力十足, 議題多元 )
西班牙劇 Gran Hotel (個人評分 C; 要角顏值高, 但情節老套愚蠢, 汙辱觀眾智商)
法國劇 Lupin 亞森羅蘋 (個人評分 C+; 創新有餘, 很多套路過於牽強)
三部瑞典電影 Dragon Tattoo Trilogy 龍紋身女孩三部曲 (個人評分 B+; 不同於好萊塢手法, 昏沉的色調和較慢的節奏, 觀眾更融入瑞典情境)

你最近看了哪些非英語劇集或電影呢? 推薦一下吧!

這次Undertale周末番到這裡完結囉！感謝大家這幾個月的支持❤，這集影片底下留言開放所有討論！
從今天起開始訂閱吧! ➔ http://bit.ly/Kouki
此影片有繁體中文翻譯，需開啟影片中的CC字幕。
Undertale ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/playlist?list=PLtHA2VxfiZuXl1OkPc7IRvjCz0adMdB4P

To The Moon ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/watch?v=EUNoivmtx6A&index=1&list=PLtHA2VxfiZuUcqRLfZAaH7hNA6yEve8Xe

留言禁止爆雷，感謝你對留言版的維護。

♫：Undertale

在Facebook上追蹤我 ➔ https://www.facebook.com/KamiKamiMatsu
在Twitter上追蹤我 ➔ https://twitter.com/Ashan_kouki
在粉絲團上追蹤我 ➔ facebook.com/oeurXstudio

Side Pic : the-mischievous-fox on deviantart
Translation : 鬼怒川
Thumbnail : MirU
Modifications : 阿神、鬼怒川
Transcript : 鬼怒川
Subtitles : 路Rusiru

Microphone ➔ Zoom H2N
Keyboard ➔ Ducky 青軸
Mouse ➔ Razer TransFormers 大黃蜂款

直播頻道 ➔ http://bit.ly/koukilive

Alphys 歡笑下掩蓋的秘密，下周末 Undertale 周末番邁入完結篇！
從今天起開始訂閱吧! ➔ http://bit.ly/Kouki
此影片有繁體中文翻譯，需開啟影片中的CC字幕。
Undertale ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/playlist?list=PLtHA2VxfiZuXl1OkPc7IRvjCz0adMdB4P

To The Moon ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/watch?v=EUNoivmtx6A&index=1&list=PLtHA2VxfiZuUcqRLfZAaH7hNA6yEve8Xe

留言禁止爆雷，感謝你對留言版的維護。

♫：Undertale

在Facebook上追蹤我 ➔ https://www.facebook.com/KamiKamiMatsu
在Twitter上追蹤我 ➔ https://twitter.com/Ashan_kouki
在粉絲團上追蹤我 ➔ facebook.com/oeurXstudio

Ending Animation : Bani-chan
Side Pic : the-mischievous-fox on deviantart
Translation : 鬼怒川
Thumbnail : MirU
Modifications : 阿神、鬼怒川
Transcript : 鬼怒川
Subtitles : 路Rusiru

Microphone ➔ Zoom H2N
Keyboard ➔ Ducky 青軸
Mouse ➔ Razer TransFormers 大黃蜂款

直播頻道 ➔ http://bit.ly/koukilive

約會救世界(•ㅂ•)☆
從今天起開始訂閱吧! ➔ http://bit.ly/Kouki
此影片有繁體中文翻譯，需開啟影片中的CC字幕。
Undertale ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/playlist?list=PLtHA2VxfiZuXl1OkPc7IRvjCz0adMdB4P

To The Moon ★ 播放清單 ★ ➔ https://www.youtube.com/watch?v=EUNoivmtx6A&index=1&list=PLtHA2VxfiZuUcqRLfZAaH7hNA6yEve8Xe

留言禁止爆雷，感謝你對留言版的維護。

♫：Undertale

在Facebook上追蹤我 ➔ https://www.facebook.com/KamiKamiMatsu
在Twitter上追蹤我 ➔ https://twitter.com/Ashan_kouki
在粉絲團上追蹤我 ➔ facebook.com/oeurXstudio

Side Pic : the-mischievous-fox on deviantart
Translation : 鬼怒川
Thumbnail : MirU
Modifications : 阿神、鬼怒川
Transcript : 鬼怒川
Subtitles : 路Rusiru

Microphone ➔ Zoom H2N
Keyboard ➔ Ducky 青軸
Mouse ➔ Razer TransFormers 大黃蜂款

直播頻道 ➔ http://bit.ly/koukilive