最近誰偷了你的雷？
「偷雷」（steal someone's thunder）是一個很地道的英文用法，意思是「搶某人的風頭」。但這為什麼跟雷有關呢？
steal意思 在 BBC News 中文（繁體） Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Anson Cheung，也在其Youtube影片中提到，係咪冇估到我咁快出片呢？? 今次為大家帶嚟新鮮滾熱辣嘅Samsung Galaxy Note 20 Ultra！今次Samsung Galaxy Note 20 Ultra評測，我會同大家睇下呢部$9198嘅手機，有咩咁好用。同埋同大家解構一下Note 20 Ultra個Ultra到底咩意思？ N...
「steal意思」的推薦目錄：
- 關於steal意思 在 BBC News 中文（繁體） Facebook 的精選貼文
- 關於steal意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於steal意思 在 學英文吧 IVY BAR Facebook 的精選貼文
- 關於steal意思 在 Anson Cheung Youtube 的最佳解答
- 關於steal意思 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
- 關於steal意思 在 Jella 語言星球- It's a steal! / It's a bargain! 超級划算！ steal 和 ... 的評價
- 關於steal意思 在 steal用法的評價和優惠，YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於steal意思 在 A Steal 【物美價廉】的英文~ 意思，用法，例句，CP值超高 ... 的評價
- 關於steal意思 在 [閒聊] 這場SGB跟DFM打的蠻精彩的吧？ - PTT推薦 的評價
steal意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
這首語用力驚人的詩，你讀過嗎？
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說，可謂語用力驚人
報導給出了這個主標題：
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show
The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」
副標題這麼說：
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in
wow the crowd 指「讓群眾驚豔」，wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」
接著讓我們一起來讀詩的第一節：
When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
（當白晝降臨，我們問著自己：在無盡的陰影中如何找到光亮？）
👉 light（光亮）和 shade（陰影）對比
👉 never-ending 永不結束的
The loss we carry, a sea we must wade.
（我們承受著失去，還須度過一片汪洋。）
👉 lose 是動詞，loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」
We’ve braved the belly of the beast.
（我們抵擋著艱險危殆。）
👉 brave 當動詞用，有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
（我們知曉沉默不代表和睦）
👉 learn 除了「學習」，還有「知道」的意思
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
（「正直」的思維和規範，不一定等同正義）
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration)，吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞，例如：a just/ an unjust man（一個正直/不正直的人）
And yet, the dawn is ours before we knew it.
（然而在我們知曉之前，黎明就屬於我們）
Somehow we do it.
（我們終究挺了過來）
👉 somehow 原意為「不知怎地」，常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」
Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
（我們歷盡滄桑，親眼看見一個國家並非殘破，只是尚未完整）
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合，功力非常高強
光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力，不斷進步！
-
Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥
應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱，完勝不同語境
名額有限，僅此一班：https://lihi1.cc/xam1M
#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉
steal意思 在 學英文吧 IVY BAR Facebook 的精選貼文
steal the show 是什麼意思呢🧐左滑解答！追蹤學英文吧 @ivybar 讓你輕鬆背單字🤘🏻
看更多➤ #學英文吧 @ivybar
#英文學習 #學英文 #英文口說 #英文口語 #英文俚語 #英文筆記 #學英文吧
steal意思 在 Anson Cheung Youtube 的最佳解答
係咪冇估到我咁快出片呢？? 今次為大家帶嚟新鮮滾熱辣嘅Samsung Galaxy Note 20 Ultra！今次Samsung Galaxy Note 20 Ultra評測，我會同大家睇下呢部$9198嘅手機，有咩咁好用。同埋同大家解構一下Note 20 Ultra個Ultra到底咩意思？
Note 20 Ultra 官網: https://www.samsung.com/hk/smartphones/galaxy-note20/
特別嗚謝:
三號風球都幫我手拍片嘅Model - Killer Steal: https://www.youtube.com/channel/UC7jRMz1jKWHLGJ1upKyYo-g
合作邀請 Brand Collaboration Enquiry:
[email protected]
社交平台 Where to find me:
Facebook: https://www.facebook.com/ansoncheungth/
Instagram: ansoncheung.t.h
Twitter: @aaa4321l
Music From Epidemic Sound
免費三十日試用: https://www.epidemicsound.com/referral/kjav39/
(用我條Link我會有多一個月免費，可以當係間接贊助咗少少嘅製作費支持下我，感激不盡！)
Intro: (00:00)
PSA: (00:39)
設計: (00:49)
屏幕: (02:07)
S Pen: (03:43)
相機: (04:47)
Spec 電量: (07:38)
Ultra的真正意義: (08:26)
我的 Studiomates:
Major in Travelling: https://www.youtube.com/channel/UCH68HKTxXI9o7R037-rXCmQ
CherryVDO: https://www.youtube.com/channel/UCJfyQrBDruO34SGbA96Ekmw
ANTON: https://www.youtube.com/channel/UCi6CqLjdoCN_ijofoCJFpCw
Disclaimer:
I, Anson Cheung, am an independent Youtube creator reviewing tech gadgets. This review unit is given to me by Samsung Hong Kong(SamsungHK) and its PR representatives on loan, however all thoughts and opinions expressed in this review were not influenced by SamsungHK, and/or its affiliates, in any way. SamsungHK and its PR representatives did not have preview of this video and was not given the opportunity to approve or amend the content of this content prior to the upload date. This is my opinion. I did not and will not produce paid review.
#Note20Ultra #Samsung #AnsonCheung
steal意思 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
人人都愛購物，所以就誕生了逛街時需要知道的購物英文！這次主要是會環繞在買衣服的主題上，快把這些學起來去血拼吧！！！
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
1. It’s a little pricey!
2. It’s 10% off!
3. I’m just browsing.
4. Can I try this on?
5. Where’s the fitting room?
6. What a steal! (註: 因為便宜到像是偷來的免費東西，所以用"steal"一字形容)
7. Do you have this in stock? (註: Stock 是庫存的意思)
8. Do you take credit cards?
9. Can I have a refund?
10. I would like to speak to the manager.
上一部影片 英文歌分享#5 "Fight Song" http://youtu.be/Hf_ZT0r8Ttg
下一部影片 英文歌分享#6 "Closer" http://youtu.be/cIVx5Yxzl6E
更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
steal意思 在 A Steal 【物美價廉】的英文~ 意思，用法，例句，CP值超高 ... 的推薦與評價
A Steal 【物美價廉】的英文~ 意思 ，用法，例句，CP值超高！19.06.24 早上直播. 164 views164 views. Jun 23, 2019. ... <看更多>
steal意思 在 [閒聊] 這場SGB跟DFM打的蠻精彩的吧？ - PTT推薦 的推薦與評價
... 最明顯的就是中野跟下路團戰打的對象不一致好幾次都是steal開戰但其他人 ... 據網友所說意思大概是缺乏公平且無意義的MSI 確實的確不公平有一隊在 ... ... <看更多>
steal意思 在 Jella 語言星球- It's a steal! / It's a bargain! 超級划算！ steal 和 ... 的推薦與評價
It's a steal! / It's a bargain! 超級划算！ steal 和bargain 當作動詞， 一個是偷，一個是討價還價、議價的意思。 放在這個句子裡，就是說簡直是不痛不癢、物超所值 ... ... <看更多>