Search
#黃小愛 #大來賓
小愛最近出新歌 #SLay ，賓狗和 Leo 有幸提供英文翻譯，也因此認識了一直很喜歡的小愛！
我是從「Cindy 老師」這個角色認識到小愛的，超紓壓、黑暗又真實的慾望，是現代人需要的角色 💪
有看限動的你，應該已經知道，小愛會來賓狗的 podcast 節目聊聊。
好多人的反應都是：「蛤？小愛跟賓狗？怎麼合作？」
今晚 9 點，準時揭曉。我會讓你聽見意料之外的小愛，也讓你看見，賓狗節目的更多可能 😉
只要在 podcast 平台上搜尋「賓狗」，就能找到我的節目《聽新聞學英文》。或是到我 IG bio，點擊連結，裡面有個神奇的萬用連結，它會帶你找到，適合你的收聽平台唷！
今晚 9 點，來陪我和小愛，碎念聊天 ❤️
#小愛 #新歌 #單曲 #翻譯 #歌詞翻譯 #中英翻譯 #播客 #podcast #中文podcast #跨性別 #偽娘 #youtuber #天生就是如此美
【「水之呼吸」的英文怎麼說？
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】
繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文
老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高！
問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛～～～
（害我當下心想：豆子？什麼豆子？
What kind of bean are you talking about?😂）
-
首先片名英譯就很有趣：Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅
這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念
Slayer指殺手，動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps
-
如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime
Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的，少女動漫直接稱作Shoujo
Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節，泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」
漫畫方面也相似，都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga，源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了！？
但這也是語言學習有趣的一部分😆
-
若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型，適合任何影評用，例如：
One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血，變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集，彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。
-emotionally charged 情緒激烈、澎湃，或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面
The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段，跟3D電腦動畫結合得天衣無縫，更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度，將觀眾的沈浸度提升至全新層次。
-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提，角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度
Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色，每個細節都具電影水準的製作品質。這一部，非看不可。
-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫，強調不能不看😮
-
啊對了，差點忘記～
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞，頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
（都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅）
你也在看《鬼滅》嗎？
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢？
歡迎跟我分享喔！
#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎
今日去了中文大學參加「香港與自由」的workshop聽fabulous的朋友們講野，很開心。教授雖然一直很縱容我開心快樂地寫歌做MC湊學生etc，但是很快大家就會見到冷靜認真S參與學術論壇。然後教授話，不如你出碟係HKU搞個talk 啦，book library。🤔好wor。
今日走的時候有一個熱情的中大boy boy把我截停，很可愛，佢話要同我合照😭😭😭😭😭❤️，仲話自己send左deep stalker email但無人覆，自己個留言明明上左貼堂。我話如果無人email你要check check junk mail or send多次比我～因為有些invalid emails是彈翻比我呢💎。
喜歡那個boyboy找我自拍時我的prof要在一旁等我，感覺很slay。你明白不🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
《欺詐之地》（Griftlands）是由曾經開發出《飢荒》與《隱形公司》的加拿大遊戲開發工作室，所推出的新型態RPG卡牌遊戲。
