Search
【 胖犬英文片語教室 】
📖
英文：Sportsmanship with Chinese characteristics
中文：有中國🇨🇳特色的運動家精神
🔍
說明：
於2019年7月24日，由中國游泳選手孫楊在南韓光州舉行的世界游泳錦標賽頒獎典禮，以一句You are a loser, I am a winner！(你是魯蛇，我才是贏家！)完美詮釋。
英國游泳選手Duncan Scott成為全世界第一個見證這句話的人，他在這場比賽拿了銅牌。
#認同請分享
#英文教育不能等
#禮儀教育更不能等
#護台胖犬
#劉仕傑
Instagram: old_dog_chasing_ball (老狗追球)
運動精神是重要的價值，在奪牌之外，更值得追尋！
我相當不認同那種「拿了名次才是台灣之光」的文化。在那種文化下，不擇手段贏得比賽才是主流。
我在國外有次在男女混合沙灘排球賽中，為了拿到冠軍，搶著幫女生接球，事後那兩位外國女生很不高興，認為這不合乎運動家精神(Sportsmanship) （註）。
我們有些自以為很好、很合理的事情，其實在國外人眼中不見得是什麼光彩的事情。
運動的本身，或許需要許多的算計，但運動家精神，是不需要那麼多的算計的，而是尊敬對手、自我覺知在作用。運動和運動家，一字之差，恐怕真能理解的人不多吧？
是的，我贏得球賽，我證明我是那次賽事中最強的，但那又如何？我只證明我擅長那項運動，但若不懂運動家精神，不僅對手，連隊友都不欣賞。
我沒說外國人比較好，但運動的重點是交流學習，最好以平常心看待。以上所講的國外親身經歷，只是舉個例子說明自己當初的無知。
我這篇的主旨，只是在講過度重視獎勵，往往讓我們忽略了運動家精神；並不是說得了名次、拿了獎金的人，就沒有運動家精神。
（註）Sportsmanship，我翻譯為運動家精神，維基百科給這個名詞的定義如下：Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport or activity will be enjoyed for its own sake, with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. (中文版的維基百科的翻譯不佳，閱讀時請注意。）
網址：https://en.wikipedia.org/wiki/Sportsmanship
Sportsmanship Dance #shorts #lcs #msi · LCS. LCS. 201K subscribers ... [ 中文 ] Play-In Day 6 | GG vs PSG | MSI 2023 英雄聯盟季中邀請賽. ... <看更多>
sportsman中文在Youtube上受歡迎的影片介紹|，提供sportsman中文,sport man meaning,sportsman中文,sport man png相關Youtube影片，找sportsman中文就 ... ... <看更多>
sportsmanship中文 在 Let's Chinese 學中文樂！ 的推薦與評價
Besides ''No arrogance in victory, no despair in defeat'', what else present the sportsmanship in your opinion? 訂閱【學中文樂】的Youtube頻道，看更多影片！ ... <看更多>