本作最大的特色就是非常獨特的「談判系統」，玩家可以利用所謂的「論點」，來對對手進行攻擊，而敵人的性格也不盡相同，會按照性格被動地提供敵人自身一些特色效果。簡單來說有點像是一場辯論賽，要有主論述，搭配其他的一些補充說明，讓對手核心論點站不住腳，最終被你「說服」！遊戲中的NPC對你也有各自的喜好度，如果是達到「喜歡你」這樣的程度，在你戰鬥的時候，甚至會變
成你的夥伴，跟你一起戰鬥！
遊戲預定在16日上市，而且擁有繁體中文介面，如果你喜歡《殺戮尖塔》（Slay the Spire）這類型的卡牌推塔遊戲，那《欺詐之地
》（Griftlands）你就更不可以錯過了唷！
(C) Klei Entertainment
「電玩宅速配」粉絲團：https://www.facebook.com/tvgamexpress
「網紅攝影棚」節目：https://tinyurl.com/y3hejwb5
遊戲庫粉絲團：http://www.facebook.com/Gamedbfans
點開cc選中文台灣就會有字幕了喔！
來找我玩！
IG: https://www.instagram.com/itsjcnana/
FB: https://www.facebook.com/itsjcnana/
B站：ItsJcnana
Weibo: Jcnana蒨蒨
產品
YSL - Touche Eclat Blur Primer 金箔妝前 名模肌密光燦水凝露 http://bit.ly/30MTBNJ
YSL - All Hours Full Coverage Matte Foundation 恆久粉底液 B20 http://bit.ly/33m39yV
Sephora - 美妝蛋 http://bit.ly/2GekVuN
The Saem - Concealer 遮瑕膏 http://bit.ly/2Rk0eDT
innisfree 眉筆 http://bit.ly/2RlHT9E
NATASHA DENONA - Mini Nude Eyeshadow Palette 眼影 http://bit.ly/36oXQjv
MACQUEEN - Waterproof Pen Eyeliner 眼線液筆 http://bit.ly/2XnpGdb
SHU UEMURA Lasting Soft Gel Pencil Eyeliner 眼線筆 http://bit.ly/30RxAx9
Kiss Me Heroine Make Volume Super Waterproof Mascara 睫毛膏 http://bit.ly/2unqR22
3 CONCEPT EYES - Mood Recipe Face Blush Nude Peach 腮紅 http://bit.ly/36n73sE
too cool for school - Art Class By Rodin Shading Contour 修容餅 http://bit.ly/30RDrmm
FENTY BEAUTY BY RIHANNA Killawatt Freestyle Highlighter - Mean Money/Hu$tla Baby 打亮 http://bit.ly/30OiM2z
shu uemura rouge unlimited matte lipstick 植村秀無色限粉霧保濕唇膏 https://bit.ly/36fWvM0
URBAN DECAY All Nighter Long-Lasting Makeup Setting Spray 定妝噴霧 http://bit.ly/2uPG9wB
#makeup #sexy #golden
Filming Equipment
錄影相機 http://amzn.to/2AjqK8N
拍照相機 http://amzn.to/2Byhjjy
腳架 http://amzn.to/2BvFOOm
小腳架 http://amzn.to/2jwyjyw
燈光 http://amzn.to/2BwQlsE
剪輯影片程式 https://apple.co/1rqrte5
🍟我玩過的【各式小遊戲類】➭http://bit.ly/2PSVqa6
Artwork by
➥
✶Any copyright issues please inform
🍟【頻道會員】➤有專屬Discord會員身份跟班比的貼圖可以使用➭http://bit.ly/2MN0xH5
🍟【DISCORD群組】歡迎進來討論任何的事情➤https://discord.gg/WFPABRG
🍟【我的LINE貼圖】➤https://store.line.me/stickershop/product/8173582/zh-Hant
🍟【直播回顧】所有直播全紀錄放這➭http://bit.ly/2ytHeJF
《闇影詩章》
🍟【闇影詩章】實況精華 ➭https://goo.gl/yRnMRV
🍟【闇影詩章】比賽系列 ➭http://bit.ly/2Ahlpjk
🍟【闇影詩章】新手長知識系列➭http://bit.ly/2OL0jAi
《其他遊戲》
🍟我玩過的【動作遊戲類】➭http://bit.ly/2ZM3ryz
🍟我玩過的【劇情遊戲類】➭http://bit.ly/2SD2e8C
🍟我玩過的【紳士遊戲類】➭http://bit.ly/2B6bqM1
🍟我玩過的【解謎逃脫類】➭http://bit.ly/2M8TR5j
🍟我玩過的【各式小遊戲類】➭http://bit.ly/2PSVqa6
#殺戮尖塔
#卡牌遊戲
#Roguelike
✶Slay the Spire
Facebook上追蹤我➭https://www.facebook.com/StrangeFrenchfries/
直播頻道➭https://www.youtube.com/c/語風薯薯/live
魔王魂 フリーBGM👉https://maoudamashii.jokersounds.com/
H/MIX GALLERY👉http://www.hmix.net/
[問題] 請問slay the spire 有中文嗎？ 看板 Steam. 作者 kysol. 時間 2019-06-26 11:28:08. 留言 50則留言，48人參與討論. 推噓 -24 ( 8推 32噓 10→ ). ... <看更多>
slay中文 在 阿滴英文- Slay me 是要把我殺了嗎？為什麼要亂殺人？ “Slay ... 的推薦與評價
如果你去查字典，“Slay” 就是“Kill” 的同義字。不過，當你聽到有老美說“You slayed it” 可不要驚訝為什麼他誣賴你殺人。 ... <看更多>